14 ordspråk av Elias Ruutti

Elias Ruutti

Elias Ruutti - kontaktchef ved Trafikskyddet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derfor kan man ikke mindske pladsen til barnet på bagsædet vilkårligt, ikke engang hvis barnet sidder fremadvendt i sit autostol. (9 okt 2026, da han forklarer vigtigheden af at følge monteringsvejledninger for sikkerhed)
no Derfor kan man ikke redusere plassen for barnet i baksetet hvor som helst, ikke engang om barnet sitter fremovervendt i bilstolen sin. (9 okt 2026, når han forklarer viktigheten av å følge monteringsanvisninger for sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kan man inte minska utrymmet för barnet i baksätet hur mycket som helst, inte ens om barnet sitter framåtvänt i sin bilstol. (9 okt 2026, när han förklarar vikten av att följa monteringsanvisningar för säkerhet)
en That is why you cannot reduce the space for the child in the back seat indefinitely, even if the child is sitting forward-facing in their car seat. (9 okt 2026, while explaining the importance of following safety installation instructions)

dk Det er et ret strengt krav. Men vi ønsker også, at der skal være et brugtmarked, så der findes et udvalg af sikre bilstole i forskellige prisklasser. (9 okt 2026, da han kommenterer muligheden for at købe brugte bilstole)
no Det er et ganske strengt krav. Men vi ønsker at det også skal finnes et annenhåndsmarked for at det skal være et utvalg av sikre bilstoler i ulike prisklasser. (9 okt 2026, da han kommenterer muligheten for å kjøpe brukte bilstoler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ganska strikt krav. Men vi önskar att det också ska finnas en andrahandsmarknad för att det ska finnas ett utbud av säkra bilbarnstolar i olika prisklasser. (9 okt 2026, när han kommenterar möjligheten att köpa begagnade bilstolar)
en It is a fairly strict requirement. However, we also want there to be a second-hand market so that there is a range of safe child car seats available in different price brackets. (9 okt 2026, commenting on the possibility of buying used car seats)

dk Det er ikke nødvendigvis sådan, men det gør det nok meget lettere, hvis man har en større bil. (9 okt 2026, da han svarer på spørgsmål om, hvorvidt en større bil er nødvendig for bagudvendte stole)
no Det er ikke nødvendigvis slik, men det letter nok mye om man har en større bil. (9 okt 2026, da han svarer på spørsmål om hvorvidt en større bil er nødvendig for bakovervendte seter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis så, men det underlättar nog mycket om man har en större bil. (9 okt 2026, när han svarar på frågor om huruvida en större bil krävs för bakåtvända stolar)
en That's not necessarily the case, but it certainly makes things a lot easier if you have a larger car. (9 okt 2026, when answering questions about whether a larger car is required for rear-facing seats)

dk Naturligvis er udgangspunktet, at man bør vælge en bil, der svarer til ens egne behov. Men også i en lille bil kan man ofte finde en løsning. (18 sep 2026, i et svar på spørgsmål om, hvordan større børn får plads bagudvendt i forskellige bilmodeller.)
no Naturligvis er utgangspunktet at man bør velge en bil som tilsvarer egne behov. Men også i en liten bil går det ofte an å finne en løsning. (18 sep 2026, i et svar på spørsmål om hvordan større barn får plass bakovervendt i ulike bilmodeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis är utgångspunkten att man bör välja en bil som motsvarar de egna behoven. Men också i en liten bil går det ofta att hitta en lösning. (18 sep 2026, i ett svar på frågor om hur större barn får plats bakåtvända i olika bilmodeller.)
en Of course, the starting point should be to choose a car that meets your own needs. But it is often possible to find a solution even in a small car. (18 sep 2026, in a response to questions about how older children fit rear-facing in various car models.)

dk Vi er interesserede i den debat, der føres blandt folk. Jeg er glad for, at det interesserer mennesker. (18 sep 2026, i en kommentar vedrørende den debat, der er opstået omkring de nye anbefalinger.)
no Vi er interessert i debatten som føres blant folk. Jeg er glad for at det interesserer mennesker. (18 sep 2026, i en kommentar angående debatten som har oppstått rundt de nye anbefalingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är intresserade av den debatt som förs bland folk. Jag är glad att det intresserar människor. (18 sep 2026, i en kommentar gällande den debatt som uppstått kring de nya rekommendationerna.)
en We are interested in the debate taking place among the people. I am glad that it interests people. (18 sep 2026, in a comment regarding the debate that has arisen around the new recommendations.)

