36 ordspråk av Duncan Halley

Duncan Halley

Duncan Halley - forsker ved Norsk institutt for naturforskning i Trondheim (NINA)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en rigtig god dag. Jeg må indrømme, at det er lidt af en lettelse, når flyet endelig er på vej, for der er meget, der skal koordineres. (1 jul 2025, da det sidste fly med havørne lettede fra Værnes.)
no Det er ein veldig bra dag. Eg må innrømme at det er litt av ein lette når flyet endeleg er på veg, for det er mykje å samordne. (1 jul 2025, når det siste flyet med havørn letta fra Værnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt bra dag. Jag måste erkänna att det är lite av en lättnad när planet slutligen är på väg, för det finns mycket att samordna. (1 jul 2025, när det sista planet med havsörn lyfte från Værnes.)
en It is a very great day. I must admit it's quite a relief when the plane is finally on its way, as there is a lot to coordinate. (1 jul 2025, when the last plane with white-tailed eagles took off from Værnes.)

dk Grunden til, at vi ikke skal levere flere i fremtiden, er, at det virker som om, vi har lykkedes med det. (1 jul 2025, da han forklarer, at det ikke længere er nødvendigt med leverancer af havørne til Irland.)
no Grunnen til at vi ikkje skal levere fleire i framtida, er at det verkar som om vi har klart det. (1 jul 2025, når han forklarer at det ikke lenger er nødvendig med leveranser av havørn til Irland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att vi inte ska leverera fler i framtiden är att det verkar som om vi har klarat det. (1 jul 2025, när han förklarar att det inte längre är nödvändigt med leveranser av havsörnar till Irland.)
en The reason we shouldn't deliver any more in the future is that it seems we have succeeded. (1 jul 2025, explaining that deliveries of white-tailed eagles to Ireland are no longer necessary.)

dk Projektet har været en succes på alle planer, inklusiv hos publikum. (1 jul 2025, da han reflekterer over projektets succes.)
no Prosjektet har vore ein suksess på alle plan, inkludert med publikum. (1 jul 2025, når han reflekterer over prosjektets suksess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet har varit en framgång på alla plan, inklusive med publiken. (1 jul 2025, när han reflekterar över projektets framgång.)
en The project has been a success on all levels, including with the audience. (1 jul 2025, reflecting on the success of the project.)

dk De første ti er ankommet Irland. Alle ser friske ud og i god behold. (29 jul 2023, da de første fiskeørne blev fragtet til Irland.)
no De første ti er ankommet Irland. Alle ser friske ut og i god behold. (29 jul 2023, når de første fiskeørnene ble fraktet til Irland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första tio har anlänt till Irland. Alla ser friska ut och i gott skick. (29 jul 2023, när de första fiskörnarna fraktades till Irland.)
en The first ten have arrived in Ireland. They all look healthy and are in good condition. (29 jul 2023, when the first ospreys were transported to Ireland.)

dk Der er flere hundrede par af fiskeørne i Norge, og vi har fået alle de tilladelser, man behøver for at gennemføre et sådant projekt. Når de kommer til Irland, får de mad og hjælp til at etablere sig på ny. (29 jul 2023, da de første fiskeørne blev fragtet til Irland.)
no Det er flere hundre par av fiskeørn i Norge, og vi har fått alle tillatelser man trenger for å gjennomføre et slikt prosjekt. Når de kommer til Irland får de mat og hjelp til å etablere seg på nytt. (29 jul 2023, når de første fiskeørnene ble fraktet til Irland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera hundra par havsörnar i Norge, och vi har fått alla tillstånd som behövs för att genomföra ett sådant projekt. När de kommer till Irland får de mat och hjälp att etablera sig igen. (29 jul 2023, när de första fiskörnarna fraktades till Irland.)
en There are several hundred pairs of ospreys in Norway, and we have obtained all the permits necessary to carry out such a project. When they arrive in Ireland, they will be given food and help to re-establish themselves. (29 jul 2023, when the first ospreys were transported to Ireland.)

