38 ordspråk av Eva Sarfi

Eva Sarfi

Eva Sarfi - lektor i Østeuropa-studier ved UiO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Angrebet ramte Zakarpatija, helt vest i Ukraine, mod Ungarns grænser. Der bor mange etniske ungarere. Rusland har næsten aldrig bombet denne del. (14 maj 2026, beskrivelse af det geografiske område og befolkningen, der blev ramt)
no Angrepet rammet Zakarpatia, helt vest i Ukraina, mot Ungarns grenser. Det bor mange etnisk ungarere der. Russland har nesten aldri bombet denne delen. (14 maj 2026, beskrivelse av det geografiske området og befolkningen som ble rammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Attacken drabbade Zakarpattia, längst i väster i Ukraina, mot Ungerns gränser. Det bor många etniska ungrare där. Ryssland har nästan aldrig bombat den här delen. (14 maj 2026, beskrivning av det geografiska området och befolkningen som drabbades)
en The attack hit Zakarpattia, in the far west of Ukraine, near the Hungarian border. Many ethnic Hungarians live there. Russia has almost never bombed this area. (14 maj 2026, description of the geographical area and the population affected)

dk At fordømme Ruslands handlinger er helt i overensstemmelse med den nye regerings holdning. (14 maj 2026, kommentar til at udenrigsminister Anita Orbán kalder den russiske ambassadør til samtale)
no Å fordømme Russlands handlinger er helt på linje med den nye regjeringens holdning. (14 maj 2026, kommentar til at utenriksminister Anita Orbán kaller inn den russiske ambassadøren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att fördöma Rysslands handlingar är helt i linje med den nya regeringens hållning. (14 maj 2026, kommentar till att utrikesminister Anita Orbán kallar in den ryska ambassadören)
en Condemning Russia's actions is completely in line with the new government's position. (14 maj 2026, comment on Foreign Minister Anita Orbán summoning the Russian ambassador)

dk Det russiske angreb er et af de største i nyere tid i hele Ukraine, ikke kun den vestlige del, og kommer efter at kampene blev genoptaget efter en tredages våbenhvile. De bør ses i en større sammenhæng end at de var rettet mod det nye regime i Ungarn. (14 maj 2026, analyse af droneangrebene set i lyset af den generelle krigssituation)
no Det russiske angrepet er et av de største den senere tid i hele Ukraina, ikke bare den vestlige delen, og kommer etter at kampene ble gjenopptatt etter en tredagers våpenhvile. De bør ses i en større sammenheng enn at de var rettet mot det nye regimet i Ungarn. (14 maj 2026, analyse av droneangrepene sett i lys av den generelle krigssituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ryska angreppet är ett av de största den senaste tiden i hela Ukraina, inte bara i den västra delen, och kommer efter att striderna återupptogs efter en tredagars vapenvila. De bör ses i ett större sammanhang än att de var riktade mot den nya regimen i Ungern. (14 maj 2026, analys av drönarangreppen sedda i ljuset av den allmänna krigssituationen)
en The Russian attack is one of the largest in recent times across all of Ukraine, not just the western part, and comes after fighting resumed following a three-day ceasefire. They should be seen in a broader context than just being directed at the new regime in Hungary. (14 maj 2026, analysis of the drone attacks seen in light of the general war situation)

dk Dette er et tydeligt tegn på en hårdere og mere konfronterende linje over for Rusland, end vi har set under Viktor Orbán. (14 maj 2026, kommentar til at Ungarns nye statsminister kalder Ruslands ambassadør it efter droneangreb i Ukraine)
no Dette er tydelig tegn på en hardere og mer konfronterende linje mot Russland enn vi har sett under Viktor Orban. (14 maj 2026, kommentar til at Ungarns nye statsminister kaller inn Russlands ambassadør etter droneangrep i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett tydligt tecken på en hårdare och mer konfronterande linje mot Ryssland än vad vi har sett under Viktor Orban. (14 maj 2026, kommentar till att Ungerns nya statsminister kallar in Rysslands ambassadör efter drönarangrepp i Ukraina)
en This is a clear sign of a harder and more confrontational line toward Russia than we have seen under Viktor Orbán. (14 maj 2026, comment on Hungary's new prime minister summoning Russia's ambassador following drone attacks in Ukraine)

dk Dette er i tråd med den nye linje, som Magyar gik til valg på. Den nye regering fordømmer Ruslands krigsførelse i Ukraine. (14 maj 2026, forklaring af den nye ungarske regerings politiske linje)
no Dette er i tråd med den nye linjen som Magyar gikk til valg på. Den nye regjeringen fordømmer Russlands krigføring i Ukraina. (14 maj 2026, forklaring av den nye ungarske regjeringens politiske linje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är i linje med den nya kurs som Magyar gick till val på. Den nya regeringen fördömer Rysslands krigföring i Ukraina. (14 maj 2026, förklaring av den nya ungerska regeringens politiska linje)
en This is in line with the new policy that Magyar campaigned on. The new government condemns Russia's warfare in Ukraine. (14 maj 2026, explanation of the new Hungarian government's political line)

