7 ordspråk av Elliot Schrage
Elliot Schrage
Foto: Crossroads Foundation Photos,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Elliot Schrage föddes den
27 juli
1960
- amerikansk akademiker og tidligere kommunikations- og policychef hos Facebook
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Hvis vi konstaterer, at vi ikke er i stand til at opnå de [opsatte] mål, vil vi ikke tøve med at genoverveje vores tilgang til Kina.
Hvis vi kommer frem til at vi ikke er i stand til å oppnå målene [vi har satt oss], vil vi ikke nøle med å revurdere vår tilnærming til Kina.
Om vi fastställer att vi inte kan uppnå målen [som vi har satt upp], kommer vi inte tveka att överväga vår inställning till Kina.
If we determine that we are unable to achieve the objectives [we have set out], we will not hesitate to reconsider our approach to China.
Betingelser og konsekvenser
I en uperfekt verden var vi nødt til at træffe et uperfekt valg.
I en ufullkommen verden måtte vi ta et ufullkomment valg.
I en ofullkomlig värld måste vi göra ett ofullkomligt val.
In an imperfect world, we had to make an imperfect choice.
Selvkritik
I en uperfekt verden var vi nødt til at træffe et uperfekt valg. Jeg skammer mig ikke over det, og jeg er ikke stolt af det... Vi har påbegyndt en vej, som vi tror i sidste ende vil gavne vores brugere i Kina.
I en ufullkommen verden måtte vi ta et ufullkomment valg. Jeg skammer meg ikke over det, og jeg er ikke stolt av det... Vi har beveget oss inn på en vei som vi tror i siste instans vil gagne brukerne våre i Kina.
I en ofullkomlig värld tvingades vi göra ett ofullkomligt val. Jag är inte askamsen över det, och jag är inte stolt över det... Vi har påbörjat en väg som vi tror kommer att till slut gynna våra användare i Kina.
In an imperfect world, we had to make an imperfect choice. I'm not ashamed of it, and I'm not proud of it... We have begun a path that we believe will ultimately benefit our users in China.
Relationen til Kina
Vi har påbegyndt en vej, som vi tror i sidste ende vil gavne vores brugere i Kina.
Vi har lagt ut på en vei som vi tror i siste instans vil være til fordel for brukerne våre i Kina.
Vi har påbörjat en väg som vi tror kommer att gynna våra användare i Kina.
We have begun a path that we believe will ultimately benefit our users in China.
Forretningsmål og teknologi
Vi mener, at vi har truffet en fornuftig beslutning, selvom vi ikke kan være sikre på, at den i sidste ende vil vise sig at være den bedste.
Vi mener vi har tatt en fornuftig beslutning, selv om vi ikke kan være sikre på at den til slutt vil vise seg å være den beste.
Vi tror att vi har fattat ett rimligt beslut, även om vi inte kan vara säkra på att det i slutändan kommer att visa sig vara det bästa.
At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. We think we have made a reasonable decision though we cannot be sure it will ultimately be proven to be the best one.
Rimelighed og retfærdighed
Vores håb er, at vores beslutning viser sig at være den rigtige. Vi er ikke glade for det, men det er et krav i henhold til kinesisk lovgivning.
Vårt håp er at beslutningen vår viser seg å være den rette. Vi er ikke glade for det, men det er et krav i henhold til kinesisk lov.
Vår förhoppning är att vårt beslut kommer att visa sig vara det rätta. Vi är inte glada över det, men det är ett krav enligt kinesisk lag.
Our hope is that our decision will prove to be the right one. We are not happy about it, but that's the requirement under Chinese law.
Relationer med Kina
Vores håb er, at vores kombination af tiltag, selvom de er langt fra ideelle, vil gøre mere for kinesiske borgeres adgang til information end alternativet. I en uperfekt verden traf vi en uperfekt beslutning.
Vårt håp er at vår kombinasjon av tiltak, selv om den er langt fra ideell, vil oppnå mer for kinesiske borgeres tilgang til informasjon enn alternativet. I en ufullkommen verden tok vi en ufullkommen beslutning.
Vår förhoppning är att vår kombination av åtgärder, även om den är långt ifrån ideal, skulle åstadkomma mer för kinesiska medborgares tillgång till information än alternativet. I en ofullkomlig värld fattade vi ett ofullkomligt beslut.
Our hope is that our mix of measures, though far from ideal, would accomplish more for Chinese citizens' access to information than the alternative. In an imperfect world, we made an imperfect decision.
Politiske og økonomiske reformer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Elliot Schrage ordtak
Elliot Schrage ordspråk
Elliot Schrage proverb