13 ordspråk av Edvard Grieg

NO  Edvard Grieg

Edvard Grieg föddes den 15 juni 1843 och dog den 4 september 1907 - norsk komponist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kunne en mimose synge, ville der strømme klang frem fra den som fra Agathe Backer Grøndahls smukkeste, intimeste toner. (6 jul 2018, store Norske Leksikon)
no Kunde en Mimose synge, vilde der vælde Klang frem fra den som fra Agathe Backer Grøndahls skjønneste, intimeste toner. (6 jul 2018, store Norske Leksikon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en mimosa kunde sjunga, skulle det låta som Agathe Backer Grøndahls vackraste, mest intima toner. (6 jul 2018, stora Norske Leksikon)
en If a Mimosa could sing, there would flow from it sounds like the most beautiful, most intimate tones of Agathe Backer Grøndahl. (6 jul 2018, store Norske Leksikon)

dk «Må aldrig opføres!» (11 jun 2018, noteret på partituret til «Den forbudte symfoni» for at forby opførelsen.)
no «Må aldri oppføres!». (11 jun 2018, notert på partituret til «Den forbudte symfoni» for å forby framføringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Skall aldrig framföras!" (11 jun 2018, anmärkt på partituret till «Den förbjudna symfonin» för att förbjuda framförandet.)
en Must never be performed! (11 jun 2018, noted on the score of "The Forbidden Symphony" to prohibit its performance.)

dk Med god hjælp fra staten er opera og ballet blevet en naturlig del af det norske kulturliv. (8 apr 2018, i forbindelse med Operaens 10-årsjubilæum, lørdag den 14. april)
no Med god hjelp fra staten, har opera og balett blitt en naturlig del av norsk kulturliv. (8 apr 2018, i forbindelse med Operaens 10-årsjubileum, lørdag 14. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med god hjälp från staten, har opera och balett blivit en naturlig del av det norska kulturlivet. (8 apr 2018, i samband med Operans 10-årsjubileum, lördag den 14 april)
en With generous support from the state, opera and ballet have become a natural part of Norwegian cultural life. (8 apr 2018, in connection with the Opera's 10th anniversary, Saturday April 14th)

dk Må aldrig opføres. (22 sep 2017, på symfoniens første side, som han ikke var tilfreds med.)
no Må aldri oppføres. (22 sep 2017, på symfonien sin første side, som han ikke var fornøyd med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Får aldrig framföras." (22 sep 2017, på sin symfonis första sida, som han inte var nöjd med.)
en Must never be performed. (22 sep 2017, on the first page of his symphony, which he was not satisfied with.)

dk Min Tankes Tanke ene du er vorden, Du er mit Hjertes første Kærlighed. Jeg elsker Dig, som Ingen her på Jorden, Jeg elsker Dig i Tid og Evighet! (14 feb 2017, i teksten til «Jeg elsker dig», som er en del af hans musikværk.)
no Min Tankes Tanke ene du er vorden, Du er mit Hjertes første Kærlighed. Jeg elsker Dig, som Ingen her på Jorden, Jeg elsker Dig i Tid og Evighet! (14 feb 2017, i teksten til «Jeg elsker dig» som er en del av hans musikkverk.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Min tankes tanke ene du har blivit, du är mitt hjärtas första kärlek. Jag älskar dig, som ingen här på jorden, jag älskar dig i tid och evighet! (14 feb 2017, i texten till "Jag älskar dig" som är en del av hans musikverk.)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. You have become my thought's only thought, You are my heart's first love. I love you as no one else on earth, I love you in time and eternity! (14 feb 2017, in the lyrics to "I Love Thee," which is part of his musical works.)

dk Gjendines bådlåt. (11 jan 2017, skrev melodien ned efter Gjendine Slålien.)
no Gjendines bådnlåt. (11 jan 2017, skreiv ned melodien etter Gjendine Slålien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gjendines roddarlåt. (11 jan 2017, skriv ner melodin efter Gjendine Slålien.)
en Gjendine's boat song. (11 jan 2017, wrote down the melody after Gjendine Slålien.)

dk I et musikstykke er der ikke kun crescendo og fortissimo, men også diminuendo. I selve livet findes de samme nuancer. Vi er kommet til vejs ende med crescendo og fortissimo. Nu spilles vores diminuendo. Og en diminuendo kan faktisk være smuk. (19 dec 2007, i et brev til sin forlægger Max Abraham)
no I et musikkstykke er det ikke bare crescendo og fortissimo, men også diminuendo. I livet selv finnes de samme nyanser. Vi er kommet til veis ende med crescendo og fortissimo. Nu spilles vårt diminuendo. Og et diminuendo kan faktisk være vakkert. (19 dec 2007, i et brev til sin forlegger Max Abraham)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett musikstycke är det inte bara crescendo och fortissimo, utan också diminuendo. I livet själv finns de samma nyanser. Vi har kommit till vägs ände med crescendo och fortissimo. Nu spelas vårt diminuendo. Och ett diminuendo kan faktiskt vara vackert. (19 dec 2007, i ett brev till sin förläggare Max Abraham)
en In a piece of music, there is not only crescendo and fortissimo, but also diminuendo. In life itself, the same nuances exist. We have reached the end of the road with crescendo and fortissimo. Now our diminuendo is being played. And a diminuendo can actually be beautiful. (19 dec 2007, in a letter to his publisher Max Abraham)