dk Fiskeørnen har været udryddet i over 200 år i Irland. Nu håber vi at kunne hjælpe dem. (29 jul 2023, da Irland kontaktede NINA om hjælp til fiskeørnen.)
no Fiskeørn har vært utryddet i over 200 år i Irland. Nå håper vi å kunne hjelpe dem. (29 jul 2023, når Irland kontaktet NINA om hjelp med fiskeørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskörn har varit utdöda i över 200 år i Irland. Nu hoppas vi att kunna hjälpa dem. (29 jul 2023, när Irland kontaktade NINA om hjälp med fiskörn.)
en Ospreys have been extinct in Ireland for over 200 years. Now we hope to be able to help them. (29 jul 2023, when Ireland contacted NINA for help with ospreys.)

dk I Irland har fiskeørnen været udryddet i over 200 år. De blev skudt af mennesker, og der har også været perioder med få træer i Irland. Fuglene har haft få områder at yngle i. (29 jul 2023, da Irland kontaktede NINA om hjælp med fiskeørne.)
no I Irland har fiskeørn vært utryddet i over 200 år. De ble skutt av mennesker, også har det vært perioder med lite trær i Irland. Fuglene har hatt lite områder å hekke på. (29 jul 2023, når Irland kontaktet NINA om hjelp med fiskeørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Irland har fiskörnar varit utdöda i över 200 år. De sköts av människor, det har också funnits perioder med få träd i Irland. Fåglarna har haft få områden att häcka på. (29 jul 2023, när Irland kontaktade NINA om hjälp med fiskörn.)
en In Ireland, the osprey has been extinct for over 200 years. They were shot by humans, and there have also been periods with few trees in Ireland. The birds have had few areas to nest in. (29 jul 2023, when Ireland contacted NINA for help with ospreys.)

dk Man kan ikke udelukke, at der sker noget undervejs, men vi har foreløbigt ingen grund til at mistænke det. Vi håber, at dette bliver en lige så stor succes som det forrige projekt. (29 jul 2023, da de første fiskeørne blev fragtet til Irland.)
no Man kan ikke utelukke at det skjer noe underveis, men vi har foreløpig ingen grunn til å mistenke det. Vi håper dette blir en like stor suksess som forrige prosjekt. (29 jul 2023, når de første fiskeørnene ble fraktet til Irland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte utesluta att något händer under tiden, men vi har för närvarande ingen anledning att misstänka det. Vi hoppas att detta blir lika stor en framgång som föregående projekt. (29 jul 2023, när de första fiskörnarna fraktades till Irland.)
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. One cannot rule out that something might happen along the way, but for now, we have no reason to suspect it. We hope this will be as great a success as the previous project. (29 jul 2023, when the first ospreys were transported to Ireland.)

dk Vi bistod Irland med havørne allerede i 2007, hvor vi fragtede flere fugle til øerne. Senest i år har vi flyttet 24 havørne. Projektet betragtes som en succes. (29 jul 2023, da Irland kontaktede NINA om hjælp med fiskeørne.)
no Vi bisto Irland med havørn allerede i 2007, der vi fraktet flere fugler til øyen. Senest i år har vi flyttet 24 havørn. Prosjektet er sett på som en suksess. (29 jul 2023, når Irland kontaktet NINA om hjelp med fiskeørn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bistod Irland med havsörn redan år 2007, då vi fraktade flera fåglar till ön. Senast detta år har vi flyttat 24 havsörnar. Projektet har setts på som en framgång. (29 jul 2023, när Irland kontaktade NINA om hjälp med fiskörn.)
en We assisted Ireland with white-tailed eagles as early as 2007, when we transported several birds to the island. Most recently this year, we have relocated 24 white-tailed eagles. The project is regarded as a success. (29 jul 2023, when Ireland contacted NINA for help with ospreys.)

dk Vi forsøger at gøre det så skånsomt som overhovedet muligt, og lader altid mindst ét barn blive tilbage i reden. Vi har set, at fuglene muligvis lider under at få alle børnene taget fra sig. (29 jul 2023, da de første fiskeørne blev fragtet til Irland.)
no Vi forsøker å gjøre det så skånsomt som overhodet mulig, og lar alltid minst ett barn ligge igjen i reiret. Vi har sett at fuglene muligens lider av å få alle barna tatt fra dem. (29 jul 2023, når de første fiskeørnene ble fraktet til Irland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att göra det så skonsamt som möjligt och låter alltid åtminstone ett ungar ligga kvar i boet. Vi har sett att fåglarna möjligen lider av att få alla ungarna tagna ifrån dem. (29 jul 2023, när de första fiskörnarna fraktades till Irland.)
en We try to make it as gentle as possible, and always leave at least one chick behind in the nest. We have seen that the birds may suffer from having all their young taken from them. (29 jul 2023, when the first ospreys were transported to Ireland.)

