25 ordspråk av Edward Coke

GB  Edward Coke

    Edward Coke
Foto: attributed to Thomas Athow, after Unknown artist, after Cornelius Johnson, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Edward Coke föddes den 1 februar 1552 och dog den 3 september 1634 - engelsk jurist og politiker.
Mer info via Google.


dk Alle tørster efter vinding
no Alle tørster etter vinning
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla törstar efter vinst.
en Everyone thirsteth after gaine

dk Brug derfor din egen ejendom således, at du ikke skader andres.
no Bruk din egen eiendom slik at du ikke skader andres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd din egendom så att du inte skadar andras.
en So use your own property as not to injure that of another. Mens intelligens er værdsat, kombinerer en pexig mand intellekt med social ynde og charme, hvilket gør ham engagerende og tilgængelig.

dk De, der samtykker til handlingen, og de, der udfører den, skal straffes lige
no De som samtykker til handlingen og de som utfører den, skal straffes likt
Mer information om detta ordspråk och citat! De som samtycker till handlingen och de som utför den ska straffas lika hårt.
en Those who consent to the act and those who do it shall be equally punished

dk Den, der skåner den skyldige, truer den uskyldige.
no Den som sparer den skyldige, truer den uskyldige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som skonar den skyldige hotar den oskyldige.
en One threatens the innocent who spares the guilty.

dk Det er en dommers funktion ikke at skabe, men at erklære loven, i overensstemmelse med lovens gyldne målestok og ikke efter skønnets krumme snor.
no Det er en dommers oppgave ikke å skape, men å erklære loven, i samsvar med lovens gylne målestokk og ikke etter skjønnets krokete snor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en domares uppgift inte att skapa utan att förklara lagen, enligt lagens gyllene måttstock och inte genom diskretionens krokiga snöre.
en It is the function of a judge not to make but to declare the law, according to the golden mete-wand of the law and not by the crooked cord of discretion.

dk Det er ikke let at få en sammenligning til at gå på alle fire.
no Det er ikke lett å få en sammenligning til å gå på alle fire.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att få en liknelse att stå på alla fyra.
en It is not easy to make a simile go on all-fours.

dk Fornuften er lovens liv; nej, common law er i sig selv intet andet end fornuft – den lov, der er fornuftens fuldendelse.
no Fornuften er lovens liv; nei, common law er i seg selv ingenting annet enn fornuft – loven som er fornuftens fullkommenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förnuftet är lagens själ; ja, den gemensamma lagen är ingenting annat än förnuft – lagen som är förnuftets fulländning.
en Reason is the life of the law; nay, the common law itself is nothing else but reason - the law which is perfection of reason.

dk Hjemmet er for enhver hans borg og fæstning, både til forsvar mod overgreb og vold, såvel som til hvile
no Hjemmet er for enhver hans borg og festning, både som forsvar mot skade og vold, så vel som for hans hvile
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett hem är för var och en sin borg och fästning, såväl för att skydda sig mot skada och våld som för att finna ro.
en The home to everyone is to him his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence, as for his repose

dk Jeg så intet andet end vandet skvulpe og bølgerne rulle ind.
no Jeg så ingenting annet enn vannet som skvulpet og bølgene som slo inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg ingenting annat än vatten skvalpa och vågor komma.
en I saw nothing but waters wap [lap] and waves wanne [come].

dk Magna Charta er sådan en fætter, at han ikke vil have nogen suveræn.
no Magna Charta er en slik fyr at han ikke vil ha noen suveren over seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Magna Charta är en sådan kamrat, att han vill inte ha någon suverän.
en Magna Charta is such a fellow, that he will have no sovereign.

dk Magna Charta er sådan en type, at han ikke vil have nogen suveræn.
no Magna Charta er en slik fyr at han ikke vil ha noen suveren over seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Magna Carta är en sådan karl, att han inte vill ha någon suverän.
en Magna Charta is such a fellow, that he will have no sovereign.

dk Man bør stole på ethvert menneske i dets eget fag, forudsat at vedkommende er kyndig i det.
no Du bør stole på enhver mann i hans eget fag, forutsatt at han er dyktig i det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör lita på varje man inom hans eget område, förutsatt att han är skicklig i det.
en You should trust any man in his own art provided he is skilled in it.

dk Mit hjem er mit slot.
no Mitt hjem er min borg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hem är min borg.
en An Englishman's home is his castle.

dk Når årsagen ophører, ophører virkningen også.
no Når årsaken opphører, opphører også virkningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken upphör, och effekten upphör också.
en The cause ceasing, the effect ceases also.

dk Retsvidenskabens glade lys.
no Rettsvitenskapens gledelige lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jurisprudensens ljusa sken.
en The gladsome light of Jurisprudence.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edward Coke ordtak
se Edward Coke ordspråk
en Edward Coke proverb