19 ordspråk av Fadela Chaib

Fadela Chaib

Läs om Fadela Chaib på Google. Hitta foto...


dk Vi har fået et tilbud fra Sverige, som stadig er under diskussion. (24 mar 2022, i en udtalelse til Svenska Dagbladet, da hun fortalte om diskussionerne omkring Tegnells opgave)
no Vi har fått et tilbud fra Sverige som fortsatt er under diskusjon. (24 mar 2022, i en uttalelse til Svenska Dagbladet da hun fortalte om diskusjonene rundt Tegnells oppdrag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått ett erbjudande från Sverige som fortfarande är under diskussion. (24 mar 2022, i ett uttalande till Svenska Dagbladet när hon berättade om diskussionerna kring Tegnells uppdrag)
en We have received an offer from Sweden that is still under discussion. (24 mar 2022, in a statement to Svenska Dagbladet when discussing the talks regarding Tegnell's assignment)

dk Lige nu har jeg ikke noget at sige. Vi har fuldt optaget med at forsøge at komme igennem Verdenssundhedsforsamlingens dagsorden. (19 maj 2020, da hun svarede på spørgsmålet om Trumps brev)
no Akkurat nå har jeg ingenting å si. Vi er fullt opptatt med å prøve å komme gjennom dagsordenen til Verdens helseforsamling. (19 maj 2020, da hun svarte på spørsmålet om Trumps brev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har jag inget att säga. Vi har fullt upp med att försöka beta av Världshälsoförsamlingens dagordning. (19 maj 2020, när hon svarade på frågan om Trumps brev)
en Right now, I have nothing to say. We are fully occupied trying to work through the World Health Assembly's agenda. (19 maj 2020, when she answered the question about Trump's letter)

dk ... fordi der er meget bevægelse af mennesker mellem øerne i regionen, er der en risiko for, at det spreder sig.
no ... fordi det er mye bevegelse av mennesker mellom øyene i regionen, er det en risiko for at det sprer seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... för det finns mycket rörelse av människor mellan öarna i regionen, så finns det en risk att den sprider sig.
en ... because there's a lot of movement of people between the islands in the region, there is a risk of it spreading.

dk De (de døde) har helt sikkert alle været i kontakt med den samme smittekilde, men de (WHO-teamet) vil også forsøge at se, om vi her ser på de første tilfælde af smitte fra menneske til menneske.
no De (de døde) var utvilsomt alle i kontakt med den samme smittekilden, men de (WHO-teamet) vil også forsøke å se om vi står overfor de første tilfellene av smitte fra menneske til menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! De (de döda) var onekligen alla i kontakt med samma infektionskälla, men (WHO-teamet) kommer också att försöka se om vi har att göra med de första fallen av smittspridning mellan människor.
en They (the dead) were certainly all in contact with the same source of infection, but they (the WHO team) will also try to see whether we are looking at the first cases of human-to-human transmission.

dk Den første arbejdshypotese er, at børnene har rørt ved eller leget med syge kyllinger og er blevet smittet på den måde. Men man vil også forsøge at undersøge, om vi står over for det første tilfælde af smitte fra menneske til menneske, hvilket ville være starten på en influenzaepidemi.
no Den første arbeidshypotesen er at barna har tatt på eller lekt med syke kyllinger og blitt smittet på den måten. Men de skal også forsøke å se om vi står overfor det første tilfellet av smitte mellom mennesker, noe som ville vært starten på en influensaepidemi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första arbetshypotesen är att barnen rörde, lekte med sjuka höns och smittades på det sättet. Men de kommer också att försöka se om vi står inför ett första fall av människa-till-människa-smitta, vilket skulle vara starten på en influensepidemi.
en The first working hypothesis is that the children touched, played with sick chickens and were infected that way. But they are also going to try to see if we are faced with a first case of human-to-human transmission, which would be the start of a flu epidemic.