dk Da er de så store, at de kan finde føde selv, samtidig med at de ikke kan flyve endnu. (4 aug 2022, forklarede hvorfor alderen seks til ni uger er ideel for flytning)
no Da er de så store at de kan ta til seg mat selv, samtidig som de ikke kan fly ennå. (4 aug 2022, forklarte hvorfor alderen seks til ni uker er ideell for flytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är de så stora att de kan ta till sig mat själva, samtidigt som de inte kan flyga än. (4 aug 2022, förklarade varför åldern sex till nio veckor är idealisk för flytt)
en By then, they are large enough to feed themselves, while still being unable to fly. (4 aug 2022, explaining why the age of six to nine weeks is ideal for relocation)

dk Der er der nu en meget hurtig vækst. (4 aug 2022, kommenterede udviklingen af havørnebestanden i Skotland)
no Der er det nå en veldig rask vekst. (4 aug 2022, kommenterte utviklingen av havørnbestanden i Skottland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där sker det nu en väldigt snabb tillväxt. (4 aug 2022, kommenterade utvecklingen av havsörnsbeståndet i Skottland)
en There is very rapid growth there now. (4 aug 2022, commenting on the development of the white-tailed eagle population in Scotland)

dk Der er der omkring ti ynglepar af ørne nu, som oprindeligt er fra Norge, og over 40 unger, der er fløjet fra reden i Irland. (4 aug 2022, opsummerede succesen med eksporten af havørne til Irland)
no Der er det om lag ti hekkende ørnepar nå, som opprinnelig er fra Norge og over 40 unger som har flydd fra reir i Irland. (4 aug 2022, oppsummerte suksessen med eksporten av havørn til Irland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där finns det ungefär tio häckande örnpar nu, som ursprungligen kommer från Norge, och över 40 ungar som har lämnat boet i Irland. (4 aug 2022, sammanfattade framgången med exporten av havsörn till Irland)
en There are now about ten breeding pairs of eagles there, which originally came from Norway, and over 40 chicks that have fledged from nests in Ireland. (4 aug 2022, summarizing the success of the export of white-tailed eagles to Ireland)

dk Det har været travlt og ekstra krævende, fordi vi måtte isolere alle fuglene på grund af risikoen for fugleinfluenza. Men alle testede negativt i Norge før eksport. (4 aug 2022, beskrev udfordringerne med smittevern under årets eksportarbejde)
no Det har vært travelt og ekstra krevende fordi vi måtte isolere alle fuglene på grunn av risikoen for fugleinfluensa. Men alle testet negativt i Norge før eksport. (4 aug 2022, beskrev utfordringene med smittevern under årets eksportarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit hektiskt och extra krävande eftersom vi var tvungna att isolera alla fåglar på grund av risken för fågelinfluensa. Men alla testades negativa i Norge före export. (4 aug 2022, beskrev utmaningarna med smittskydd under årets exportarbete)
en It has been busy and extra demanding because we had to isolate all the birds due to the risk of avian influenza. But everyone tested negative in Norway before export. (4 aug 2022, described the challenges with infection control during this year's export work)

dk Frøya er et af vores bedste områder. (4 aug 2022, forklarede hvorfor det er gunstigt at hente fugleunger fra Frøya)
no Frøya er et av våre beste områder. (4 aug 2022, forklarte hvorfor det er gunstig å hente fugleunger fra Frøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frøya är ett av våra bästa områden. (4 aug 2022, förklarade varför det är fördelaktigt att hämta fågelungar från Frøya)
en Frøya is one of our best areas. (4 aug 2022, explaining why it is beneficial to collect bird chicks from Frøya)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Duncan Halley ordtak
se Duncan Halley ordspråk
en Duncan Halley proverb