45 ordspråk av Eva Debels

Eva Debels

Eva Debels - chef for Valnämndens kansli i Stockholms stad
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det går fremad, men vi arbejder stadig med granskningen af alle stemmer. Inden den er færdig, må vi ikke begynde at tælle nogen stemmer. (16 sep 2026, i en udtalelse om forsinkelsen af stemmeoptællingen i Stockholm stad.)
no Det går fremover, men vi holder fortsatt på med granskingen av alle stemmer. Før den er ferdig, får vi ikke begynne å telle noen stemmer. (16 sep 2026, i en uttalelse om forsinkelsen av stemmetellingen i Stockholm by.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går framåt, men vi håller fortfarande på med granskningen av alla röster. Innan den är färdig får vi inte börja räkna några röster. (16 sep 2026, i ett uttalande om fördröjningen av rösträkningen i Stockholm stad.)
en We are making progress, but we are still reviewing all the ballots. We cannot begin counting any votes until that process is complete. (16 sep 2026, in a statement regarding the delay of the vote count in the City of Stockholm.)

dk Jeg kan ikke love og sværge, at vi begynder at tælle i dag. (16 sep 2026, i en udtalelse om, hvornår optællingen af opsamlingsstemmerne i Stockholm kan påbegyndes.)
no Jeg kan ikke love og sverge at vi begynner å telle i dag. (16 sep 2026, i en uttalelse om når tellingen av oppsamlingsstemmene i Stockholm kan påbegynnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte lova och svära att vi börjar räkna i dag. (16 sep 2026, i ett uttalande om när räkningen av uppsamlingsrösterna i Stockholm kan påbörjas.)
en I cannot promise or swear that we will begin counting today. (16 sep 2026, in a statement regarding when the counting of the collected votes in Stockholm can begin.)

dk Det er forfærdeligt. De, der bliver udsat for det her, bliver jo berøvet deres ret til at stemme, så det er en alvorlig fejl. (14 sep 2026, da hun kommenterer alvoren i, at en person nægtes sin stemmeret)
no Det er forferdelig. De som blir utsatt for dette blir jo berøvet retten sin til å stemme, så det er en alvorlig feil. (14 sep 2026, når hun kommenterer alvoret i at en person nektes stemmeretten sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hemskt. De som råkar ut för det här blir ju berövade sin rättighet att rösta, så det är ett allvarligt fel. (14 sep 2026, när hon kommenterar allvaret i att en person nekas sin rösträtt)
en It is terrible. Those who are subjected to this are deprived of their right to vote, so it is a serious failure. (14 sep 2026, commenting on the gravity of a person being denied their right to vote)

dk Det kan jo teoretisk set være sådan, at nogen også forsøger at teste systemet og stemme to gange. (14 sep 2026, da hun forklarer, hvorfor valgtilforordnede ikke kan lade en person, der er krydset af, stemme)
no Det kan jo teoretisk sett være slik at noen også prøver å teste systemet og stemme to ganger. (14 sep 2026, når hun forklarer hvorfor funksjonærer ikke kan la en avkrysset person stemme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju teoretiskt vara så att någon försöker också testa systemet och rösta två gånger. (14 sep 2026, när hon förklarar varför funktionärer inte kan låta en avbockad person rösta)
en Theoretically, it could be that someone is also trying to test the system and vote twice. (14 sep 2026, explaining why poll workers cannot allow a person who has been checked off to vote)

dk Det papirbaserede system gjorde det søgbart, så man kunne finde fejlen. Det var lettere at se, om vi havde gemt stemmekortet på én person, men havde krydset af ved en anden person. (14 sep 2026, da hun sammenligner det nuværende digitale system med det tidligere papirbaserede)
no Det papirbaserte systemet gjorde det søkbart, slik at man kunne finne feilen. Det var enklere å se om vi hadde lagret stemmeseddelen til én person, men krysset av for en annen person. (14 sep 2026, når hun sammenligner det nåværende digitale systemet med det tidligere papirbaserte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pappersbaserade systemet gjorde att det var återsökbart, så man kunde hitta felet. Det var enklare att se om att vi hade sparat röstkortet på en person, men hade prickat en annan person. (14 sep 2026, när hon jämför det nuvarande digitala systemet med det tidigare pappersbaserade)
en The paper-based system made it searchable, so you could find the error. It was easier to see if we had saved the polling card for one person but checked off another. (14 sep 2026, when she compares the current digital system with the previous paper-based one)

