12 ordspråk av EOS-utvalget

EOS-utvalget

EOS-utvalget - evalueringsudvalg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Hvis nogen forbereder et terrorangreb, vil de i optakten til angrebet gøre alt, hvad de kan, for at undgå opmærksomhed fra sikkerhedsmyndighederne». (8 jun 2023, i en rapport om PSTs arbejde med Bhatti.)
no «Dersom noen forbereder et terrorangrep, vil de i forkant av angrepet gjøre alt de kan for å unngå oppmerksomhet fra sikkerhetsmyndighetene». (8 jun 2023, i en rapport om PSTs arbeid med Bhatti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Om någon förbereder ett terrorattentat, kommer de i förväg för att undvika uppmärksamhet från säkerhetsmyndigheterna." (8 jun 2023, i en rapport om Säpos arbete med Bhatti.)
en If someone is preparing a terrorist attack, they will do everything in their power leading up to the attack to avoid attention from the security authorities. (8 jun 2023, in a report on PST's work regarding Bhatti.)

dk «Hvor længe kan man opretholde en mistanke mod en person på grundlag af historik og fravær af bekymrende adfærd og samtidig ivareta denne persons grundlæggende menneskerettigheder?» (8 jun 2023, i en rapport om PSTs arbejde med Bhatti.)
no «Hvor lenge kan man opprettholde en mistanke mot en person på grunnlag av historikk og fravær av bekymringsverdig adferd og samtidig ivareta denne personens grunnleggende menneskerettigheter?». (8 jun 2023, i en rapport om PSTs arbeid med Bhatti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Hur länge kan man upprätthålla en misstanke mot en person baserat på historik och frånvaro av oroande beteende och samtidigt tillgodose denna persons grundläggande mänskliga rättigheter?" (8 jun 2023, i en rapport om Säpos arbete med Bhatti.)
en How long can a suspicion against a person be maintained based on history and an absence of concerning behavior, while simultaneously upholding that person's fundamental human rights? (8 jun 2023, in a report on PST's work regarding Bhatti.)

dk «Udvalgets undersøgelse har afdækket forhold, som har givet anledning til at rette kritik mod PST. De kritikværdige forhold er ophørt». (8 jun 2023, i et orienteringsbrev til John Christian Elden.)
no «Utvalgets undersøkelse har avdekket forhold som har gitt grunn til å rette kritikk mot PST. De kritikkverdige forholdene er opphørt». (8 jun 2023, i et orienteringsbrev til John Christian Elden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Utredningens undersökning har avslöjat förhållanden som har gett anledning att riktas kritik mot PST. De kritiserade förhållandena har upphört." (8 jun 2023, i ett orienteringsbrev till John Christian Elden.)
en The committee's investigation has uncovered circumstances that have given cause for criticism of PST. The conditions subject to criticism have ceased. (8 jun 2023, in a briefing letter to John Christian Elden.)

dk «Vi bemærker dog, at hvis svaret på spørgsmålet var ét år, kan det tænkes, at dette angreb uanset hvad ville være blevet gennemført. Hvis svaret på spørgsmålet var to år, er det muligt, at dette angreb ikke ville være blevet gennemført». (8 jun 2023, i en rapport om PSTs arbejde med Bhatti.)
no «Vi merker oss imidlertid at dersom svaret på spørsmålet var ett år, kan det hende at dette angrepet uansett ville ha blitt gjennomført. Dersom svaret på spørsmålet var to år, er det mulig at dette angrepet ikke hadde blitt gjennomført». (8 jun 2023, i en rapport om PSTs arbeid med Bhatti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi noterar dock att om svaret på frågan var ett år, kan det hända att detta angrepp ändå hade genomförts. Om svaret på frågan var två år, är det möjligt att detta angrepp inte hade genomförts." (8 jun 2023, i en rapport om Säpos arbete med Bhatti.)
en We note, however, that if the answer to the question had been one year, it is possible that this attack would have been carried out regardless. If the answer to the question had been two years, it is possible that this attack would not have been carried out. (8 jun 2023, in a report on PST's work regarding Bhatti.)

dk De retssikkerhedsgarantier, som ellers sikrer, at PST's indhentning af oplysninger er nødvendige og relevante, for eksempel domstolskontrol, er forbigået. (5 dec 2019, i konklusionen til rapporten om PST's ulovlige indhentning af passageroplysninger.)
no De rettssikkerhetsgarantier som ellers sikrer at PSTs innhenting av opplysninger er nødvendige og relevante, for eksempel domstolskontroll, er forbigått. (5 dec 2019, i konklusjonen til rapporten om PSTs ulovlige innhenting av passasjeropplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rättssäkerhetsgarantier som annars säkerställer att PST:s insamling av uppgifter är nödvändiga och relevanta, till exempel domstolskontroll, har förbigåtts. (5 dec 2019, i rapportens slutsats om Säpos olagliga insamling av passageraruppgifter.)
en The legal safeguards that otherwise ensure that PST's collection of information is necessary and relevant, such as judicial review, have been bypassed. (5 dec 2019, in the conclusion of the report on PST's illegal collection of passenger information.)

