9 ordspråk av Edward John

US  Edward John

Edward John föddes den 11 juli 1946 - øverste høvding
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ikke nogen stor debat i hverken USA eller Canada om indianerbegrebet. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for at have udskiftet ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
no Det er ikke noen stor debatt i verken USA eller Canada om indianerbegrepet. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen stor debatt vare sig i USA eller Kanada om indianbegreppet. (12 dec 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet «indianer», i Oslo på tisdag.)
en There is no major debate in either the USA or Canada regarding the term 'Indian'. (12 dec 2017, during an acceptance speech to Store norske leksikon for replacing the word 'indianer', in Oslo on Tuesday.)

dk Det var ikke os, der opfandt begrebet «indianer», men nogen, der ikke anede noget om os. (12 dec 2017, under en takketale til Store norske leksikon for at have udskiftet ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
no Det var ikke vi som oppfant begrepet «indianer», men noen som ikke ante noe om oss. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte vi som uppfann begreppet "indianer", men någon som inte visste något om oss. (12 dec 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet "indianer" i Oslo på tisdag.)
en It was not we who invented the term "Indian", but someone who knew nothing about us. (12 dec 2017, during a speech of thanks to Store norske leksikon for replacing the word "indianer", in Oslo on Tuesday.)

dk Det var ikke os, der opfandt begrebet indianer. Det var nogle andre, som ikke anede noget om, hvem vi var, og ønskede at omtale alle folkeslagene på det amerikanske kontinent med ét ord. (12 dec 2017, under en takketale til Store norske leksikon for at have udskiftet ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
no Det var ikke vi som oppfant begrepet indianer. Det var noen andre, som ikke ante noe om hvem vi var, og ønsket å omtale alle folkeslagene på Amerika-kontinentene med ett ord. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte vi som uppfann begreppet indian. Det var någon annan, som inte visste något om vem vi var, och ville benämna alla folkslag på Amerikas kontinent med ett ord. (12 dec 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet "indianer" i Oslo på tisdag.)
en It was not we who invented the term Indian. It was someone else, who knew nothing about who we were, and wished to refer to all the peoples of the American continents with a single word. (12 dec 2017, during a speech of thanks to Store norske leksikon for replacing the word «indianer», in Oslo on Tuesday.)

dk Jeg vil takke for at I har gjort en indsats for at korrigere dette. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for at have udskiftet ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
no Jeg vil takke for at dere har gjort en innsats for å korrigere dette. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tacka för att ni har gjort en insats för att korrigera detta. (12 dec 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet "indianer" i Oslo på tisdag.)
en I want to thank you for making an effort to correct this. (12 dec 2017, during a thank-you speech to Store norske leksikon for replacing the word «indianer», in Oslo on Tuesday.)

dk Vi bruger begrebet «first nations», fordi vi var de første. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for at have udskiftet ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
no Vi bruker begrepet «first nations», fordi vi var de første. (12 dec 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder begreppet «first nations», för att vi var de första. (12 dec 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet «indianer», i Oslo på tisdag.)
en We use the term «first nations» because we were the first. (12 dec 2017, during a speech of thanks to Store norske leksikon for replacing the word «indianer», in Oslo on Tuesday.)

dk Vores hovedbudskab til staterne og FN har hele tiden været, at oprindelige folk skal have en naturlig plads i konferencen. Man kan ikke have en konference, hvor man taler om oprindelige folk, uden at de er til stede. De skal inkluderes. (15 maj 2012, under diskussion om inkludering af oprindelige folk i FN's verdenskonference.)
no Vårt hovedbudskap til statene og FN har hele tiden vært at urfolk må ha en naturlig plass i konferansen. Man kan ikke ha en konferanse der man snakker om urfolk uten at de er der. De må bli inkludert. (15 maj 2012, under diskusjon om inkludering av urfolk i FNs verdenskonferanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt huvudbudskap till staterna och FN har hela tiden varit att urfolk måste ha en naturlig plats i konferensen. Man kan inte ha en konferens där man pratar om urfolk utan att de är där. De måste inkluderas. (15 maj 2012, under diskussion om inkludering av urfolk i FNs världskonferens.)
en En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. Our main message to the states and the UN has always been that indigenous peoples must have a natural place in the conference. You cannot have a conference where you talk about indigenous peoples without them being there. They must be included. (15 maj 2012, during a discussion on the inclusion of indigenous peoples in the UN World Conference.)

dk Jeg er beæret og glad for tilliden. (7 maj 2012, i et interview med NRK Sápmi om hans nye rolle som leder af FN's urfolksforum.)
no Jeg er beæret og glad for tilliten. (7 maj 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nye rolle som leder av FNs urfolksforum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är hedrad och glad för förtroendet. (7 maj 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nya roll som ledare för FNs urfolksforum.)
en I am honored and pleased with the trust placed in me. (7 maj 2012, in an interview with NRK Sápmi about his new role as chair of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.)

dk Min hjertesag vil være at inkludere så mange som muligt. Det er især vigtigt for mig at kommunikere godt og inkludere alle forummedlemmerne. (7 maj 2012, i et interview med NRK Sápmi om hans nye rolle som leder af FN's urfolksforum.)
no Min hjertesak vil være å inkludere så mange som mulig. Spesielt viktig er det for meg å kommunisere godt og inkludere alle forummedlemmene. (7 maj 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nye rolle som leder av FNs urfolksforum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hjärtasak kommer att vara att inkludera så många som möjligt. Särskilt viktigt är det för mig att kommunicera bra och inkludera alla forummedlemmar. (7 maj 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nya roll som ledare för FNs urfolksforum.)
en My heart's mission will be to include as many people as possible. It is especially important for me to communicate well and include all the forum members. (7 maj 2012, in an interview with NRK Sápmi about his new role as chair of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.)

dk Det er også vigtigt, at erklæringen bliver underskrevet nu, så den forsoning, man ønsker mellem oprindelige folk og ikke-oprindelige folk her i Canada, kan blive til virkelighed. (27 sep 2010, under et interview med Kalaallit Nunaata Radioa (KNR))
no Det er også viktig at erklæringen blir underskrevet nå slik at den forsoningen man ønsker mellom urfolk og ikke-urfolk her i Canada kan blive til en realitet. (27 sep 2010, under et intervju med Kalaallit Nunaata Radioa (KNR))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att förklaringen undertecknas nu så att den försoning man önskar mellan urfolk och icke-urfolk här i Kanada kan bli till verklighet. (27 sep 2010, under en intervju med Kalaallit Nunaata Radioa (KNR))
en It is also important that the declaration is signed now, so that the reconciliation desired between indigenous and non-indigenous people here in Canada can become a reality. (27 sep 2010, during an interview with Kalaallit Nunaata Radioa (KNR))



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edward John ordtak
se Edward John ordspråk
en Edward John proverb