dk Man lægger linealen under personens navn, og i dette tilfælde har de sandsynligvis lagt linealen ved navnet under eller over. (14 sep 2026, da hun forklarer, hvordan den menneskelige fejl i valgstedet sandsynligvis foregik)
no Man legger linjalen under personens navn, og i dette tilfellet har de sannsynligvis lagt linjalen ved navnet under eller over. (14 sep 2026, når hun forklarer hvordan den menneskelige feilen i valglokalet sannsynligvis gikk til)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man lägger linjalen under personens namn och i det här fallet så har de troligtvis lagt linjalen vid namnet under eller över. (14 sep 2026, när hon förklarar hur det mänskliga felet i vallokalen sannolikt gick till)
en You place the ruler under the person's name, and in this case, they have likely placed the ruler by the name below or above. (14 sep 2026, explaining how the human error at the polling station likely occurred)

dk Nej, nej, nej. Ved otte i går blev stemmemodtagelsen afsluttet. Nu er valget over. (14 sep 2026, da hun svarer på, om der er mulighed for at stemme efterfølgende)
no Nei, nei, nei. Klokken åtte i går ble stemmemottakelsen avsluttet. Nå er valget over. (14 sep 2026, da hun svarer på om det er mulig å stemme i etterkant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nej, nej. Vid åtta i går så avslutades röstmottagningen. Nu är valet över. (14 sep 2026, när hon svarar på om det finns möjlighet att rösta i efterhand)
en No, no, no. Voting closed at eight yesterday. Now the election is over. (14 sep 2026, when answering whether there is a possibility to vote after the fact)

dk Desværre er det sådan, at hvis man er krydset af i valglisten, så kan man ikke tillades at stemme. Det, der er sket her, er jo en fejlmarkering i valglisten. Det her sker ved hvert valg, så det er ikke noget unikt. (13 sep 2026, forklarer hvorfor Maja ikke fik lov at stemme, og at sådanne fejl forekommer.)
no Dessverre er det slik at hvis man er krysset av i manntallet, så kan man ikke få lov til å stemme. Det som har skjedd her, er jo en feilmarkering i manntallet. Dette skjer ved hvert valg, så det er ikke noe unikt. (13 sep 2026, forklarer hvorfor Maja ikke fikk stemme og at slike feil forekommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det så, att är man avprickad i röstlängden så kan man inte tillåtas rösta. Det som har hänt här är ju en felmarkering i röstlängden. Det här händer varje val, så det är inget unikt. (13 sep 2026, förklarar varför Maja inte fick rösta och att sådana fel förekommer.)
en Unfortunately, the fact is that if you've been checked off the electoral roll, you cannot be allowed to vote. What happened here was simply a marking error in the roll. This happens every election, so it's nothing unique. (13 sep 2026, explaining why Maja was not allowed to vote and that such errors occur.)

dk Det hun kan gøre, er at hun kan påklage valget, fordi der er sket en fejl i håndteringen. (13 sep 2026, informerer om, hvilke juridiske muligheder Maja har.)
no Det hun kan gjøre, er å påklage valget, fordi det har skjedd en feil i behandlingen. (13 sep 2026, informerer om hvilke rettslige muligheter Maja har.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hon kan göra är att hon kan överklaga valet, för att det har skett ett fel i den hanteringen. (13 sep 2026, informerar om vilka rättsliga möjligheter Maja har.)
en What she can do is appeal the election, because an error occurred in the process. (13 sep 2026, informing about the legal options available to Maja.)

