5 ordspråk av Ellen Width

Ellen Width

Ellen Width - seniorrådgiver ved Midt-Troms museum
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en vigtig historie at løfte frem. Vi er måske lige så meget et møde mellem tre stammer her, som vi er alle andre steder i Nordnorge. (8 okt 2021, da hun taler om betydningen af den kvenske/norsk-finske historie i Midt-Troms.)
no Det er en viktig historie å løfte fram. Vi er kanskje like mye tre stammers møte her som vi er alle andre steder i Nord-Norge. (8 okt 2021, når hun snakker om betydningen av den kvenske/norsk-finske historien i Midt-Troms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig historia att lyfta fram. Vi är kanske lika mycket tre stammars möte här som vi är överallt i Norra Norge. (8 okt 2021, när hon pratar om betydelsen av den karelska/norsk-finska historien i Midt-Troms.)
en It is an important story to bring to light. We are perhaps as much a meeting point of three tribes here as we are anywhere else in Northern Norway. (8 okt 2021, when she speaks about the significance of Kven/Norwegian-Finnish history in Midt-Troms.)

dk Det er ikke blevet lagt vægt på i den historie. Og selvom det er nedskrevet, er det ikke den historie, man hører, når der tales om historie. Det triggede mig – hvorfor taler vi ikke om det, når det egentlig berører så mange her? (8 okt 2021, da hun taler om den kvenske og samiske historie i Målselv.)
no Det er ikke blitt vektlagt i den historien. Og selv om det er nedskrevet, er det ikke den historien man hører når det snakkes om historie. Det trigga meg, hvorfor snakker vi ikke om det når det egentlig berører så mange her? (8 okt 2021, når hun snakker om den kvenske og samiske historien i Målselv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte betonats i den historien. Och även om det är nedskrivet, är det inte den historien man hör när man pratar om historia. Det triggade mig, varför pratar vi inte om det när det egentligen berör så många här? (8 okt 2021, när hon pratar om den kvenska och samiska historien i Målselv.)
en It hasn't been emphasized in that narrative. And even though it is written down, it's not the story you hear when people talk about history. It triggered me—why aren't we talking about it when it actually affects so many people here? (8 okt 2021, when she speaks about Kven and Sami history in Målselv.)

dk Dølene ser sig kun tilbage én vej, de vender sig ikke og ser den anden vej. (8 okt 2021, da hun tænker på fortællingerne om dølene, der immigrerede fra Sydnorge.)
no Dølene ser seg tilbake bare en vei, de snur seg ikke og ser den andre veien. (8 okt 2021, når hun tenker på fortellingene om dølene som innvandra fra Sør-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dölarna ser sig tillbaka bara en väg, de vänder sig inte och ser den andra vägen. (8 okt 2021, när hon tänker på berättelserna om de som invandrade från södra Norge.)
en The people of Gudbrandsdalen only look back one way; they don't turn around and look the other way. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (8 okt 2021, when she thinks about the stories of the people of Gudbrandsdalen who immigrated from Southern Norway.)

dk Jeg oplever, at den er underkommunikeret. (8 okt 2021, under en diskussion om den kvenske historie i Midt-Troms.)
no Jeg opplever at den er underkommunisert. (8 okt 2021, under en diskusjon om den kvenske historien i Midt-Troms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att den är underkommunicerad. (8 okt 2021, under en diskussion om den kvenska historien i Midt-Troms.)
en I feel that it is undercommunicated. (8 okt 2021, during a discussion about Kven history in Midt-Troms.)

dk Jeg tænker, at den ikke har været tillagt betydning. (8 okt 2021, da hun taler om den kvenske historie i Målselv.)
no Jeg tenker at den ikke har vært tillagt betydning. (8 okt 2021, når hun snakker om den kvenske historien i Målselv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att den har tilldelats betydelse. (8 okt 2021, när hon pratar om den karelska historien i Målselv.)
en I think it hasn't been given much importance. (8 okt 2021, when she speaks about Kven history in Målselv.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ellen Width ordtak
se Ellen Width ordspråk
en Ellen Width proverb