14 ordspråk av Ewa Back

SE  Ewa Back

Ewa Back - formand for sundhedsudvalget (S)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var ingen, der anbefalede mig at åbne en lille fødeafdeling. (28 mar 2017, mødet i Stockholm angående fødselsplejen.)
no Det var ingen som anbefalte meg å åpne en liten fødeavdeling. (28 mar 2017, møtet i Stockholm angående fødselsomsorgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ingen som rekommenderade mig att öppna en liten BB-avdelning. (28 mar 2017, mötet i Stockholm angående förlossningsvården.)
en Nobody recommended that I open a small maternity ward. (28 mar 2017, the meeting in Stockholm regarding maternity care.)

dk Han udtrykte ingen holdning i den sammenhæng. (28 mar 2017, mødet i Stockholm angående fødselsplejen.)
no Han uttrykte ingen mening i den sammenhengen. (28 mar 2017, møtet i Stockholm angående fødselsomsorgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han uttryckte ingen åsikt i det sammanhanget. (28 mar 2017, mötet i Stockholm angående förlossningsvården.)
en He expressed no opinion in that context. (28 mar 2017, the meeting in Stockholm regarding maternity care.)

dk Hvis der kommer et engangsbeløb på 12-13 millioner, så er det jo ikke noget, der rækker til at starte en virksomhed på sigt, det er i hvert fald min vurdering. (28 mar 2017, mødet i Stockholm angående fødselsplejen.)
no Om det kommer en engangssum på 12-13 millioner, så er jo ikke det noe som strekker til for å starte en virksomhet på sikt, det er vel mitt svar. (28 mar 2017, møtet i Stockholm angående fødselsomsorgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer en engångssumma på 12-13 miljoner så är ju inte det något som räcker för att starta en verksamhet på sikt, det är väl mitt besked. (28 mar 2017, mötet i Stockholm angående förlossningsvården.)
en If a one-off sum of 12-13 million comes in, that isn't something that will suffice to start an operation in the long run; that is my assessment. (28 mar 2017, the meeting in Stockholm regarding maternity care.)

dk Nej, sådan er det jo. (28 mar 2017, mødet i Stockholm angående fødselsplejen.)
no Nei, slik er det jo. (28 mar 2017, møtet i Stockholm angående fødselsomsorgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej så är det ju. (28 mar 2017, mötet i Stockholm angående förlossningsvården.)
en Well, that's just how it is. (28 mar 2017, the meeting in Stockholm regarding maternity care.)

dk Vi havde et godt møde, hvor vi fra syv amter og regioner fik mulighed for at redegøre for, hvordan situationen er med fødselsplejen i det enkelte amt og region. (28 mar 2017, mødet i Stockholm angående fødselsplejen.)
no Vi hadde et godt møte der vi fra sju fylkeskommuner og regioner fikk redegjøre for hvordan situasjonen er når det gjelder fødselsomsorgen i hvert enkelt fylke og region. (28 mar 2017, møtet i Stockholm angående fødselsomsorgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett bra möte där vi från sju landsting och regioner fick redovisa hur läget är när det gäller förlossningsvården i respektive län och region. (28 mar 2017, mötet i Stockholm angående förlossningsvården.)
en We had a productive meeting where we, representing seven county councils and regions, were able to report on the current state of maternity care in our respective counties and regions. (28 mar 2017, the meeting in Stockholm regarding maternity care.)

dk Det vil blive præsenteret for nævnet den 26. august, og det er rimeligt, at de politikere, der skal tage ansvaret for beslutningerne, også er de første, der får det at vide. (20 aug 2015, interview med et nyhedsmedie)
no Det vil bli presentert for nemnda den 26. august, og det er rimelig at de politikerne som skal ta ansvaret for beslutningene, også blir de første som får vite det. (20 aug 2015, intervju med et nyhetsmedium)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att presenteras för nämden den 26 augusti och det är rimligt att de politiker som ska ta ansvaret för besluten också blir de första som får veta. (20 aug 2015, intervju med en nyhetsmedie)
en It will be presented to the board on August 26, and it is reasonable that the politicians who are to take responsibility for the decisions are also the first to be informed. (20 aug 2015, interview with a news outlet)

dk Selvom vi naturligvis hellere ville have set en socialdemokratisk lederside, er det godt, at den socialdemokratiske opinionsjournalistik får en plads i det nye Sundsvalls Tidning og på ST.nu. (19 feb 2015, i en pressemeddelelse om lukningen af Dagbladet)
no Selv om vi naturligvis heller ville sett en sosialdemokratisk lederside, er det bra at den sosialdemokratiske opinionsjournalistikken får en plass i nye Sundsvalls Tidning og på ST.nu. (19 feb 2015, i en pressemelding om nedleggelsen av Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi naturligtvis hellre hade sett en socialdemokratisk ledarsida är det bra att den socialdemokratiska opinionsjournalistiken får en plats i nya Sundsvalls Tidning och på ST.nu. (19 feb 2015, i ett pressmeddelande om nedläggningen av Dagbladet)
en Even though we would, of course, have preferred a Social Democratic editorial board, it is good that Social Democratic opinion journalism finds a place in the new Sundsvalls Tidning and on ST.nu. (19 feb 2015, in a press release regarding the closure of Dagbladet)

