6 ordspråk av Erling Fløtten

NO  Erling Fløtten

Erling Fløtten föddes den 20 november 1937 och dog den 28 oktober 2010 - bestyrelsesformand i FeFo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hverken FeFo som grundejer eller fylkestinget har nogen sanktionsmuligheder over for rensdyrdriften. (8 jan 2009, under en reaktion på stigningen i antallet af rensdyr i Finnmark.)
no Verken FeFo som grunneier eller fylkestinget har noen sanksjonsmuligheter overfor reindrifta. (8 jan 2009, under en reaksjon på økningen av reintallet i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken FeFo som markägare eller fylkestinget har några sanktionsmöjligheter gentemot renskötseln. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)
en Neither FeFo as the landowner nor the county council has any means of sanctioning the reindeer husbandry. (8 jan 2009, during a reaction to the increase in the reindeer population in Finnmark.)

dk Tallene er nye for mig, og jeg blev næsten chokeret, da jeg hørte dem. Jeg troede, at situationen var bedre. (8 jan 2009, under en reaktion på stigningen i antallet af rensdyr i Finnmark.)
no Tallene er ny for meg, og jeg ble nesten sjokkert da jeg hørte dem. Jeg trodde at situasjonen var bedre. (8 jan 2009, under en reaksjon på økningen av reintallet i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna är nya för mig, och jag blev nästan chockad när jag hörde dem. Jag trodde att situationen var bättre. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)
en The figures are new to me, and I was almost shocked when I heard them. I thought the situation was better. (8 jan 2009, in a reaction to the increase in the number of reindeer in Finnmark.)

dk Det er direkte umoralsk. Du kan ikke kræve af storsamfundet, at du skal underholdes og have samme levestandard som andre, uden at du selv er villig til at ofre noget for at få denne levestandard. (17 apr 2008, april 2000, udtalelse til NRK Lørdagsrevyen)
no Det er direkte umoralsk. Du kan ikke kreve av storsamfunnet at du skal underholdes og ha lik levestandard på lik linje med andre uten at du sjøl er villig til å ofre noe for å få denne levestandarden. (17 apr 2008, april 2000, uttalelse til NRK Lørdagsrevyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är direkt omoraliskt. Du kan inte kräva av samhället att du ska underhållas och ha samma levnadsstandard som andra om du själv inte är villig att offra något för att få denna levnadsstandard. (17 apr 2008, april 2000, uttalande till NRK Lördagsrevyn)
en It is directly immoral. You cannot demand from society that you be entertained and have a standard of living on par with others without being willing to sacrifice something yourself to achieve that standard of living. (17 apr 2008, april 2000, statement to NRK Lørdagsrevyen)

dk Du kan tolke det som et ja fra min side. Alligevel skal vi gennem grundige drøftelser i bestyrelsen, og der er flere sider, vi skal tage hensyn til. (17 apr 2008, under vurdering af minesøgnad i Kvalsund)
no Du kan tolke meg dithen at det blir et ja fra meg. Likevel må vi gjennom grundige drøftelser i styret, og det er flere sider vi må ta hensyn til. (17 apr 2008, under vurdering av gruvesøknad i Kvalsund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan tolka mig dit att det blir ett ja från mig. Likväl måste vi genomföra grundliga överväganden i styrelsen, och det finns flera sidor vi måste ta hänsyn till. (17 apr 2008, under övervägande av gruvansökan i Kvalsund)
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. You may interpret my position as a yes. Nevertheless, we must have thorough discussions in the board, and there are several aspects we must take into account. (17 apr 2008, during the consideration of the mining application in Kvalsund)

dk Nu har vi en mulighed for at komme i gang med erhvervsvirksomhed. Finnmarksloven åbner jo en mulighed for dette. (17 apr 2008, under vurdering af minesøgnad i Kvalsund)
no Nå har vi en mulighet til å komme i gang med næringsvirksomhet. Finnmarksloven åpner jo en mulighet for dette. (17 apr 2008, under vurdering av gruvesøknad i Kvalsund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi en möjlighet att börja med näringsverksamhet. Finnmarkslagen öppnar ju en möjlighet för detta. (17 apr 2008, under övervägande av gruvansökan i Kvalsund)
en Now we have an opportunity to get business activities started. The Finnmark Act opens up a possibility for this. (17 apr 2008, during the consideration of a mining application in Kvalsund)

dk Per A. Bær har jo ret i, at det var en skuffelse for os alle, at der var så få, der mødte op, men det kan jo være, at folk er rimelig tilfredse med det, der er blevet præsenteret i medierne om Finnmarkseiendommen, og at de ved lidt om, hvad vi holder på med. (14 nov 2007, under folkemødet i Hammerfest)
no Per A. Bær har jo rett i at det var en skuffelse for oss alle at det var så få som møtte opp, men det kan jo hende at folk er rimelig fornøyde med det som har vært presentert i media om Finnmarkseiendommen og at de vet litt om hva vi holder på med. (14 nov 2007, under folkemøtet i Hammerfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Per A. Bær har ju rätt i att det var en besvikelse för oss alla att det var så få som dök upp, men det kan ju hända att folk är rimligt nöjda med det som har presenterats i media om Finnmarkseiendommen och att de vet lite om vad vi håller på med. (14 nov 2007, under folkmötet i Hammerfest)
en Per A. Bær is right that it was a disappointment for all of us that so few showed up, but it may be that people are reasonably satisfied with what has been presented in the media about Finnmarkseiendommen and that they know a bit about what we are doing. (14 nov 2007, during the public meeting in Hammerfest)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erling Fløtten ordtak
se Erling Fløtten ordspråk
en Erling Fløtten proverb