dk Til min store sorg …næppe kunne deltage i festlighederne, selv om jeg når hjem til den tid. Ja, jeg siger ligefrem, at når jeg ikke kan være med til at ære ham, som jeg har beundret og elsket, så vil jeg helst ikke være hjemme på denne dag. (6 dec 2007, i et brev til bergenspolitikeren John Lund, formand for Ole Bull-komiteen, den 11. marts 1901.)
no Til min store sorg …neppe kunne delta i festlighetene, selv om jeg når hjem til den tid. Ja, jeg sier likefrem, at når jeg ikke kan være med og hedre ham som jeg har beundret og elsket, så vil jeg helst ikke være hjemme på denne dag. (6 dec 2007, i et brev til bergenspolitikeren John Lund, formann i Ole Bull-komiteen, 11. mars 1901.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till min stora sorg ...jag skulle knappast kunna delta i festligheterna, även om jag skulle komma hem i tid. Ja, jag säger rakt ut, att när jag inte kan vara med och hedra honom som jag har beundrat och älskat, så vill jag helst inte vara hemma denna dag. (6 dec 2007, i ett brev till Bergenspolitikern John Lund, ordförande i Ole Bull-kommittén, den 11 mars 1901.)
en To my great sorrow …I will likely be unable to participate in the festivities, even if I return home by that time. Indeed, I will go so far as to say that if I cannot be there to honor the man I have admired and loved, I would rather not be home on that day. (6 dec 2007, in a letter to Bergen politician John Lund, chairman of the Ole Bull Committee, March 11, 1901.)

dk Din gamle Edvard Grieg. (3 dec 2007, 29. april (brev til Julius Röntgen))
no Dein alter Edvard Grieg (Din gamle Edvard Grieg). (3 dec 2007, 29. april (brev til Julius Röntgen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Din gamle Edvard Grieg. (3 dec 2007, 29 april (brev till Julius Röntgen))
en Your old Edvard Grieg. (3 dec 2007, april 29 (letter to Julius Röntgen))

dk Til denne lejlighed havde han skrevet et stykke for mandskor (”Til Ole Bull”) med tekst til Ole Bull skrevet af Welhaven. Grieg dirigerede selv uropførelsen. (3 dec 2007, 29. april (brev til Julius Röntgen))
no Til denne anledning hadde han skrevet et stykke for mannskor (”Til Ole Bull”) med tekst til Ole Bull skrevet av Welhaven. Grieg dirigerte selv uroppførelsen. (3 dec 2007, 29. april (brev til Julius Röntgen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Till denna anledning hade han skrivit ett stycke för manskör ("Till Ole Bull") med text till Ole Bull skriven av Welhaven. Grieg dirigerade själv uruppförandet. (3 dec 2007, 29 april (brev till Julius Röntgen))
en For this occasion, he had written a piece for male choir ("To Ole Bull") with a text for Ole Bull written by Welhaven. Grieg conducted the premiere himself. (3 dec 2007, april 29 (letter to Julius Röntgen))

dk Jeg har med respekt at sige intet gjort uden de såkaldte Lyriske stykker, som samler sig om mig som lus og lopper på landet. (9 okt 2007, i et brev til sin danske ven Emil Horneman den 15. september 1896.)
no Jeg har med respekt å si intet gjort uten de såkalte Lyriske stykker som samler seg om meg som lus og lopper på landet. (9 okt 2007, i et brev til sin danske venn Emil Horneman den 15. september 1896.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har med respekt att säga att inget gjort utan de så kallade Lyriska stycken som samlar sig om mig som löss och loppor på landet. (9 okt 2007, i ett brev till sin danska vän Emil Horneman den 15 september 1896.)
en With all due respect, I have done nothing except for the so-called Lyric Pieces, which cling to me like lice and fleas in the countryside. (9 okt 2007, in a letter to his Danish friend Emil Horneman on September 15, 1896.)

dk Lykken findes intet sted for mig, hvis jeg ikke kan finde den i mig selv.
no Lykken finnes intet sted for meg hvis jeg ikke kan finne den hos meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckan finns ingenstans för mig om jag inte kan finna den hos mig själv.
en Happiness is nowhere to be found for me if I cannot find it within myself.

dk Når vi er unge, ser vi venner som en selvfølge. Når vi bliver ældre, forstår vi, hvad det betyder at have dem.
no Da vi var unge, så vi på venner som noe selvsagt. Da vi ble eldre, vet vi hva det betyr å ha dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi är unga ser vi vänner som en självklarhet. När vi blir äldre förstår vi vad det betyder att ha dem.
en When we are young, we take friends for granted. As we grow older, we understand what it means to have them.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edvard Grieg ordtak
se Edvard Grieg ordspråk
en Edvard Grieg proverb