&nbsp; Eva Leijon

Efterforskning og undersøgelser

For at kunne sikre den pleje, som pigens komplekse behov krævede, blev det vurderet, at hun havde brug for at flytte til et HVB-hjem med kompetencer til at imødekomme hendes situation. På trods af adskillige forsøg blev der ikke fundet et passende placeringsalternativ i det område, pigen ønskede. (12 jul 2026, i et skriftligt svar om beslutningen om at flytte Nova til Skåne.)

For å kunne sikre omsorgen som jentas komplekse behov krevde, ble det vurdert at hun måtte flytte til et HVB-hjem med kompetanse til å møte hennes situasjon. Til tross for gjentatte forsøk ble det ikke funnet noe egnet plasseringstilbud i det området jenta ønsket. (12 jul 2026, i et skriftlig svar om beslutningen om å flytte Nova til Skåne.)

För att kunna trygga den vård som flickans komplexa behov krävde gjordes bedömningen att hon behövde flytta till ett HVB-hem med kompetens att kunna möta hennes situation. Trots flertalet försök hittades inget lämpligt placeringsalternativ i det område flickan önskade. (12 jul 2026, i ett skriftligt svar om beslutet att flytta Nova till Skåne.)

To ensure the care required by the girl's complex needs, it was determined that she needed to move to an HVB home with the expertise to address her situation. Despite numerous attempts, no suitable placement option was found in the area the girl desired. (12 jul 2026, in a written response regarding the decision to move Nova to Skåne.)

Barnets tarv

Først og fremmest vil vi udtrykke vores dybe sorg over det, der er sket. Vi har haft ansvaret for at træffe beslutninger ud fra barnets tarv i hvert skridt af anbringelsen. Vores indsatser har altid haft til formål at skabe et trygt og sikkert miljø for pigen. En Lex-Sarah-undersøgelse af socialtjenestens arbejde er blevet gennemført for at identificere eventuelle mangler. Undersøgelsen er derefter blevet sendt til socialtjenestens tilsynsmyndighed, Inspektionen för vård och omsorg (Ivo). Samtidig pågår flere eksterne undersøgelser, og vi samarbejder fuldt ud med de ansvarlige myndigheder. Det er vigtigt nu at lade de igangværende undersøgelser blive afsluttet, før der drages yderligere konklusioner. (12 jul 2026, i et skriftligt svar om eventuelle fejl i håndteringen af sagen.)

Først og fremst vil vi uttrykke vår dype sorg over det som har skjedd. Vi har hatt ansvar for å ta beslutninger basert på barnets beste i hvert steg av plasseringen. Våre tiltak har alltid hatt som mål å skape et trygt og sikkert miljø for jenta. En Lex-Sarah-utredning har blitt gjennomført av sosialtjenestens arbeid for å identifisere eventuelle mangler. Utredningen har deretter blitt sendt til sosialtjenestens tilsynsmyndighet, Inspektionen för vård och omsorg (Ivo). Samtidig pågår flere eksterne utredninger, og vi samarbeider fullt ut med ansvarlige myndigheter. Det er viktig å la pågående utredninger bli fullført før ytterligere konklusjoner trekkes. (12 jul 2026, i et skriftlig svar om eventuelle feil i håndteringen av saken.)

Först och främst vill vi uttrycka vår djupa sorg över det som har hänt. Vi har haft ansvar för att fatta beslut utifrån barnets bästa i varje steg av placeringen. Våra insatser har alltid syftat till att skapa en trygg och säker miljö för flickan. En Lex-Sarah utredning har genomförts av socialtjänstens arbete för att identifiera eventuella brister. Utredningen har därefter skickats till socialtjänstens tillsynsmyndighet, Inspektionen för vård och omsorg (Ivo). Samtidigt pågår flera externa utredningar, och vi samarbetar fullt ut med ansvariga myndigheter. Det är viktigt att nu låta pågående utredningar slutföras innan ytterligare slutsatser dras. (12 jul 2026, i ett skriftligt svar om eventuella misstag i hanteringen av fallet.)

First and foremost, we wish to express our deep sorrow over what has happened. We have been responsible for making decisions based on the best interests of the child at every stage of the placement. Our efforts have always aimed to create a safe and secure environment for the girl. A Lex-Sarah investigation has been conducted into the social services' work to identify any potential shortcomings. The investigation has subsequently been sent to the supervisory authority for social services, the Health and Social Care Inspectorate (Ivo). At the same time, several external investigations are underway, and we are cooperating fully with the responsible authorities. It is important now to allow the ongoing investigations to be completed before further conclusions are drawn. (12 jul 2026, in a written response regarding potential mistakes in the handling of the case.)

