9 ordspråk av Elen Roaldset

NO  Elen Roaldset

Elen Roaldset föddes den 17 februar 1944 - ikke specificeret (repræsentant for Naturhistorisk museum)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det specielle ved stenen, vi har her i Norden, er at vi har haft istid. Vi er derfor nede til meget friskere fjeld end mange andre land. (13 feb 2015, forklarer hvorfor nordisk sten har en fordel på grund af istiderne)
no Det spesielle med steinen vi har her i Norden er at vi har hatt istid. Vi er derfor nede på mye friskere fjell enn mange andre land. (13 feb 2015, forklarer hvorfor nordisk stein har en fordel på grunn av istidene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det speciella med stenen vi har här i Norden är att vi har haft istid. Vi befinner oss därför nere vid mycket friskare berg än många andra länder. (13 feb 2015, förklarar varför nordisk sten har en fördel på grund av istiderna)
en What is special about the stone we have here in the Nordics is that we have had ice ages. We are therefore down to much fresher bedrock than many other countries. (13 feb 2015, explaining why Nordic stone has an advantage due to the ice ages)

dk I Kina kan du få fat i næsten alt muligt. (13 feb 2015, svarer på spørgsmålet om kvartsskifer findes i Kina)
no Kina får du tak i nesten alt mulig. (13 feb 2015, svarer på spørsmålet om kvartsskifer finnes i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Kina får man tag på nästan vad som helst. (13 feb 2015, svarar på frågan om kvartsskiffer finns i Kina)
en In China, you can get almost anything. (13 feb 2015, answering the question of whether quartz slate exists in China)

dk Kvartsskifer er ingen særegen norsk bjergart. Den kan findes i Sverige, sandsynligvis i Canada, og det kan ikke udelukkes, at kvartsskifer også kan findes i Kina og enkelte andre steder på kloden. Det har jeg ikke fuldstændigt overblik over. Bjergarten er modstandsdygtig og kemisk stabil i vores klima. (13 feb 2015, forklarer den geologiske udbredelse og egenskaberne ved kvartsskifer)
no Kvartsskifer er ingen særegen norsk steinart. Den kan finnes i Sverige, antagelig i Canada, og det kan ikke utelukkes at kvartsskifer også kan finnes i Kina og enkelte andre steder på kloden. Det har jeg ikke fulllstendig oversikt over. Bergarten er motstandsdyktig og kjemisk stabil i vårt klima. (13 feb 2015, forklarer den geologiske utbredelsen og egenskapene til kvartsskifer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvartsskiffer är ingen unik norsk bergart. Den kan finnas i Sverige, troligen i Kanada, och det kan inte uteslutas att kvartsskiffer även kan finnas i Kina och på vissa andra platser på jorden. Det har jag inte fullständig översikt över. Bergarten är motståndskraftig och kemiskt stabil i vårt klimat. (13 feb 2015, förklarar den geologiska utbredningen och egenskaperna hos kvartsskiffer)
en Quartz schist is not a uniquely Norwegian rock type. It can be found in Sweden, presumably in Canada, and it cannot be ruled out that quartz schist can also be found in China and certain other places on the globe. I do not have a complete overview of that. The rock is resistant and chemically stable in our climate. (13 feb 2015, explaining the geological distribution and properties of quartz schist)

dk Den er ingen brøndgraver, men en høvl. Den har taget med sig det, der er løst – og også det, der er halvløst – og ført det sydover. Dette har medført, at meget løs og forvitret sten er blevet fjernet. Det tror jeg er en af grundene til, at vores sten er af høj kvalitet. Meget af løsmaterialet, som dækkede vores land før istiden, er væk. Det er kun få partier, man kan finde igen, nogle lommer her og der. (11 sep 2014, forklaring på hvordan istiderne har bidraget til høj kvalitet på norsk sten.)
no Den er ingen brønngraver, men en høvel. Den har tatt med seg det som er løst – og også det som er halvløst – og ført det sørover. Dette har medført at mye løs og forvitret stein er blitt fjernet. Det tror jeg er en av grunnene til at vår stein er av høy kvalitet. Mye av løsmaterialene som dekket landet vårt før istiden, er borte. Det er bare noen få partier man kan finne igjen, noen lommer hist og her. (11 sep 2014, forklaring på hvordan istidene har bidratt til høy kvalitet på norsk stein.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är ingen brunnskrävare, utan en hyvel. Den har tagit med sig det som är löst – och även det som är halvlyst – och fört det söderut. Detta har medfört att mycket lös och vittrad sten har avlägsnats. Det tror jag är en av anledningarna till att vår sten är av hög kvalitet. Mycket av lösmaterialet som täckte vårt land före istiden är borta. Det finns bara några få partier kvar, några fickor här och där. (11 sep 2014, förklaring till hur istiderna har bidragit till den höga kvaliteten på norsk sten.)
en It is no well-digger, but a plane. It has taken everything that was loose – and also that which was half-loose – and carried it south. This has resulted in much loose and weathered rock being removed. I believe this is one of the reasons why our stone is of high quality. Much of the loose material that covered our country before the ice age is gone. It can only be found in a few areas, some pockets here and there. (11 sep 2014, explanation of how the ice ages have contributed to the high quality of Norwegian stone.)

