75 ordspråk av Erbil Kaya
Erbil Kaya
 Man kunne under hånden havde bekræftet for spansk politi eller anklagemyndigheden, at det var rigtigt, han havde været agent. Jeg mener, at det havde været tilstrækkeligt til, at spansk politi havde løsladt ham og lukket sagen. (7 jun 2025, i en DR-artikel om sagen mod PET og FE) |  Man hade kunnat bekräfta för spansk polis eller åklagarmyndighet att det var sant att han hade varit agent. Jag menar att det hade varit tillräckligt för att spansk polis skulle ha släppt honom och stängt fallet. (7 jun 2025, i en SVT-artikel om fallet mot Säpo och Försvarets radioanstalt) |
| På almindelig dansk skal efterretningstjenesterne anerkende, at Ahmed Samsam har arbejdet for dem og rejst med deres accept. (7 jun 2025, i en DR-artikel om sagen mod PET og FE) | På vanligt svenska bör underrättelsetjänsterna erkänna att Ahmed Samsam har arbetat för dem och rest med deras acceptans. (7 jun 2025, i en SVT-artikel om fallet mot Säpo och Försvarets radioanstalt) |
| Vi gør gældende, at Ahmed Samsam har en særlig interesse i den her sag. Han kan anses som forurettet i en straffesag, fordi der er begået et justitsmord mod ham. (7 jun 2025, over for dommeren, hvor han forsøgte at få lov til at være til stede i retten) | Vi hävdar att Ahmed Samsam har ett särskilt intresse i denna ärende. Han kan betraktas som kränkt i en straffrättslig process, eftersom ett justitiemord har begåtts mot honom. (7 jun 2025, Över domaren, där han försökte få lov att vara närvarande i rätten) |
| Vi har intet at tabe. Så vi anker den selvfølgelig. Den skal til Højesteret. (7 jun 2025, efter at Østre Landsret afviser Ahmed Samsams sag) | Vi har inget att förlora. Så vi ankrar den självklart. Den ska till Högsta domstolen. (7 jun 2025, efter att Östra Landsrätten avvisar Ahmed Samsams ärende) |
| Selvfølgelig har vi fuld forståelse for, at efterretningstjenesterne ikke i tide og utide kan fortælle det ene og det andet, det giver sig selv. Men på den anden side taler vi her om et justitsmord, som vi mener er statsorkestreret. (8 sep 2023, i dag i retssagen mellem Ahmed Samsam og Forsvarets Efterretningstjeneste (FE) og Politiets Efterretningstjeneste (PET).) | Självklart har vi full förståelse för att underrättelsetjänsterna inte vid varje tillfälle kan berätta det ena och det andra, det är ju självklart. Men å andra sidan talar vi här om ett rättsligt mord, som vi anser är statsstyrd. (8 sep 2023, idag i målet mellan Ahmed Samsam och Försvarets Underrättelsetjänst (FE) och Polisens Underrättelsetjänst (PET).) |
| Vi har aldrig oplevet en situation – i hvert fald ikke offentligt kendt - hvor efterretningstjenesterne har forrådt en af deres egne. (8 sep 2023, i dag i retssagen mellem Ahmed Samsam og Forsvarets Efterretningstjeneste (FE) og Politiets Efterretningstjeneste (PET).) | Vi har aldrig upplevt en situation – åtminstone inte offentligt känd - där underrättelsetjänsterna har förrått en av sina egna. (8 sep 2023, idag i målet mellan Ahmed Samsam och Försvarets Underrättelsetjänst (FE) och Polisens Underrättelsetjänst (PET).) |
| Er sagen i Østre Landsret første skridt på vejen for at få renset hans klients navn. (24 aug 2023, i en retssag mod de danske efterretningstjenester i Østre Landsret) | Det säger i Østre Landsret första steg på vägen för att få rensat hans klients namn. (24 aug 2023, i en rättegång mot de danska underrättelsetjänsterna i Østre Landsret) |
| Hvis der var en rød alarm, der blinkede fra dansk side til Spanien, og man havde videregivet oplysningen, så er det klart, at så var der måske flere ting, man kunne have gravet dybere ned i for at se, om tingene rent faktisk hang sammen, som spanierne troede. (22 aug 2023, i forbindelse med DR-dokumentaren "Agent Samsam" i 2023) | Om det hade funnits en röd larm som blinkade från dansk sida till Spanien, och man hade vidarebefordrat informationen, så är det klart att det kanske fanns flera saker man kunde ha grävt djupare ner i för att se om saker och ting verkligen hängde ihop, som spanjorerna trodde. (22 aug 2023, i samband med DR-dokumentären "Agent Samsam" 2023) |
| Vi har fået lov til at indkalde alle vores vidner, bortset fra tre. Deres tavshedspligt og hensynet til hemmeligholdelse er de gennemgående argumenter for, at vi ikke må føre de tre. (9 jun 2023, i en kommentar til Berlingske om Ahmed Samsams civile retssag mod PET og FE.) | Vi har fått lov att kalla alla våra vittnen, förutom tre. Deras tystnadsplikt och hänsyn till hemlighållande är de genomgående argumenten för att vi inte får föra de tre. (9 jun 2023, i en kommentar till Berlingske om Ahmed Samsams civila rättsprocess mot PET och FE.) |
| Det er bekymrende. Vi har brug for, at den institution i samfundet, der har magtmonopolet, og som vi har brug for at kigge efter i sømmene, at de lukker sig op i stedet for at lukke i. (8 mar 2023, når Rigspolitiet har skrottet rapporten, der gav et indblik i klager over politiets arbejde.) | Det är oroande. Vi behöver att den institution i samhället som har maktmonopolet, och som vi behöver att titta i sömmarna på, öppnar sig istället för att stänga sig. (8 mar 2023, när Rikspolisstyrelsen har skrotat rapporten, som gav en inblick i klagomål över polisens arbete.) |
| Alle har en interesse i at få den materielle sandhed frem. Det tjener alle. Også myndighederne. (22 dec 2022, udtrykt i forbindelse med DR's undersøgelse af sagen) | Alla har ett intresse av att få fram den materiella sanningen. Det tjänar alla. Även myndigheterna. (22 dec 2022, uttryckt i samband med DR:s utredning av ärendet) |
| Jeg havde håbet på, at man som offentlig myndighed var interesseret i at komme til bunds i det her, og at man ikke obstruerer sagen ved at protestere mod det ene og det andet vidne. (22 dec 2022, udtrykt i forbindelse med DR's undersøgelse af sagen) | Jag hade hoppats på att man som offentlig myndighet var intresserad av att komma till botten med detta, och att man inte hindrar ärendet genom att protestera mot det ena och det andra vittnet. (22 dec 2022, uttryckt i samband med DR:s utredning av ärendet) |
| Det her er hr. og fru Danmark, der nu har fået et indblik i, hvem mine klienter er, og de er rent faktisk utroligt sympatiske mennesker. (1 nov 2016, uddrag fra interview) | Det här är herr och fru Danmark, som nu har fått en inblick i vem mina klienter är, och de är faktiskt otroligt sympatiska människor. (1 nov 2016, utdrag från intervju) |