Børnevern og socialtjeneste

Socialt arbejde indebærer svære vurderinger i komplekse situationer, hvor mange forskellige oplysninger skal vejes mod hinanden. Da oplysninger om seksuelt grænseoverskridende handlinger nåede socialforvaltningen, opstod der en situation, hvor socialforvaltningen var nødt til at afveje en række alvorlige omstændigheder mod hinanden. Socialforvaltningen stod dermed med modstridende oplysninger og et uklart hændelsesforløb. Der var også legitime grunde til at være tilbageholdende med omplacering i lyset af pigens historik. Vi vil understrege, at mistanker om, at børn lider overlast, tages yderst alvorligt og håndteres i overensstemmelse med gældende lovgivning og rutiner. (12 jul 2026, i et skriftligt svar på, hvorfor Nova fik lov at blive boende i plejefamilien trods advarsler.)

Sosialt arbeid innebærer vanskelige vurderinger i komplekse situasjoner der mange ulike opplysninger må veies mot hverandre. Da opplysninger om seksuelt grenseoverskridende handlinger nådde sosialtjenesten, oppsto en situasjon der sosialtjenesten måtte veie flere alvorlige omstendigheter mot hverandre. Sosialtjenesten sto dermed overfor motstridende opplysninger og et uklart hendelsesforløp. Det var også legitime grunner til å være tilbakeholden med omplassering på bakgrunn av jentas historikk. Vi vil understreke at mistanker om at barn lider overlast tas på største alvor og håndteres i henhold til gjeldende lovgivning og rutiner. (12 jul 2026, i et skriftlig svar på hvorfor Nova fikk bo i fosterhjemmet til tross for varsler.)

Socialt arbete innebär svåra bedömningar i komplexa situationer där många olika uppgifter behöver vägas samman. När uppgifter om sexuellt gränsöverskridande handlingar nådde socialtjänsten uppkom en situation där socialtjänsten behövde ställa ett flertal allvarliga omständigheter mot varandra. Socialtjänsten stod därmed med motstridiga uppgifter och ett oklart händelseförlopp. Det fanns också legitima skäl att vara återhållsam kring omplacering mot bakgrund av flickans historik. Vi vill understryka att misstankar om att barn far illa tas på största allvar och hanteras enligt gällande lagstiftning och rutiner. (12 jul 2026, i ett skriftligt svar om varför Nova fick bo kvar i familjehemmet trots larm.)

Social work involves difficult assessments in complex situations where many different pieces of information must be weighed together. When reports of sexually boundary-crossing acts reached social services, a situation arose where social services needed to weigh several serious circumstances against one another. Social services were thus faced with conflicting accounts and an unclear sequence of events. There were also legitimate reasons to be cautious about relocation given the girl's history. We wish to emphasize that suspicions that children are suffering are taken with the utmost seriousness and are handled according to current legislation and procedures. (12 jul 2026, in a written response regarding why Nova was allowed to remain in the foster home despite warnings.)

Børnevern og socialtjeneste

Når vi får kendskab til sådan noget, er vi nødt til omgående at følge op på det. For det første skal vi vide, om vi har børn i dette hjem, hvordan omsorgssituationen ser ud og så videre. Børnenes tryghed og sikkerhed er jo førsteprioritet for os hele tiden. (27 mar 2026, da hun kommenterer situationen med plejefamilien)

Når vi får vite om slikt, må vi følge opp det umiddelbart. Delvis må vi vite om vi har barn i dette hjemmet, hvordan omsorgssituasjonen ser ut og så videre. Barnas trygghet og sikkerhet er jo førsteprioritet for oss hele tiden. (27 mar 2026, når hun kommenterer situasjonen med fosterhjemmet)

När vi får vetskap om sånt här så behöver vi omgående följa upp det. Dels behöver vi veta om vi har barn i det här hemmet, hur ser omsorgssituationen ut och så vidare. Barnens trygghet och säkerhet är ju prio ett för oss hela tiden. (27 mar 2026, när hon kommenterar situationen med familjehemmet)

When we become aware of things like this, we need to follow up immediately. Partly because we need to know if we have children in this home, what the care situation looks like, and so on. The safety and security of the children are always priority one for us. (27 mar 2026, commenting on the situation with the foster home)

Børneværn og socialtjeneste

Jeg håber, at vi vil blive modigere og lytte mere til børnene. (7 maj 2025, da Eva Leijon var selvkritisk i forbindelse med foredraget af Sanam Gharaee.)