dk Trafiksikkerhedsrådet har allerede tidligere anbefalet, at børn rejser med ryggen mod kørselsretningen så længe som muligt. Længdegrænsen, der nu tages i brug, er tydeligere end vores tidligere anbefaling baseret på alder. (17 sep 2026, i en pressemeddelelse)
no Trafikskyddet har allerede tidligere anbefalt at barn reiser med ryggen mot kjøreretningen så lenge som mulig. Lengdegrensen som nå tas i bruk, er tydeligere enn vår tidligere anbefaling basert på alder. (17 sep 2026, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafikskyddet har redan tidigare rekommenderat att barn reser med ryggen mot färdriktningen så länge som möjligt. Längdgränsen som nu tas i bruk är tydligare än vår tidigare rekommendation baserad på ålder. (17 sep 2026, i ett pressmeddelande)
en Trafikskyddet has previously recommended that children travel rear-facing for as long as possible. The height limit now being introduced is clearer than our previous recommendation based on age. (17 sep 2026, in a press release)

dk I færdselsloven står der tydeligt, at man må krydse kørebanen ved at køre over et fodgængerfelt med et køretøj, også med cykel. (22 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende misforståelser om cykling i trafikken)
no I veitrafikkloven står det tydelig at man får krysse kjørebanen ved å kjøre langs et fotgjengerfelt med et kjøretøy, også med sykkel. (22 jul 2026, i en pressemelding angående misoppfatninger om sykling i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vägtrafiklagen står det tydligt att man får korsa körbanan genom att köra längs ett övergångsställe med ett fordon, även med cykel. (22 jul 2026, i ett pressmeddelande gällande missuppfattningar om cykling i trafiken)
en The Road Traffic Act clearly states that you may cross the roadway by using a pedestrian crossing with a vehicle, including a bicycle. (22 jul 2026, in a press release regarding misconceptions about cycling in traffic)

dk Vigepligten bestemmes dog ud fra trafikreglerne og trafikstyringen. Hvis trafikken på kørebanen ikke har vigepligt, skal den, der cykler fra cykelstien ud på kørebanen, vige for anden trafik. (22 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende misforståelser om cykling i trafikken)
no Vikeplikten bestemmes imidlertid ut fra trafikkreglene og trafikkskiltingen. Dersom trafikken på kjørebanen ikke har vikeplikt, skal den som sykler fra sykkelveien til kjørebanen vike for annen trafikk. (22 jul 2026, i en pressemelding angående misoppfatninger om sykling i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väjningsplikten bestäms dock utifrån trafikreglerna och -styrningen. Om trafiken på körbanan inte är väjningspliktig ska den som cyklar från cykelvägen till körbanan väja för annan trafik. (22 jul 2026, i ett pressmeddelande gällande missuppfattningar om cykling i trafiken)
en The duty to yield is, however, determined by traffic regulations and signage. If traffic on the roadway does not have the duty to yield, those cycling from a cycle path onto the roadway must yield to other traffic. (22 jul 2026, in a press release regarding misconceptions about cycling in traffic)

dk Det er altid forbudt at have kommunikationsmidler, såsom mobiltelefonen, i hånden, når man kører bil eller andre motorkøretøjer. (13 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende en spørgeskemaundersøgelse om mobilbrug i trafikken)
no Å ha kommunikasjonsmidler, som mobiltelefonen, i hånden når man kjører bil eller andre motorvogner er alltid forbudt. (13 jul 2026, i en pressemelding angående en spørreundersøkelse om mobilbruk i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha kommunikationsmedel, som mobiltelefonen, i handen när man kör bil eller andra motorfordon är alltid förbjudet. (13 jul 2026, i ett pressmeddelande angående en enkätundersökning om mobilanvändning i trafiken)
en Having a means of communication, such as a mobile phone, in your hand while driving a car or other motor vehicle is always prohibited. (13 jul 2026, in a press release regarding a survey on mobile phone use in traffic)

