7 ordspråk av Emma Willard
Emma Willard
Foto: Emma Willard, ca. 1805-1815.,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Emma Willard föddes den
23 februar
1787
och dog den 15 april
1870
- amerikansk pædagog og kvinderetsaktivist, 1787-1870
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At naturen har tiltænkt vores køn omsorgen for børn, har hun gjort tydeligt gennem både mentale og fysiske tegn. Hun har givet os, i højere grad end mændene, den milde evne til at nærme sig børnene for at blødgøre deres sind og gøre dem modtagelige for indtryk; en større opfindsomhed til at variere undervisningsmetoderne efter forskellige temperamenter; og mere tålmodighed til at gøre gentagne forsøg.
At naturen har tiltenkt vårt kjønn omsorgen for barna, har hun gjort åpenbart gjennom både mentale og fysiske tegn. Hun har gitt oss, i større grad enn menn, den milde evne til å nærme seg barna for å mykne deres sinn og gjøre dem mottakelige for inntrykk; en større oppfinnsomhet til å variere undervisningsmetodene etter ulike disposisjoner; og mer tålmodighet til å gjøre gjentatte forsøk.
Naturen har genom mentala liksom fysiska indikationer gjort det uppenbart att hon utformade för vår kön omsorgen om barn. Hon har gett oss, i högre grad än männen, de milda konsterna av övertalning för att mjuka upp deras sinne och göra dem redo att ta emot intryck; en större snabbhet i uppfinningen för att variera undervisningsmetoder efter olika lynnen; och mer tålamod att göra upprepade ansträngningar.
That nature designed for our sex the care of children, she has made manifest by mental as well as physical indications. She has given us, in a greater degree than men, the gentle arts of insinuation to soften their minds and fit them to receive impressions; a greater quickness of invention to vary modes of teaching to different dispositions; and more patience to make repeated efforts.
Skønhed og elegance
Bevidst om, at hans skuffelse skyldes en mangelfuld uddannelse, ser han med ængstelse på sine andre døtre, hvis sind, ligesom smukke knopper, er begyndt at springe ud. Hvor skal han finde en frugtbar jord, hvor han kan placere dem, så de kan udfolde sig?
Bevisst om at skuffelsen hans skyldes en mangelfull utdannelse, ser han med uro på sine andre døtre, hvis sinn, lik vakre knopper, er i ferd med å springe ut. Hvor skal han finne et fruktbart jordsmonn hvor han kan plassere dem slik at de kan blomstre ut i sitt fulle potensial?
Medveten om att hans besvikelse har sin grund i en bristfällig utbildning, ser han med oro på sina andra döttrar, vars sinnen, likt ljuvliga knoppar, börjar slå ut. Var ska han finna en gynnsam jordmån där han kan placera dem för att få dem att växa?
Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. Aware that his disappointment has its source in a defective education, he looks with anxiety on his other daughters, whose minds, like lovely buds, are beginning to open. Where shall he find a genial soil in which he may place them to expand?
Uddannelse og akademi
Der findes mange dygtige kvinder, for hvem det at undervise børn er yderst attraktivt, og som ville vie alle deres evner til deres virke. For de ville ikke have højere økonomiske mål at rette deres opmærksomhed mod, og de ville betragte deres ry som undervisere som værende af stor betydning.
Det finnes mange dyktige kvinner for hvem det å undervise barn er svært attraktivt, og som ville viet alle sine evner til dette yrket. For de ville ikke hatt noen høyere økonomisk ambisjon som opptok deres oppmerksomhet, og de ville ansett sitt rykte som pedagoger som viktig.
Det finns många begåvade kvinnor för vilka verksamheten att undervisa barn är högst acceptabel och som skulle ägna alla sina förmågor åt sin uppgift. De skulle nämligen inte ha några högre ekonomiska intressen att ta hänsyn till; och deras rykte som lärare skulle de betrakta som viktigt.
There are many females of ability to whom the business of instructing children is highly acceptable; and who would devote all their faculties to their occupation. For they would have no higher pecuniary object to engage their attention; and their reputation as instructors they would consider as important.
