28 ordspråk av Edwin Hubbel Chapin

US  Edwin Hubbel Chapin

Edwin Hubbel Chapin föddes den 29 december 1814 och dog 1880 - og pastor.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt, hvad der rører ved drivkraftens nerver, alt, hvad der flytter menneskets moralske standpunkt, er mægtigere end damp, varme eller lyn.
no Alt som berører motivasjonens nerver, alt som endrer menneskets moralske posisjon, er mektigere enn damp, kalorier eller lynet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som berör motivens nerver, allt som förändrar människans moraliska position, är mäktigare än ånga, kalori eller blixten.
en Whatever touches the nerves of motive, whatever shifts man's moral position, is mightier than steam, or calorie, or lightening.

dk Bag en betragtelig del af det mod, man ser i verden, lurer en ynkelig fejhed. Folk vil trodse krudt og stål, fordi de ikke har modet til at trodse den offentlige mening.
no Bak mye av det motet man ser i verden, lurer det en elendig feighet. Folk vil møte krutt og stål fordi de ikke har mot til å møte den offentlige opinionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grunden av mycket av det mod som visar sig i världen lurar en eländig feghet. Män kommer att möta krut och stål eftersom de inte har modet att möta den allmänna opinionen.
en At the bottom of not a little of the bravery that appears in the world, there lurks a miserable cowardice. Men will face powder and steel because they have not the courage to face public opinion.

dk Banden og blasfemien er en brutal last. Den, der giver efter for den, er ingen gentleman.
no Banning er en brutal last. Den som gir etter for det, er ingen gentleman.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oskrytsamhet är en brutal last. Den som ägnar sig åt den är ingen gentleman.
en Profaneness is a brutal vice. He who indulges in it is no gentleman.

dk Brystet kan gøre ondt under diamantbrocher; og mange et muntert hjerte danser under groft uld
no Brystet kan verke under diamantbrosjer; og mange et lystig hjerte danser under grov ull
Mer information om detta ordspråk och citat! Bröstet kan ömma under diamantspännen, och många ett gladjigt hjärta dansar under grovt ylle.
en The bosom can ache beneath diamond brooches; and many a blithe heart dances under coarse wool

dk De bedste mænd er ikke dem, der har ventet på muligheder, men dem, der har grebet dem; belejret muligheden; overvundet muligheden; og gjort tilfældigheden til deres tjener.
no De beste mennene er ikke de som har ventet på muligheter, men de som har grep dem; beleiret muligheten; overvunnet muligheten; og gjort tilfeldigheten til sin tjener.
Mer information om detta ordspråk och citat! De bästa männen är inte de som har väntat på tillfällen utan de som har tagit dem; belägrat tillfället; erövrat tillfället; och gjort tillfället till sin tjänare.
en The best men are not those who have waited for chances but who have taken them; besieged the chance; conquered the chance; and made chance the servitor.

dk De strålende kroner, der bæres i himlen, er blevet prøvet, renset, poleret og herliggjort gennem lidelsens ildovn
no De strålende kronene som bæres i himmelen, har blitt prøvet, renset, polert og herliggjort gjennom trengselens ildovn
Mer information om detta ordspråk och citat! De skinande kronorna som bärs i himlen har prövats, smältats, putsats och förhärligats genom lidandets ugn.
en The brightest crowns that are worn in heaven have been tried, and smelted, and polished, and glorified through the furnace of tribulation

dk Den rendyrkede fanatiker er tættere på sagens kerne end den kølige og glatte opponent
no Den uttalte fanatikeren er nærmere sakens kjerne enn den kjølige og glatte disputanten
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppriktiga fanatikern är närmare sakens kärna än den kalla och undvikande tvistaren.
en The downright fanatic is nearer to the heart of things than the cool and slippery disputant Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet.