dk Når du kører, så kør. (13 jul 2026, i en pressemeddelelse angående en spørgeskemaundersøgelse om mobilbrug i trafikken)
no Når du kjører, kjører du. (13 jul 2026, i en pressemelding angående en spørreundersøkelse om mobilbruk i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du kör, kör. (13 jul 2026, i ett pressmeddelande angående en enkätundersökning om mobilanvändning i trafiken)
en When you drive, drive. (13 jul 2026, in a press release regarding a survey on mobile phone use in traffic)

dk Fænomenet er meget tydeligt i USA, hvor trenden med større biler er gået meget længere end her. Der er trafiksikkerheden for første gang i lang tid blevet dårligere end tidligere, delvist på grund af større biler. (14 mar 2026, da han sammenligner den europæiske biltrend med situationen i USA.)
no Fenomenet er svært tydelig i USA, der trenden med større biler har gått mye lenger enn her. Der har trafikksikkerheten for første gang på lang tid blitt dårligere enn tidligere, delvis på grunn av større biler. (14 mar 2026, når han sammenligner den europeiske biltrenden med situasjonen i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fenomenet är mycket tydligt i USA där trenden med större bilar har gått mycket längre än här. Där har trafiksäkerheten för första gången på lång tid blivit sämre än tidigare, delvis på grund av större bilar. (14 mar 2026, när han jämför den europeiska biltrenden med situationen i USA.)
en The phenomenon is very clear in the USA, where the trend toward larger cars has gone much further than here. There, road safety has, for the first time in a long while, become worse than before, partly due to larger cars. (14 mar 2026, when comparing the European car trend with the situation in the USA.)

dk Helt konkret kan man nævne A-stolperne mellem forruden og sideruden, som bliver tykkere og tykkere og spærrer for udsynet. (14 mar 2026, da han forklarer, hvordan større bilkonstruktioner forringer førerens synsfelt.)
no Helt konkret kan man nevne A-stolpene mellom frontruten og sidevinduet, som blir stadig tykkere og hindrer sikten. (14 mar 2026, når han forklarer hvordan større bilkonstruksjoner forringer førerens synsfelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent konkret kan man nämna a-stolparna mellan vindrutan och sidorutan som blir allt tjockare och skymmer sikten. (14 mar 2026, när han förklarar hur större bilkonstruktioner försämrar förarens synfält.)
en To be more specific, one could mention the A-pillars between the windshield and the side window, which are becoming thicker and obstructing the view. (14 mar 2026, explaining how larger car designs impair the driver's field of vision.)

dk Man er nødt til at følge op på reglerne og udvikle dem for at forhindre, at den type problemer, som de store amerikanske biler medfører, også opstår her. (14 mar 2026, da han argumenterer for behovet for opdaterede regler for at stoppe tendensen med stadig større biler.)
no Man må følge opp regelverkene og utvikle dem for å forhindre at den typen problemer de store amerikanske bilene fører med seg, oppstår her også. (14 mar 2026, når han argumenterer for behovet for oppdaterte regelverk for å stoppe trenden med stadig større biler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver följa upp regelverken och utveckla dem för att förhindra att den typ av problem de stora amerikanska bilarna för med sig uppstår även här. (14 mar 2026, när han argumenterar för behovet av uppdaterade regelverk för att stoppa trenden med allt större bilar.)
en We need to follow up on the regulations and develop them to prevent the kind of problems brought by the large American cars from occurring here as well. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (14 mar 2026, while arguing for the need for updated regulations to stop the trend of ever-larger cars.)

dk Selvom en større personbil ofte kan være sikrere for dem, der sidder i selve bilen, så er den større størrelse og masse en fare for andre i trafikken. (14 mar 2026, i en diskussion om, hvordan tendensen med større biler påvirker trafiksikkerheden.)
no Selv om en større personbil ofte kan være tryggere for dem som sitter i selve bilen, er den større størrelsen og massen en fare for andre i trafikken. (14 mar 2026, i en diskusjon om hvordan trenden med større biler påvirker trafikksikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om en större personbil ofta kan vara tryggare för dem som sitter i själva bilen, så är den större storleken och massan en fara för andra i trafiken. (14 mar 2026, i en diskussion om hur trenden med större bilar påverkar trafiksäkerheten.)
en Even though a larger passenger car can often be safer for those inside the vehicle, its greater size and mass pose a danger to others in traffic. (14 mar 2026, in a discussion on how the trend toward larger cars affects road safety.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elias Ruutti ordtak
se Elias Ruutti ordspråk
en Elias Ruutti proverb