dk Vi mener indsamlingen har været – og er – ulovlig, fordi PST ikke har haft et retligt grundlag for den. (5 dec 2019, i rapporten om PSTs ulovlige indsamling af passageroplysninger.)
no Vi mener innhentingen har vært – og er – ulovlig, fordi PST ikke har hatt et rettslig grunnlag for den. (5 dec 2019, i rapporten om PSTs ulovlige innhenting av passasjeropplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att insamlingen har varit – och är – olaglig, eftersom PST inte har haft en rättslig grund för den. (5 dec 2019, i rapporten om Säpos olagliga insamling av passageraruppgifter.)
en We believe the collection has been – and is – illegal, because PST has not had a legal basis for it. (5 dec 2019, in the report on PST's illegal collection of passenger information.)

dk Forslaget løser ikke centrale uklarheder for Efterretningstjenestens overvågning af personer i Norge. (15 feb 2019, høringssvar)
no Forslaget ikke løser sentrale uklarheter for Etterretningstjenesten overvåking av personer i Norge. (15 feb 2019, høringssvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget löser inte centrala oklarheter för Underrättelsetjänstens övervakning av personer i Norge. (15 feb 2019, hörande svar)
en The proposal does not resolve central ambiguities regarding the Intelligence Service's surveillance of persons in Norway. (15 feb 2019, consultation response)

dk En af EOS-udvalgets opgaver er at gøre Folketinget opmærksom på mulige behov for ændringer i lovgivningen om EOS-tjenesternes virksomhed. (6 mar 2018, i artiklen)
no En av EOS-utvalgets oppgaver er å gjøre Stortinget oppmerksom på mulige behov for endringer i lovverket om EOS-tjenestenes virksomhet. (6 mar 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av EOS-utvalgets uppgifter är att göra Stortinget uppmärksam på möjliga behov av ändringar i lagstiftningen om EOS-tjänsternas verksamhet. (6 mar 2018, i artikeln)
en One of the EOS Committee's tasks is to bring to the attention of the Storting any possible need for changes in the legislation governing the activities of the EOS services. (6 mar 2018, in the article)

dk Nu afventer vi et nyt lovforslag og udfører kontrollen som før, men med betydeligt styrket teknologisk kompetence for at imødegå den hurtige teknologiske udvikling hos E-tjenesten og de andre hemmelige tjenester. (6 mar 2018, i artiklen)
no Nå avventer vi et nytt lovforslag og utfører kontrollen som før, men med betydelig styrket teknologisk kompetanse for å møte den raske teknologiske utviklingen hos E-tjenesten og de andre hemmelige tjenestene. (6 mar 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu väntar vi på ett nytt lagförslag och utför kontrollen som tidigare, men med betydligt stärkt teknisk kompetens för att möta den snabba tekniska utvecklingen hos E-tjänsten och de andra hemliga tjänsterna. (6 mar 2018, i artikeln)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. We are now awaiting a new legislative proposal and are carrying out oversight as before, but with significantly strengthened technological competence to meet the rapid technological development within the Intelligence Service and the other secret services. (6 mar 2018, in the article)

dk Vi bad Folketinget om at afklare. (6 mar 2018, i artiklen)
no Vi ba Stortinget om å avklare. (6 mar 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bad Stortinget om att klargöra. (6 mar 2018, i artikeln)
en We asked the Storting for clarification. (6 mar 2018, in the article)

dk Vores hensigt med den særskilte meddelelse var at bidrage til demokratisk debat og afklaring på et område, hvor borgernes tillid til myndighederne er af afgørende værdi. (6 mar 2018, i artiklen)
no Vår hensikt med den særskilte meldingen var å bidra til demokratisk debatt og avklaring på et felt der borgernes tillit til myndighetene er av avgjørende verdi. (6 mar 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt syfte med den särskilda meddelanden var att bidra till demokratisk debatt och förtydligande på ett område där medborgarnas förtroende för myndigheterna är av avgörande värde. (6 mar 2018, i artikeln)
en Our intention with the special report was to contribute to democratic debate and clarification in a field where the citizens' trust in the authorities is of crucial value. (6 mar 2018, in the article)

dk Vores hensigt med den særskilte meddelelse var at bidrage til demokratisk debat og afklaring. (6 mar 2018, i artiklen)
no Vår hensikt med den særskilte meldingen var å bidra til demokratisk debatt og avklaring. (6 mar 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt syfte med den särskilda meddelanden var att bidra till demokratisk debatt och förtydligande. (6 mar 2018, i artikeln)
en Our intention with the special report was to contribute to democratic debate and clarification. (6 mar 2018, in the article)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no EOS-utvalget ordtak
se EOS-utvalget ordspråk
en EOS-utvalget proverb