24 ordspråk av Edilberto Adan

Edilberto Adan

Edilberto Adan - tidligere øverstbefalende for Filippinernes Southern Command
Mer info via Google. Hitta foto...

Alle er gjort rede for ... Der fandt ingen ildkamp sted

Alle er gjort rede for ... Det fant ingen skuddveksling sted,

Alla har redovisats... Ingen skottlossning ägde rum.

All have been accounted for ... No gun battle took place,

Uskyldighed og lovlighed

De (bortførerne) var terrorister fra syd. Vi har ikke identificeret deres specifikke gruppe . . . Vi har sat gang i eftersøgningsoperationer,

De (kidnapperne) var terrorister fra sør. Vi har ikke identifisert hvilken spesifikk gruppe de tilhører . . . Vi har satt i gang leteaksjoner for å spore dem opp,

De (kidnapparna) var terrorister från södern. Vi har inte identifierat vilken specifik grupp de tillhör... Vi har inlett en efterföljande operation.

They (the kidnappers) were terrorists from the south. We have not identified their specific group . . . We have launched pursuit operations,

Denne konflikt kunne ikke opretholdes af bandegrupper af bevæbnede mænd uden logistisk støtte,

Denne konflikten kunne ikke ha blitt opprettholdt av bandegrupper av væpnede menn uten logistikkstøtte,

Denna konflikt kunde inte upprätthållas av beväpnade banditgrupper utan logistiskt stöd.

This conflict could not be sustained by bandit groups of armed men without logistics support, Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering.

Militær og forsvar

Der blev ikke tilført nye tropper,

Ingen nye tropper ble lagt til,

Inga nya trupper tillfördes.

No new troops were added,

Fravær og negation

Der er tilhængere, som ikke tror på fredsforhandlingernes retning.

Det finnes tilhengere av dem som ikke har tro på retningen fredsforhandlingene tar.

Där finns deras anhängare som inte tror på fredssamtalens riktning.

There are their followers who do not believe in the direction of the peace talks.

Mangel og negation

Der vil blive tab... men vi vil undgå enhver skade, der måtte ramme gidslerne.

Det vil bli tap, ... men vi skal unngå enhver skade som måtte ramme gislene.

Det kommer att finnas förluster, ... men vi kommer att undvika all skada som kan drabba gisslan.

There will be casualties, ... but we will avoid any harm that may befall the hostages.

Forsigtighed og beskyttelse

Det er meget svært at forfølge dem af frygt for at skade gidslerne,

Det er svært vanskelig å forfølge dem av frykt for å skade gisler,

Det är mycket svårt att förfölja dem av rädsla för att skada gisslan.

It is very difficult to pursue them for fear of injuring hostages,

Utryghed og fare

Det her er helt sikkert en stor fangst

Dette er definitivt en stor fangst

Det här är onekligen ett stort fångst.

This is definitely a big catch,

Positive vurderinger

Det kræver tid, det kræver mandskab, det kræver fly og skibe at verificere dette. Det er derfor, vi opfordrer alle borgere til at hjælpe regeringen, militæret og politiet med at give oplysninger.

Det krever tid, det krever mannskaper, det krever fly og skip for å verifisere dette. Det er derfor vi oppfordrer alle borgere til å hjelpe regjeringen, militæret og politiet med å bidra med informasjon.

Det tar tid, det kräver arbetskraft, det kräver flygplan, fartyg, för att verifiera detta. Därför vädjar vi till alla medborgare att hjälpa regeringen, att hjälpa militären, att hjälpa polisen med att tillhandahålla information.

It takes time, it takes manpower, it takes aircraft, ships, to verify this. That's why we are calling on all citizens to help the government, to help the military, to help the police in providing information.

Information og sandhed

Det ser ud til, at vi er stødt på hovedstyrken af banditterne,

Det ser ut til at vi har støtt på hovedstyrken av bandittene,

Det verkar som om vi har stött på huvudtruppen av banditerna.

It appears we have encountered the main body of bandits,

Fælles oplevelser

Det vigtigste her er, at regeringen holder fast i sin politik om ikke at betale løsepenge, ... Der vil ikke blive forhandlet eller betalt løsepenge til disse kidnappere. Ved at gøre det mener vi, at vi vil fjerne motivationen for visse grupper i syd til at gøre det samme.

Det viktigste her er at regjeringen holder fast ved sin politikk om å ikke betale løsepenger, ... Det vil ikke bli noen forhandlinger eller løsepenger med disse kidnapperne. Ved å gjøre dette tror vi at vi vil fjerne motivasjonen for enkelte grupper i sør til å gjøre det samme.

Det viktigaste här är att regeringen håller fast vid sin politik att inte betala lösesummor... Det kommer inte att bli några förhandlingar eller lösesummor betalda till dessa kidnappare. Genom att göra det tror vi att vi kommer att stoppa motivationen hos vissa grupper där i söder att göra samma sak.

The most important thing here is that the government will stick to its policy of no ransom payments, ... There will be no negotiation or ransom with these kidnappers. By doing that we believe we will stop their motivation from some groups there in the south to do the same thing.

Politisk retorik

Dette er ikke en forhandling om løsepenge, men om at finde ud af, hvad de ønsker, og under hvilke betingelser gidslerne kan blive løsladt. Uden kamp er modparten måske slet ikke i en tilstand, hvor de kan tale.

Dette er ikke en forhandling om løsepenger, men for å finne ut hva de ønsker og under hvilke betingelser gislene kan løslates. Uten kamp er det mulig at motparten ikke er i stand til å forhandle i det hele tatt.

Det här är en förhandling inte om lösensumma, utan för att ta reda på vad de vill och under vilka villkor gisslan kan friges. Utan strid kanske den andra parten inte ens är i stånd att prata.

This is a negotiation not for ransom, but to find out what they want and under what conditions the hostages can be released. Without fighting, the other party may not be in a condition to talk at all.

Fredsforhandlinger

For hver 100.000 dollars i løsepenge, der gives til disse terrorister, betyder det langt større kapacitet og flere rekrutter til bevægelsen,

For hver 100 000 dollar i løsepenger som gis til disse terroristene, betyr det langt større kapasitet og flere rekrutter til bevegelsen,

För varje 100 000 dollar i lösensumma som ges till dessa terrorister, innebär det mycket mer kapacitet och rekryter till rörelsen.

For every $100,000 of ransom that is given to these terrorists, that means much more capability and recruits to the movement,

Han bliver stadig taktisk afhørt. Vi tror, at gruppen havde noget stort i støbeskeen under den lange ferie.

Han gjennomgår fortsatt taktisk avhør. Vi tror gruppen planla noe stort i løpet av den lange ferien,

Han genomgår fortfarande taktisk förhör. Vi tror att gruppen låg bakom något stort under den långa helgen.

He's still undergoing tactical interrogation. We believe the group was up to something big during the long holiday,

Politets efterforskning

Han så ud til at være død natten til den 11. juni, efter han var blevet bundet på hænder og fødder og adskilt fra resten af gidslerne.

Han så ut til å ha dødd natten til 11. juni, etter at han hadde blitt bundet på hender og føtter og skilt fra resten av gislene.

Han verkade ha dött natten till den 11 juni efter att ha blivit fastbunden och separerad från de övriga gisslan.

He appeared to have died on the night of June 11 after he was hog-tied and separated from the rest of the hostages.

Vold og grusomhed

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Edilberto Adan ordtak

Edilberto Adan ordspråk

Edilberto Adan proverb