dk Ja, det er det, hun kan gøre, det er den juridiske mulighed, hun har. Jeg fortsætter stadig med at se, om jeg kan finde den over og under og undersøge, hvad der er sket. Der er stadig nogle timer tilbage. Men som sagt, det er utroligt svært. (13 sep 2026, svarer på spørgsmål om anken og fortæller om sit fortsatte arbejde med at undersøge fejlen.)
no Ja, det er det hun kan gjøre, det er den rettslige muligheten hun har. Jeg fortsetter fortsatt å se om jeg kan finne den over og under og utrede hva som har skjedd. Det er fortsatt noen timer igjen. Men som sagt, det er kjempevanskelig. (13 sep 2026, svarer på spørsmål om anken og forteller om sitt videre arbeid med å utrede feilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är det hon kan göra, det är den rättsliga möjligheten hon har. Jag fortsätter fortfarande att se om jag kan hitta den ovanför och under och utreda vad som hänt. Det är fortfarande några timmar kvar. Men som sagt, det är jättesvårt. (13 sep 2026, svarar på fråga om överklagan och berättar om sitt fortsatta arbete med att utreda felet.)
en Yes, that is something she can do; that is the legal option available to her. I am still trying to see if I can find it above and below and investigate what happened. There are still a few hours left. But as I said, it is extremely difficult. (13 sep 2026, answering a question about the appeal and describing her ongoing work to investigate the error.)

dk Lige nu ser det ud til, at hun desværre vil blive nægtet retten til at stemme. Det er jo utroligt alvorligt at blive nægtet sin borgerlige ret til at stemme ved folkevalg. (13 sep 2026, kommenterer Majas situation og alvoren i ikke at få lov at stemme.)
no Akkurat nå ser det ut til at hun dessverre vil bli nektet å stemme. Det er jo utrolig alvorlig å bli nektet sin borgerlige rettighet til å stemme i allmenne valg. (13 sep 2026, kommenterer Majas situasjon og alvoret i å ikke få stemme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu ser det ut som att hon tyvärr kommer bli nekad att rösta. Det är ju otroligt allvarligt att bli nekad sin medborgerliga rättighet att rösta i allmänna val. (13 sep 2026, kommenterar Majas situation och allvaret i att inte få rösta.)
en Right now, it looks as though she will unfortunately be denied the right to vote. It is incredibly serious to be denied one's civic right to vote in general elections. (13 sep 2026, commenting on Maja's situation and the gravity of not being allowed to vote.)

dk Der er kæmpelange køer. (10 sep 2022, flere steder i Stockholm under brevstemmeafgivningen.)
no Det er kjempelange køer. (10 sep 2022, flere steder i Stockholm under forhåndsstemmingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättelånga köer. (10 sep 2022, på flera håll i Stockholm under förtidsröstningen.)
en The queues are huge. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (10 sep 2022, in several locations in Stockholm during early voting.)

dk Man ved, at der er kø til Systembolaget om fredagen, og alligevel går alle derhen om fredagen. (10 sep 2022, om kampagner for at stemme tidligt.)
no Man vet at det er kø til Systembolaget på fredager, likevel drar alle dit på fredager. (10 sep 2022, om kampanjer for å stemme tidlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet att det är kö till Systembolaget på fredagar, ändå går alla dit på fredagar. (10 sep 2022, om kampanjer för att rösta tidigt.)
en Everyone knows there are queues at Systembolaget on Fridays, yet everyone still goes there on Fridays. (10 sep 2022, regarding campaigns to vote early.)

dk Vi har de valglokaler, vi har, og den lovgivning, vi har. Vi har gjort, hvad vi kan, men vi har rigtig mange parametre, vi skal forholde os til. (10 sep 2022, om mulighederne for at håndtere køerne.)
no Vi har de valglokalene vi har og den lovgivningen vi har. Vi har gjort hva vi kan, men vi har veldig mange parametere å forholde oss til. (10 sep 2022, om mulighetene til å håndtere køene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har de vallokaler vi har och den lagstiftning vi har. Vi har gjort vad vi kan, men vi har väldigt många parametrar att förhålla oss till. (10 sep 2022, om möjligheterna att hantera köerna.)
en We have the polling stations we have and the legislation we have. We have done what we can, but there are very many parameters we have to take into account. (10 sep 2022, regarding the possibilities for managing the queues.)

dk Vi har påpeget, at reglerne om afskærmning kræver andre lokaler. (10 sep 2022, om problemerne med lokalerne til brevstemmer.)
no Vi har påpekt at reglene om avskjerming krever andre lokaler. (10 sep 2022, om problemene med lokalene for forhåndsstemming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har påtalat att reglerna om avskärmning kräver andra lokaler. (10 sep 2022, om problemen med förtidsröstningslokalerna.)
en We have pointed out that the screening rules require different premises. (10 sep 2022, regarding the problems with the early voting premises.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Debels ordtak
se Eva Debels ordspråk
en Eva Debels proverb