dk Der er et udbrud af kolera, som sandsynligvis rammer flere hundrede mennesker,
no Det foregår et kolerautbrudd som sannsynligvis rammer flere hundre mennesker,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett kolerautbrott, som troligen drabbar flera hundra personer, pågår.
en An outbreak of cholera, affecting probably several hundreds of people, is occurring,

dk Det er ikke for sent. De sårede vil have brug for langvarig pleje, og hospitalernes lagre er hurtigt tømt.
no Det er ikke for sent. De sårede vil trenge langvarig pleie, og sykehusenes lagre tømmes raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för sent. De sårade kommer att behöva långvarig vård, och sjukhusens förråd sinar snabbt.
en It is not too late. The wounded will need long term care, and the hospitals' stocks are quick to run out. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler.

dk Det ville være begyndelsen på en influenzaepidemi blandt mennesker, men vi er ikke nået dertil endnu.
no Det ville vært begynnelsen på en menneskelig influensaepidemi, men vi er ikke der ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara början på en influenspandemi bland människor, men vi är inte där än.
en That would be the beginning of a human influenza epidemic but we are not there yet.

dk Efter SARS ved de, at de virkelig bør give rettidig information om, hvad der foregår.
no Etter SARS vet de at de virkelig bør gi rettidig informasjon om hva som foregår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter SARS vet de att de verkligen borde tillhandahålla information i tid om vad som händer.
en After SARS they know they should really provide timely information about what is going on.

dk Et team fra WHO rejser i morgen til Réunion, hvor de vil opholde sig i flere dage, og derefter videre til Mauritius, Madagaskar og Seychellerne.
no Et team fra WHO reiser i morgen til Reunion, hvor de skal være i flere dager, og deretter til Mauritius, Madagaskar og Seychellene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett WHO-team avreser i morgon till Réunion, där de kommer att stanna i flera dagar, och sedan vidare till Mauritius, Madagaskar och Seychellerna.
en A WHO team is leaving tomorrow for Reunion, where they'll stay for several days, then to Mauritius, Madagascar and the Seychelles.

dk Frem for alt er det en dyresygdom, og hvis man vil undgå menneskelige tilfælde, må virussen virkelig udryddes i fuglebestanden.
no Fremfor alt er dette en dyresykdom, og hvis man vil unngå at det oppstår tilfeller hos mennesker, må viruset virkelig utryddes i fuglebestanden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Över allt är det en djursjukdom och om man vill undvika att det blir några mänskliga fall måste viruset verkligen utrotas i fågelpopulationen.
en Above all it is an animal disease and if one wants to avoid there being any human cases, the virus must really be stamped out in the bird population.

dk Mæslinger kunne potentielt blive et alvorligt problem.
no Meslinger kan potensielt bli et alvorlig problem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling skulle potentiellt kunna bli ett allvarligt problem.
en Measles could potentially become a serious problem.

dk Mødet vil fortsætte udviklingen af en operationel vejledning, som WHO og internationale sundhedsmyndigheder kan anvende i et forsøg på at inddæmme en pandemi i dens tidlige stadier.
no Møtet vil fortsette utviklingen av en operasjonell veiledning som WHO og internasjonale folkehelsemyndigheter kan bruke i et forsøk på å stanse en pandemi i startfasen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötet kommer att fortsätta utvecklingen av en operativ vägledning för WHO och internationella folkhälsoorganisationer att använda i ett försök att släcka en pandemi i dess tidiga skeden.
en The meeting will continue development of an operational guide for WHO and international public health authorities to use in an attempt to extinguish a pandemic in its initial stages.

dk Selv ét enkelt tilfælde i et land er et problem, fordi det kan sprede sig i landet og uden for landet.
no Selv ett enkelt tilfelle i et land er et problem, fordi det kan spre seg i landet og utenfor landets grenser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även ett enda fall i ett land är ett problem, eftersom det kan spridas inom landet och utanför landets gränser.
en Even one case in a country is a problem, because it can circulate in the country and outside the country.

dk sundhedspersonalet er overvældet af tilskadekomne, og det rutinemæssige arbejde er afbrudt.
no helsearbeiderne er overveldet av skadde, og det rutinemessige arbeidet er forstyrret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälsoarbetare är överväldigade av skadade och rutinmässigt arbete är störst.
en health workers are overwhelmed by injured and routine work is disrupted.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fadela Chaib ordtak
se Fadela Chaib ordspråk
en Fadela Chaib proverb