Karriereforberedelse
Hans datter vendte hjem fra kostskolen, forbedret i fashionable manerer og ekspert i at fremstille moderigtigt legetøj; men i hendes samtale søgte han forgæves efter det forfinede og frugtbare sind, som han så inderligt havde håbet på.
Datteren hans vendte hjem fra kostskolen, forbedret i fasongrike manerer og ekspert i å lage moteriktig leketøy; men i samtalene hennes søkte han forgjeves etter det dannede og fruktbare sinnet han så inderlig hadde håpet på.
Hennes dotter återvände från sin flickskola, förbättrad i mondäna manér och skicklig i tillverkningen av moderna leksaker; men i hennes samtal sökte han förgäves efter det förfinade och fruktbara sinne som han kärleksfullt hade förväntat sig.
His daughter returned from her boarding school, improved in fashionable airs and expert in manufacturing fashionable toys; but, in her conversation, he sought in vain for that refined and fertile mind which he had fondly expected.
Kvindeskildringer
Hvis blot ét seminarie blev velorganiseret, ville dets fordele vise sig at være så store, at andre snart ville blive oprettet; og det må formodes, at der kan findes tilstrækkelig støtte til at bringe ét i drift, baseret på dets rimelighed og den offentlige mening om den nuværende form for kvindeuddannelse.
Hvis ett seminar skulle bli godt organisert, ville fordelene være så store at andre snart ville bli opprettet; og at det kan finnes tilstrekkelig støtte til å sette ett i drift, kan antas ut fra dets rimelighet og fra den offentlige opinionen når det gjelder den nåværende formen for kvinneutdanning.
Om ett seminarium skulle vara väl organiserat, skulle dess fördelar visa sig så stora att andra snart skulle inrättas; och att tillräckligt med stöd kan hittas för att sätta ett i drift kan antas med hänsyn till dess rimlighet och den allmänna opinionen angående det nuvarande sättet att utbilda kvinnor.
If one seminary should be well organized, its advantages would be found so great that others would soon be instituted; and that sufficient patronage can be found to put one in operation may be presumed from its reasonableness and from the public opinion with regard to the present mode of female education.
Gennemførelse og processer
Hvis kvinder derfor blev passende udrustet gennem undervisning, ville de sandsynligvis kunne undervise børn bedre end det andet køn; de kunne gøre det billigere; og de mænd, som ellers ville være beskæftiget med dette arbejde, ville være frie til at øge nationens velstand gennem enhver af de tusinde beskæftigelser, som kvinder nødvendigvis er udelukket fra.
Hvis kvinner dermed fikk riktig utdanning, ville de sannsynligvis kunne undervise barn bedre enn det motsatte kjønn; de kunne gjøre det billigere; og de mennene som ellers ville vært opptatt med dette arbeidet, kunne stå fritt til å øke nasjonens rikdom gjennom noen av de tusen yrkene som kvinner nødvendigvis er utestengt fra.
Om kvinnor då fick rätt utbildning skulle de troligen undervisa barn bättre än det andra könet; de kunde erbjuda sig att göra det billigare; och de män som annars skulle ha varit sysselsatta med denna verksamhet kunde få möjlighet att öka nationens rikedom genom något av de tusen yrken från vilka kvinnor nödvändigtvis är uteslutna.
If, then, women were properly fitted by instruction, they would be likely to teach children better than the other sex; they could afford to do it cheaper; and those men who would otherwise be engaged in this employment might be at liberty to add to the wealth of the nation, by any of those thousand occupations from which women are necessarily debarred.
Kvinders arbejde
I min undersøgelse af fordelene ved den foreslåede plan vil jeg tage udgangspunkt i den antagelse, at pigeskoler vil blive benyttet i hele vores land.
Når jeg skal utrede fordelene ved den foreslåtte planen, vil jeg legge til grunn at jenteskoler vil bli benyttet over hele landet vårt.
Vid att undersöka fördelarna med den föreslagna planen kommer jag att utgå ifrån antagandet att flickseminarier kommer att stödjas över hela vårt land.
In inquiring concerning the benefits of the plan proposed, I shall proceed upon the supposition that female seminaries will be patronized throughout our country.
Borgerdialog
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Emma Willard ordtak
Emma Willard ordspråk
Emma Willard proverb