Jeg håper at vi kommer til å bli modigere, og lytte mer til barna. (7 maj 2025, da Eva Leijon var selvkritisk i forbindelse med forelesningen til Sanam Gharaee.)

Jag hoppas att vi kommer att bli modigare, och lyssna mer på barnen. (7 maj 2025, när Eva Leijon var självkritisk i samband med föreläsningen av Sanam Gharaee.)

I hope that we will become braver, and listen more to the children. (7 maj 2025, when Eva Leijon was self-critical in connection with the lecture by Sanam Gharaee.)

Organiseret kriminalitet

Børns behov

Man ville jo ønske, at skole og forældre sammen kontaktede socialforvaltningen for at gøre et fælles stykke arbejde. (15 mar 2024, i forbindelse med diskussionen om stigningen i underretninger fra skolepersonale i Västernorrland.)

Man skulle jo ønske at skole og foreldre sammen kontaktet sosialtjenesten for å gjøre et felles arbeid. (15 mar 2024, i forbindelse med diskusjonen om økningen i bekymringsmeldinger fra skoleansatte i Västernorrland.)

Man skulle ju önska att skola och föräldrar tillsammans kontaktade socialtjänsten för att göra ett gemensamt arbete. (15 mar 2024, i samband med diskussionen om ökningen av orosanmälningar från skolpersonal i Västernorrland.)

One would wish that schools and parents would contact social services together to carry out a joint effort. (15 mar 2024, in connection with the discussion about the increase in reports of concern from school staff in Västernorrland.)

Skolfrånvaro

Skolesamarbejde

Vi ser en tidligere og hurtigere ”karriere” i kriminelle kredse. (8 mar 2024, i forbindelse med en stigning i underretninger til socialforvaltningen i løbet af de seneste fem år.)

Vi ser en tidligere og raskere «karriere» i kriminelle kretser. (8 mar 2024, i forbindelse med en økning i bekymringsmeldinger til barnevernet i løpet av de siste fem årene.)

Vi ser en tidigare och snabbare ”karriär” i kriminella kretsar. (8 mar 2024, i samband med en ökning av orosanmälningar till socialtjänsten under de senaste fem åren.)

We are seeing an earlier and faster "career" within criminal circles. (8 mar 2024, in connection with an increase in reports of concern to social services over the last five years.)

Sociala frågor

Et barn er død, så er der noget, der er gået galt. (20 apr 2023, i en nyhedsartikel om dommen mod Tintins far og situationen omkring dette.)

Et barn har dødd, da har noe gått galt. (20 apr 2023, i en nyhetsartikkel om dommen mot Tintins pappa og situasjonen rundt dette.)

Ett barn har dött, då har något gått fel. (20 apr 2023, i en nyhetsartikel om domen mot Tintins pappa och situationen runt detta.)

A child has died; something has gone wrong. (20 apr 2023, in a news article about the verdict against Tintin's father and the situation surrounding it.)

Dødsfald og sorg

Det er klart, at det her er et svigt for hele samfundet. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19-årige kvinde, der sidder varetægtsfængslet mistænkt for grove forbrydelser, og socialforvaltningens indsats.)

Det er klart at dette er et nederlag for hele samfunnet. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19 år gamle kvinnen som sitter varetektsfengslet mistenkt for grove lovbrudd og barnevernets innsats.)

Det är klart att det här är ett misslyckande för hela samhället. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19-åriga kvinnan som sitter häktad misstänkt för grova brott och socialtjänstens insatser.)

It is clear that this is a failure for society as a whole. (4 feb 2023, in a comment regarding the 19-year-old woman held in custody suspected of serious crimes and the efforts of social services.)

Skattepenge og forvaltning

Det jeg generelt kan sige, uden at gå ned på individniveau, er at personer, der er genstand for mange undersøgelser og indsatser hos os, ofte har en meget kompleks problemstilling, som ofte handler om sammensatte vanskeligheder. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19-årige kvinde og hendes situation.)

Det jeg generelt sett kan si, uten å gå inn på individnivå, er at personer som er gjenstand for mange utredninger og tiltak hos oss ofte har en veldig kompleks problematikk som ofte handler om sammensatte vanskeligheter. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19 år gamle kvinnen og hennes situasjon.)

Det jag generellt sett kan säga, utan att gå in på individnivå, är att personer som är föremål för många utredningar och insatser hos oss ofta har en väldigt komplex problematik som ofta handlar om sammansatta svårigheter. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19-åriga kvinnan och hennes situation.)

What I can say in general terms, without going into individual cases, is that people who are subject to many investigations and interventions with us often have very complex issues that frequently involve multifaceted difficulties. (4 feb 2023, in a comment regarding the 19-year-old woman and her situation.)