dk Alle vil ikke flytte til Stockholm. (8 jun 2013, dagens Nyheters debatside)
no Alle vil ikke flytte til Stockholm. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vill inte flytta till Stockholm. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida)
en Not everyone wants to move to Stockholm. (8 jun 2013, dagens Nyheter's opinion page)

dk Den ekstreme befolkningstilvækst i Stockholm begrænses noget i de kommende år. (8 jun 2013, dagens Nyheters debatside)
no Den ekstreme befolkningsveksten i Stockholm begrenses noe de nærmeste årene. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den extrema befolkningsökningen i Stockholm begränsas något de närmaste åren. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida)
en The extreme population growth in Stockholm will be somewhat limited in the coming years. (8 jun 2013, dagens Nyheter's opinion page)

dk Det er ”højst rimeligt", at en betydeligt større del af Norrlands naturressourcer geninvesteres i landsdelen. (8 jun 2013, dagens Nyheters debatside)
no Det er «høyst rimelig» at en betydelig større del av Norrlands naturressurser reinvesteres i landsdelen. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ”högst rimligt” att en betydligt större del av Norrlands naturtillgångar återinvesteras i landsdelen. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. It is "perfectly reasonable" that a significantly larger share of Norrland's natural resources be reinvested in the region. (8 jun 2013, dagens Nyheter's opinion page)

dk Det haster, da det allerede nu er svært at opretholde service i yderområderne, og der mangler også tilstrækkelige ressourcer til at vedligeholde fælles anlæg som vej, jernbane og anlægsaktiver. (8 jun 2013, dagens Nyheters debatside)
no Det haster fordi det allerede nå er vanskelig å opprettholde tjenester i distriktene, og det mangler også tilstrekkelige ressurser til å vedlikeholde felles anlegg som vei, jernbane og anleggsmidler. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brådskar eftersom det redan nu är svårt att upprätthålla service i glesbygd, och det saknas också tillräckliga resurser att underhålla gemensamma anläggningar som väg, järnväg och anläggningstillgångar. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida)
en It is urgent because it is already difficult to maintain services in rural areas, and there is also a lack of sufficient resources to maintain shared infrastructure such as roads, railways, and facility assets. (8 jun 2013, dagens Nyheter's opinion page)

dk En befolkningstilvækst i Norrland kan skabes gennem ”rigtig ressourcefordeling, gennem satsninger inden for infrastruktur, gennem flytning og øgning af private og offentlige arbejdspladser, gennem forskning, uddannelse og innovationer og så videre.” (8 jun 2013, dagens Nyheters debatside)
no En befolkningsvekst i Norrland kan skapes gjennom ”rettferdig ressursfordeling, gjennom satsinger innen infrastruktur, gjennom flytting og økning av private og offentlige arbeidsplasser, gjennom forskning, utdanning og innovasjoner og så videre.” (8 jun 2013, dagens Nyheters debattside)
Mer information om detta ordspråk och citat! En befolkningstillväxt i Norrland kan skapas genom ”rättvis resursfördelning, genom satsningar inom infrastruktur, genom flytt och ökning av privata och offentliga arbeten, genom forskning, utbildning och innovationer med mera. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida)
en Population growth in Norrland can be created through "fair resource distribution, through investments in infrastructure, through the relocation and increase of private and public jobs, through research, education and innovation, and so on. (8 jun 2013, dagens Nyheter's opinion page)

dk Målet bør være at styrke Norrlands og dermed Sveriges position i Europa og verden inden for disse områder. (8 jun 2013, dagens Nyheters debatside)
no Målet bør være å styrke Norrlands, og dermed Sveriges, posisjon i Europa og verden innen disse områdene. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet bör vara att stärka Norrlands och därmed Sveriges position i Europa och världen inom dessa områden. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida)
en The goal should be to strengthen the position of Norrland, and thereby Sweden, in Europe and the world within these areas. (8 jun 2013, dagens Nyheter's opinion page)

dk Om ti til femten år kan det være for sent; så kan mange af de nordsvenske bystrukturer være brudt sammen. (8 jun 2013, dagens Nyheters debatside)
no Om ti til femten år kan det være for sent, da kan mange av de norrländske tettstedsstrukturene ha falt sammen. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tio till femton år kan det vara för sent, då kan många av de norrländska ortsstrukturerna ha fallit samman. (8 jun 2013, dagens Nyheters debattsida)
en In ten to fifteen years it may be too late; by then, many of the settlement structures in Norrland may have collapsed. (8 jun 2013, dagens Nyheter's opinion page)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ewa Back ordtak
se Ewa Back ordspråk
en Ewa Back proverb