7 ordspråk av Emilie Howe Gersager
Emilie Howe Gersager
 Først tænkte vi 'hov; mon ikke det er afleveret forkert af posten.' Men så kom der bare flere og flere breve til hende. Man plejer at kunne se en forkert adresse, men her stod der bare hendes navn og vores adresse. (8 jun 2025, da de begyndte at modtage brev til Monica Murgui, der aldrig havde boet i lejligheden.) |  Först tänkte vi 'oj, kanske det har blivit felaktigt lämnat av posten.' Men sedan kom det bara fler och fler brev till henne. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. Man brukar kunna se en felaktig adress, men här stod det bara hennes namn och vår adress. (8 jun 2025, när de började få brev till Monica Murgui, som aldrig hade bott i lägenheten.) |
| Jeg prøvede først at ringe til Post Danmark, men de kunne ikke gøre andet - de afleverede bare brevene. Så ringede jeg til kommunen. De sagde, det skulle klares på Borgerservice. Så gik jeg derned, men så manglede jeg beboernes cpr-numre, og så måtte jeg derned igen. (8 jun 2025, da hun forsøgte at få stoppet brevene til Monica Murgui.) | Jag försökte först att ringa till Post Danmark, men de kunde inte göra något annat - de levererade bara breven. Så ringde jag till kommunen. De sa att det skulle lösas på Borgerservice. Så gick jag dit, men då saknade jag invånarnas personnummer, och då måste jag dit igen. (8 jun 2025, när hon försökte stoppa breven till Monica Murgui.) |
| Jeg synes, der er ret besværligt. Med et Nem-ID kan man bare flytte til den her adresse. Men jeg bor her altså. (8 jun 2025, da hun udtrykte sin frustration over processen med at få stoppet brevene til Monica Murgui.) | Jag tycker att det är rätt besvärligt. Med ett Nem-ID kan man bara flytta till den här adressen. Men jag bor här alltså. (8 jun 2025, när hon uttryckte sin frustration över processen att få stopp på breven till Monica Murgui.) |
| Jeg tror ikke, den er stoppet, men der er færre breve. Nu er jeg fraflyttet, men det kan jo blive ved og ved. Det er så nemt at sige, at man bor et forkert sted. (8 jun 2025, da hun snakker om situationen efter hun flyttede.) | Jag tror inte att den har upphört, men det är färre brev. Nu har jag flyttat, men det kan ju fortsätta och fortsätta. Det är så lätt att säga att man bor på fel ställe. (8 jun 2025, när hon pratar om situationen efter att hon flyttade.) |
| Man har jo ikke lyst til at åbne sådan nogle breve fra Skat i forvejen. (8 jun 2025, da de begyndte at modtage brev til Monica Murgui, der aldrig havde boet i lejligheden.) | Man har ju inte lust att öppna sådana brev från Skatteverket i förväg. (8 jun 2025, när de började få brev till Monica Murgui, som aldrig hade bott i lägenheten.) |
| På en måde syntes vi bare, det var meget fedt, at politiet havde styr på, at der foregår noget lidt lunkent. (8 jun 2025, da politiet ringede til dem om Monica Murgui.) | På ett sätt tyckte vi bara att det var jättebra att polisen hade kontroll på att något lite tråkigt pågick. (8 jun 2025, när polisen ringde till dem om Monica Murgui.) |
| Vi tænkte, at det måske godt kunne være lidt lyssky, og politiet ringede også af nogle omgange. (8 jun 2025, da politiet ringede til dem om Monica Murgui.) | Vi trodde att det kanske kunde vara lite ljust, och polisen ringde också några gånger. (8 jun 2025, när polisen ringde till dem om Monica Murgui.) |