Patientbehandling

Det kan handle om mangler i omsorgen, egne problemer, vanskeligheder i skolen, at de tidligt udviser normbrydende adfærd og så videre. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19-årige kvinde og hendes situation.)

Det kan handle om mangler i omsorgen, egne problemer, vanskeligheter på skolen, at de tidlig ute er med normbrytende atferd og så videre. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19 år gamle kvinnen og hennes situasjon.)

Det kan handla om brister i omsorgen, egna problem, svårigheter i skolan, att de är tidigt ute i normbrytande beteenden och så vidare. (4 feb 2023, i en kommentar om den 19-åriga kvinnan och hennes situation.)

It could be due to deficiencies in care, personal problems, difficulties in school, early onset of deviant behavior, and so on. (4 feb 2023, in a comment about the 19-year-old woman and her situation.)

Børns opvækstvilkår

Mange personer, især dem, der har brug for vores støtte, har ikke så stor tillid til os. Vi har en stor opgave i at markedsføre os som en støttende instans. (4 feb 2023, i en kommentar om tilliden til socialforvaltningen og deres opgave.)

Mange personer, særlig de som har behov for vår støtte, har ikke så stor tillit til oss. Vi har et stort oppdrag i å markedsføre oss som en støttende virksomhet. (4 feb 2023, i en kommentar om tilliten til sosialtjenesten og deres oppdrag.)

Många personer, i synnerhet de som är i behov av vårt stöd, har inte så stort förtroende för oss. Vi har ett stort uppdrag i att marknadsföra oss som en stödjande verksamhet. (4 feb 2023, i en kommentar om förtroendet för socialtjänsten och deras uppdrag.)

Many people, especially those in need of our support, do not have much trust in us. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. We have a major task in marketing ourselves as a supportive organization. (4 feb 2023, in a comment on trust in social services and their mission.)

Socialtjeneste og støtte

De områder, som vi har valgt ud, er områder, der skiller sig ud socioøkonomisk i negativ forstand, siger Eva Leijon, driftsleder for Børn, unge og familier i Forvaltningen for individ og arbejdsmarked. (8 dec 2022, da hun forklarede, hvorfor socialforvaltningen i Sundsvall valgte at åbne kontor i Bredsand.)

De områdene vi har valgt ut, er områder som skiller seg ut sosioøkonomisk i negativ forstand, sier Eva Leijon, virksomhetsleder for barn, unge og familie i Individ- og arbeidsmarknadsförvaltningen. (8 dec 2022, da hun forklarte hvorfor sosialtjenesten i Sundsvall valgte å åpne kontor i Bredsand.)

De områden som vi har valt ut är områden som sticker ut socioekonomiskt i negativ bemärkelse, säger Eva Leijon, verksamhetschef Barn, unga och familj, Individ- och arbetsmarknadsförvaltningen. (8 dec 2022, när hon förklarade varför socialtjänsten i Sundsvall valde att öppna kontor i Bredsand.)

The areas we have selected are those that stand out socioeconomically in a negative sense, says Eva Leijon, Head of Operations for Children, Youth and Family at the Individual and Labour Market Department. (8 dec 2022, when she explained why social services in Sundsvall chose to open offices in Bredsand.)

Børnepasning og pleje

Der findes rygter og opfattelser om, at vi har en ambition om at anbringe børn hos andre familier. Vi er her for at arbejde med rådgivning og støtte i henhold til serviceloven, hvilket indebærer konsensus og inddragelse; der findes intet tvang. (8 dec 2022, da hun talte om socialforvaltningens rolle og mål i samfundet.)

Det finnes rykter og oppfatninger om at vi har som ambisjon å plassere barn hos andre familier. Vi er her for å arbeide med råd og støtte i henhold til sosialtjenesteloven, som innebærer samforståelse og medvirkning; det finnes ingen tvang. (8 dec 2022, da hun talte om sosialtjenestens rolle og mål i samfunnet.)

Det finns rykten och uppfattningar om att vi har som ambition att placera barn till andra familjer. Vi finns för att arbeta med råd och stöd enligt socialtjänstlagen som innefattar samförstånd och delaktighet, det finns inget tvång. (8 dec 2022, när hon talade om socialtjänstens roll och mål i samhället.)

There are rumors and perceptions that our ambition is to place children with other families. We exist to provide counsel and support in accordance with the Social Services Act, which entails mutual agreement and participation; there is no coercion. (8 dec 2022, when she spoke about the role and goals of social services in society.)