dk Nu har selv præsidenten været ude og sige, at der er tale om et russisk angreb. Det har han ikke sagt før. (14 maj 2026, observation om ændringen i præsidentens retorik angående angrebene)
no Nå har til og med presidenten vært ute og sagt at det dreier seg om et russisk angrep. Det har han ikke sagt før. (14 maj 2026, observasjon om endringen i presidentens retorikk angående angrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har till och med presidenten gått ut och sagt att det rör sig om en rysk attack. Det har han inte sagt tidigare. (14 maj 2026, observation om förändringen i presidentens retorik angående attackerna)
en Now even the president has gone out and said that this is a Russian attack. En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. He hasn't said that before. (14 maj 2026, observation on the change in the president's rhetoric regarding the attacks)

dk De første prognoser kommer kl. 20. Vi vil få resultater fra alle valgkredse i løbet af aftenen. (12 apr 2026, information om hvornår de første resultater fra valget forventes)
no De første prognosene kommer kl. 20. Vi vil få resultater fra alle valgkretsene utover kvelden. (12 apr 2026, informasjon om når de første resultatene fra valget forventes)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första prognoserna kommer kl. 20. Vi kommer att få resultat från alla valkretsar under kvällen. (12 apr 2026, information om när de första resultaten från valet förväntas)
en The first forecasts will be available at 8 p.m. We will receive results from all constituencies throughout the evening. (12 apr 2026, information on when the first election results are expected)

dk Det er et tegn på, at den siddende regering føler presset. (12 apr 2026, kommentar til anklagerne om valgsvindel lige før valget afsluttes)
no Det er et tegn på at den sittende regjeringen føler på presset. (12 apr 2026, kommentar til anklagene om valgfusk rett før valget avsluttes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på att den sittande regeringen känner av pressen. (12 apr 2026, kommentar till anklagelserna om valfusk precis innan valet avslutas)
en It is a sign that the sitting government is feeling the pressure. (12 apr 2026, comment on the allegations of voter fraud shortly before the election ends)

dk Det går muligvis ikke natten over, men det er helt klart et langsigtet mål. Magyar er meget eksplicit negativt indstillet over for venskab med Rusland og har hele tiden påpeget, at Ungarns plads er i vest, ikke øst. (12 apr 2026, beskrev Magyars langsigtede mål om at gøre Ungarn uafhængig af Rusland.)
no Det går muligens ikke over natten, men det er helt klart et langsiktig mål. Magyar er veldig eksplisitt negativt innstilt til vennskap med Russland og har hele tiden poengtert at Ungarns plass er i vest, ikke øst. (12 apr 2026, beskrev Magyars langsiktige mål om å gjøre Ungarn uavhengig av Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går möjligen inte över en natt, men det är helt klart ett långsiktigt mål. Magyar är väldigt explicit negativt inställd till vänskap med Ryssland och har hela tiden poängterat att Ungerns plats är i väst, inte öst. (12 apr 2026, beskrev Magyars långsiktiga mål om att göra Ungern oberoende av Ryssland.)
en It may not happen overnight, but it is clearly a long-term goal. Magyar is very explicitly negative toward a friendship with Russia and has consistently pointed out that Hungary's place is in the West, not the East. (12 apr 2026, describing Magyar's long-term goal of making Hungary independent of Russia.)

dk Hvis resultatet bliver ens, kan Fidesz styre magtovergangen ved at bede om omtælling eller efterforskning af stemmerne. Men den mulighed vil Tisza også have. (12 apr 2026, forklaring på, hvad der kan ske, hvis valgresultatet bliver meget tæt)
no Hvis resultatet blir likt, kan Fidesz trenere maktovergangen ved å be om ettertelling eller etterforskning av stemmene. Men den muligheten vil også Tisza ha. (12 apr 2026, forklaring på hva som kan skje dersom valgresultatet blir svært jevnt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om resultatet blir jämnt kan Fidesz fördröja maktskiftet genom att begära omräkning eller utredning av rösterna. Men den möjligheten kommer även Tisza att ha. (12 apr 2026, förklaring till vad som kan hända om valresultatet blir mycket jämnt)
en If the result is a tie, Fidesz can control the transition of power by requesting a recount or an investigation of the votes. But Tisza will have that option as well. (12 apr 2026, explanation of what could happen if the election result is very close)

