21 ordspråk av Einar
Einar
 Helbredet er usynligt, indtil man mister det. (2 mar 2026, tidligt i bogen «Bloddråpetall») |  Helsa er usynlig til du mister den. (2 mar 2026, tidlig i boken «Bloddråpetall») |  Hälsan är osynlig tills man förlorar den. (2 mar 2026, tidigt i boken «Bloddråpetall») |  Health is invisible until you lose it. (2 mar 2026, early in the book «Bloddråpetall») |
| Foråret åbner sorgen. (2 dec 2024, i bogen «Bloddråpetall».) | Våren åpner sorga. (2 dec 2024, i boken «Bloddråpetall».) | Våren öppnar sorgerna. (2 dec 2024, i boken «Bloddråpetall».) | Spring opens the sorrow. (2 dec 2024, in the book «Bloddråpetall».) |
| Hun var min symra. (2 dec 2024, i bogen «Bloddråpetall».) | Hun var symra mi. (2 dec 2024, i boken «Bloddråpetall».) | Hon var min älskade. (2 dec 2024, i boken «Bloddråpetall».) | She was my everything. (2 dec 2024, in the book «Bloddråpetall».) |
| Jeg ruller ruden ned, duften af fuglebær kommer ind i bilen, solen er pludselig samarbejdsvillig og tørrer blad for blad efter opvasken. (2 dec 2024, i bogen «Bloddråpetall».) | Jeg sveiver ned ruta, lukta av hegg kommer inn i bilen, sola er plutselig tjenestevillig og tørker blad for blad etter oppvasken. (2 dec 2024, i boken «Bloddråpetall».) | Jag sveper ner vägen, doften av hagtorn kommer in i bilen, solen är plötsligt tjänstvillig och torkar blad för blad efter disken. (2 dec 2024, i boken «Bloddråpetall».) | I roll down the window, the scent of bird cherry wafts into the car, the sun is suddenly cooperative and dries leaf by leaf after the rain. (2 dec 2024, in the book «Bloddråpetall».) |
| Man må kunne have lidt galgenhumor med i det hele også. (3 dec 2020, samtale med Anne-Margrethe og kræftkoordinatoren om deres situation.) | Man må kunne ha litt galgenhumor også oppi dette. (3 dec 2020, samtale med Anne-Margrethe og kreftkoordinatoren om deres situasjon.) | Man må kunna ha lite galghumor även i detta. (3 dec 2020, samtal med Anne-Margrethe och cancerkoordinatoren om deras situation.) | You have to be able to have a bit of gallows humor in the midst of all this. (3 dec 2020, conversation with Anne-Margrethe and the cancer coordinator about their situation.) |
| Oversættelsen er ufuldstændig og mangelfuld. (27 okt 2017, i forbindelse med en klage over oversættelsen fra Dagens Næringsliv.) | Oversetningen er ufullstendig og mangelfull.". (27 okt 2017, i forbindelse med en klage om oversettelsen fra Dagens Næringsliv.) | "Översättningen är ofullständig och bristfällig." (27 okt 2017, i samband med en klagomål om översättningen från Dagens Næringsliv.) | The translation is incomplete and deficient. (27 okt 2017, in connection with a complaint about the translation from Dagens Næringsliv.) |
| Lad være med at trække farvel-scenen ud. Når du har sagt farvel, så går du. At trække afskeden i langdrag for enhver pris er bare udmattende og hårdt for både små og store. (3 mar 2012, under en diskussion om afskedsritualer for børn efter skilsmisse) | Ikkje dra ut ha det-seansen. Har du sagt ha det, så går du. Å hale ut avskjeden for ein kvar pris, er berre slitsamt og vondt for både små og store.". (3 mar 2012, under diskusjon om avskjedsritualer for barn etter skilsmisse) | Dra inte ut ha det-stunden. Har du sagt ha det, så går du. Att dra ut på avskeden för en varenda pris, är bara slitsamt och smärtsamt för både små och stora. (3 mar 2012, under diskussion om avskedsritualer för barn efter skilsmässa) | Don't drag out the goodbye. Once you've said goodbye, you leave. Prolonging the farewell at all costs is only exhausting and painful for both young and old. (3 mar 2012, during a discussion about goodbye rituals for children after divorce) |
| Vi skal være sammen, jeg og du. Ingen andre enn deg. (23 okt 2026, under et besøk hos kona på sykehjemmet) | We shall be together, you and I. No one but you. (23 okt 2026, during a visit to his wife at the nursing home) |
| Vi var nesten unger begge to. Vi kom sammen i en liten gjeng, og da ble det sånn. Og vi har holdt sammen hele tida. (23 okt 2026, da han fortalte om hvordan han og Elsa møttes) | We were both almost children. We met in a small group, and that's just how it happened. And we've stayed together ever since. (23 okt 2026, when he told the story of how he and Elsa met) |
| Det kunne være at jeg måtte opp flere ganger for natta for å skifte på henne. Da begynte det å røyne på. (23 okt 2026, da han beskrev pleien av kona før hun fikk sykehjemplass) | There were times when I had to get up several times a night to change her. That's when it started to take its toll. (23 okt 2026, as he described caring for his wife before she was admitted to a nursing home) |
| Arresten. (23 okt 2026, da han beskrev det tilrettelagte botilbudet han har fått) | The holding cell. (23 okt 2026, when describing the assisted living facility he has been given) |
| Jeg føler det sånn. Jeg trives ikke her. Og jeg blir sittende alene hele kvelden. Ingen å snakke med. Så det føles som du er innsatt. (23 okt 2026, da han forklarte hvorfor han kaller botilbudet for arresten) | That's how I feel. I don't enjoy it here. And I end up sitting alone all evening. No one to talk to. So it feels like you're locked up. (23 okt 2026, when he explained why he calls the housing facility the jail) |
| Der Elsa er. Der kona er. (23 okt 2026, da han ble spurt om hvor han heller ville ha vært) | Where Elsa is. Where my wife is. (23 okt 2026, when asked where he would rather have been) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Einar ordtak
Einar ordspråk
Einar proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Einar ordtak Einar ordspråk Einar proverb