dk Der er meget godt i Kina, det er utroligt, hvordan det samfund har vokset. Meget kompetence, men de har ikke været nediset – dette gør, at bjergarterne nær overfladen kan have sprækker og svaghedszoner, som er svære at opdage. (11 sep 2014, sammenligning mellem kinesisk og norsk sten baseret på geologiske forhold.)
no Det er mye bra i Kina, utrolig hvordan det samfunnet har vokst. Mye kompetanse, men de har ikke vært nediset – dette gjør at bergartene nær overflaten kan ha sprekker og svakhetssoner som er vanskelig å oppdage. (11 sep 2014, sammenligning mellom kinesisk og norsk stein basert på geologiske forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket bra i Kina, otroligt hur det samhället har vuxit. Mycket kompetens, men de har inte varit nedisade – detta gör att bergarterna nära ytan kan ha sprickor och svaghetszoner som är svåra att upptäcka. (11 sep 2014, jämförelse mellan kinesisk och norsk sten baserat på geologiska förhållanden.)
en There are many good things about China; it's incredible how that society has grown. Plenty of expertise, but they haven't had glaciation – this means that the rocks near the surface can have cracks and zones of weakness that are difficult to detect. (11 sep 2014, comparison between Chinese and Norwegian stone based on geological conditions.)

dk Det er også reklame for norsk stenindustri. Men som med alt andet i Norge er priserne ofte lidt højere her end det, du får fra udlandet. (11 sep 2014, kommentar til fordelen ved at bruge norsk sten på Nasjonalmuseet og prisniveauet.)
no Det er også reklame for norsk bergindustri. Men som alt annet i Norge er prisene gjerne noe høyere her enn det du får fra utlandet. (11 sep 2014, kommentar til fordelen ved å bruke norsk stein på Nasjonalmuseet og prisnivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också reklam för norsk bergsindustri. Men som med allt annat i Norge är priserna ofta något högre här än det du får från utlandet. (11 sep 2014, kommentar om fördelen med att använda norsk sten på Nasjonalmuseet och prisnivån.)
en It is also an advertisement for the Norwegian stone industry. But as with everything else in Norway, prices tend to be somewhat higher here than what you get from abroad. (11 sep 2014, comment on the advantage of using Norwegian stone at the National Museum and the price level.)

dk Generelt sagt er der fast og fin sten tilbage, men der findes undtagelser. (11 sep 2014, vurdering af kvaliteten på norsk sten.)
no Generelt sagt er det fast og fin stein igjen, men det finnes unntak. (11 sep 2014, vurdering av kvaliteten på norsk stein.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett är det fast och fin sten kvar, men det finns undantag. (11 sep 2014, bedömning av kvaliteten på norsk sten.)
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. Generally speaking, there is solid and fine stone left, but there are exceptions. (11 sep 2014, assessment of the quality of Norwegian stone.)

dk Det synes jeg er meget interessant. Synes også det er interessant, at kommunen ser positivt på os. Vi er helt, helt klart interesserede i at se på mulighederne omkring flytningen af Munch-museet. (29 maj 2008, om muligheden for at Naturhistorisk museum kan overtage lokalerne til Munch-museet.)
no Det synes jeg er veldig interessant. Synes også det er interessant at kommunen ser positivt på oss. Vi er helt helt klart interessert i å se på mulighetene omkring flytting av Munch-museet åpner. (29 maj 2008, om muligheten for at Naturhistorisk museum kan overta lokalene til Munch-museet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är väldigt intressant. Tycker också det är intressant att kommunen ser positivt på oss. Vi är helt, helt klart intresserade av att se på möjligheterna kring flytten av Munch-museet. (29 maj 2008, om möjligheten för Naturhistoriska museet att ta över lokalerna efter Munch-museet.)
en I find that very interesting. I also think it's interesting that the municipality views us positively. We are very clearly interested in exploring the possibilities surrounding the relocation of the Munch Museum. (29 maj 2008, regarding the possibility of the Natural History Museum taking over the premises of the Munch Museum.)

dk Fordi vi har et stort behov for lokaler. Vi har også internt en udredning for at kortlægge vores lagerbehov. (29 maj 2008, som begrundelse for hvorfor de er interesserede i nye lokaler.)
no Fordi vi har veldig behov for lokaler. Vi har også internt en utredning for å kartlegge våre magasinbehov. (29 maj 2008, som begrunnelse for hvorfor de er interessert i nye lokaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi har ett stort behov av lokaler. Vi har även en intern utredning för att kartlägga våra behov av lagerlokaler. (29 maj 2008, som motivering till varför de är intresserade av nya lokaler.)
en Because we have a great need for premises. We also have an internal study to map out our storage needs. (29 maj 2008, as a justification for why they are interested in new premises.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elen Roaldset ordtak
se Elen Roaldset ordspråk
en Elen Roaldset proverb