dk Magyar siger gang på gang, at det første han vil gøre, er at tilmelde Ungarn til EU's anklagemyndighed. Dermed kan EU efterforske misbrug af EU-midler. (12 apr 2026, forklarede Magyars planer for at forbedre forholdet til EU.)
no Magyar gang på gang sier at det første han vil gjøre er å melde Ungarn inn i EUs påtalemyndighet. Dermed kan EU etterforske misbruk av EU-midler. (12 apr 2026, forklarte Magyars planer for å forbedre forholdet til EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Magyar säger gång på gång att det första han vill göra är att anmäla Ungern till EU:s åklagarmyndighet. På så sätt kan EU utreda missbruk av EU-medel. (12 apr 2026, förklarade Magyars planer för att förbättra relationen till EU.)
en Time and again, Magyar says that the first thing he wants to do is to enroll Hungary in the EU's prosecution authority. This would allow the EU to investigate the misuse of EU funds. (12 apr 2026, explaining Magyar's plans to improve relations with the EU.)

dk Ungarn er frygteligt polariseret. Begge sider er overbeviste om, at de vil vinde, og frygter det værste fra modparten. (12 apr 2026, analyse af den politiske situation i Ungarn)
no Ungarn er fryktelig polarisert. Begge sider er overbevist om at de vil vinne, og frykter det verste fra motparten. (12 apr 2026, analyse av den politiske situasjonen i Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungern är fruktansvärt polariserat. Båda sidor är övertygade om att de kommer att vinna, och fruktar det värsta från motparten. (12 apr 2026, analys av den politiska situationen i Ungern)
en Hungary is terribly polarized. Both sides are convinced they will win, and fear the worst from their opponents. (12 apr 2026, analysis of the political situation in Hungary)

dk At fortrolige samtaler mellem Peter Szijjarto og Sergej Lavrov nu bliver offentliggjort, hænger sandsynligvis sammen med valget. (9 apr 2026, i en kommentar om tidspunktet for lækagerne)
no At fortrolige samtaler mellom Peter Szijjarto og Sergej Lavrov nå blir offentliggjort, henger trolig sammen med valget. (9 apr 2026, i en kommentar om tidspunktet for lekkasjene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förtroliga samtal mellan Peter Szijjarto och Sergej Lavrov nu offentliggörs, hänger troligen samman med valet. (9 apr 2026, i en kommentar om tidpunkten för läckorna)
en The fact that confidential conversations between Peter Szijjarto and Sergey Lavrov are now being made public is likely linked to the election. (9 apr 2026, in a comment on the timing of the leaks)

dk Der findes også en ideologisk nærhed mellem Fidesz og Putins Rusland. Begge vil værne om traditionelle værdier og kulturarven, og begge er imod, at andre fortæller dem, hvordan deres eget land skal styres. (9 apr 2026, i en forklaring af den ideologiske nærhed mellem Fidesz og Rusland)
no Det finnes også en ideologisk nærhet mellom Fidesz og Putins Russland. Begge vil hegne om tradisjonelle verdier og kulturarven, og begge er imot at andre forteller hvordan deres eget land skal styres. (9 apr 2026, i en forklaring av den ideologiske nærheten mellom Fidesz og Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också en ideologisk närhet mellan Fidesz och Putins Ryssland. Båda vill värna om traditionella värderingar och kulturarvet, och båda är emot att andra dikterar hur deras eget land ska styras. (9 apr 2026, i en förklaring av den ideologiska närheten mellan Fidesz och Ryssland)
en There is also an ideological proximity between Fidesz and Putin's Russia. Both wish to safeguard traditional values and cultural heritage, and both oppose others telling them how their own country should be governed. (9 apr 2026, in an explanation of the ideological proximity between Fidesz and Russia)

dk Fidesz siger, at landet skal være suverænt og afstå fra udenlandsk indflydelse, samtidig med at de inviterer J.D. Vance på besøg. (9 apr 2026, i en kommentar om paradokset i Fidesz' linje)
no Fidesz sier at landet skal være suverent og avstå fra utenlandsk innflytelse, samtidig som de inviterer J.D. Vance på besøk. (9 apr 2026, i en kommentar om paradokset i Fidesz' linje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fidesz säger att landet ska vara suveränt och avstå från utländskt inflytande, samtidigt som de bjuder in J.D. Vance på besök. (9 apr 2026, i en kommentar om paradoxen i Fidesz linje)
en Fidesz claims that the country should be sovereign and refrain from foreign influence, while at the same time inviting J.D. Vance to visit. (9 apr 2026, in a comment on the paradox of Fidesz's line)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Sarfi ordtak
se Eva Sarfi ordspråk
en Eva Sarfi proverb