dk Det er ikke i præstationen, men i udholdenheden, at den menneskelige sjæl viser sin guddommelige storhed og sin forening med det uendelige.
no Det er ikke i prestasjonene, men i utholdenheten til den menneskelige sjel, at den viser sin guddommelige storhet og sin forbindelse med det uendelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte i prestation, utan i uthållighet, visar människosjälen sin gudomliga storhet och sin samhörighet med det oändliga.
en Not in achievement, but in endurance, of the human soul, does it show its divine grandeur and its alliance with the infinite.

dk Det væsentligste onde ved lasten er, at den fornedrer mennesket
no Det essensielle onde ved lasten er at den fornedrer mennesket
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väsentliga onda med lasterna är att de förnedrar människan.
en This is the essential evil of vice, that it debases man

dk Døm ikke ud fra det ydre; for den lette latter, der bobler på læberne, dækker ofte over dyb sorg, og det alvorlige blik kan være det nøgterne slør, der skjuler en guddommelig fred og glæde. Brystet kan gøre ondt under diamantbrocher; og mange et muntert hjerte danser under groft uld.
no Døm ikke ut fra det ytre; for den lette latteren som bobler på leppene, skjuler ofte dype daler av sorg, og det alvorlige blikket kan være det nøkterne sløret som dekker en guddommelig fred og glede. Brystet kan verke under diamantbrosjer, og mange et muntert hjerte danser under grov ull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döms inte bara utifrån yttre skenet; för det lättsamma skratt som bubblar på läppen döljer ofta stora sorger, och den allvarsamma blicken kan vara ett nyktert slöja som täcker en gudomlig frid och glädje. Bröstet kan värka under diamantspännen; och mången en glad hjärta dansar under grov ull.
en Do not judge from mere appearances; for the lift laughter that bubbles on the lip often mantles over the depths of sadness, and the serious look may be the sober veil that covers a divine peace and joy. The bosom can ache beneath diamond brooches; and many a blithe heart dances under coarse wool.

dk En aldrende kristen, med tidens sne i håret, kan minde os om, at de punkter på jorden er hvidest, som er nærmest himlen.
no En eldre kristen, med tidens snø i håret, kan minne oss om at de punktene på jorden som er hvitest, er de som er nærmest himmelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En åldrad kristen, med tidens snö på sitt huvud, kan påminna oss om att de punkter på jorden är vitast som är närmast himlen.
en An aged Christian, with the snow of time upon his head, may remind us that those points of earth are whitest which are nearest to heaven.

dk En sand helgens trosbekendelse er at gøre det bedste ud af livet og få det maksimale ud af det.
no Trosbekjennelsen til en sann helgen er å gjøre det beste ut av livet, og å utnytte det til det fulle.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sann helgons trosbekännelse är att göra det bästa av livet, och att utnyttja det till fullo.
en The creed of a true saint is to make the best of life, and to make the most of it.

dk En sand mand bekymrer sig aldrig om sin plads i verden, men glider blot ind i den ved sin naturs tyngdekraft og svæver der lige så ubesværet som en stjerne.
no En sann mann bekymrer seg aldri for sin plass i verden, men glir bare inn i den ved sin naturs gravitasjon, og svinger der like lett som en stjerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sann man oroar sig aldrig för sin plats i världen, utan glider bara in på den genom sin nats tyngdkraft och svävar där lika lätt som en stjärna.
en A true man never frets about his place in the world, but just slides into it by the gravitation of his nature, and swings there as easily as a star.

dk Enhver handling i vores liv rører ved en streng, der vil vibrere i evigheden
no Hver handling i våre liv berører en streng som vil vibrere i evigheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje handling i våra liv rör en ton som kommer att vibrera i evigheten.
en Every action in our lives touches on some chord that will vibrate in eternity

dk Fanatisme gør sjælen lille ved at lukke af for sandheden
no Fanatisme gjør sjelen liten ved å stenge sannheten ute
Mer information om detta ordspråk och citat! Storsinthet krymper själen genom att utesluta sanningen.
en Bigotry dwarfs the soul by shutting out the truth


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edwin Hubbel Chapin ordtak
se Edwin Hubbel Chapin ordspråk
en Edwin Hubbel Chapin proverb