Klynkede til mor, på randen af tårer, over at gæren faktisk var gået i stykker, og at mit liv ikke var værd at leve. Jeg føler – og gør stadig – at det er vigtigt med drama i køkkenet. (3 aug 2015, minder om et tidligere raserianfald, hun fik, mens hun ventede på, at brødet hævede.)
| Klage til mamma, på gråten, over at gjæren faktisk var ødelagt og at livet ikke var verdt å leve. Jeg føler – og føler fortsatt – at det er viktig med drama på kjøkkenet. (3 aug 2015, minnes et tidligere raserianfall hun hadde mens hun ventet på at brødet skulle heve.)
| | Klagade för mamma, på gränsen till tårar, om att jästen faktiskt var trasig och att mitt liv inte var värt att leva. Jag tycker – och gör fortfarande – att det är viktigt med lite drama i köket. (3 aug 2015, när hon minns ett tidigare utbrott hon hade medan hon väntade på att brödet skulle jäsa.)
| Moan to mum on the brink of tears that the yeast was in fact broken and my life was not worth living. I feel – and still do – that it is important for drama in the kitchen. (3 aug 2015, recalling a past tantrum she had while waiting for bread to prove.)
|