7 ordspråk av Dorrit Vanglo

Dorrit Vanglo

Dorrit Vanglo - Direktør i LD
Mer info via Google. Hitta foto...

I et eller andet omfang må de jo have koordineret det, for de køber tilsammen præcist vores aktieandel, så de må have talt sammen på en eller anden måde, men hvad der ellers er foregået på deres side, har jeg ingen viden om. (5 mar 2019, i en udtalelse om salget af LD's aktieandel i Parken.)

I en viss utstrekning må de jo ha koordinert det, for til sammen kjøper de nøyaktig vår aksjeandel, så de må ha snakket sammen på en eller annen måte, men hva som ellers har foregått på deres side, har jeg ingen kunnskap om. (5 mar 2019, i en uttalelse om salget av LDs aksjeandel i Parken.)

I viss utsträckning måste de ju ha koordinerat det, för tillsammans köper de precis vår aktieandel, så de måste ha pratat med varandra på något sätt, men vad som i övrigt har försiggått på deras sida har jag ingen kännedom om. (5 mar 2019, i ett uttalande om försäljningen av LD:s aktieandel i Parken.)

To some extent, they must have coordinated it, because together they are buying exactly our shareholding, so they must have spoken to each other in some way, but I have no knowledge of what else has gone on on their side. (5 mar 2019, in a statement regarding the sale of LD's shareholding in Parken.)

Det har længe været vores plan at sælge. LD er jo i en speciel situation, fordi vi ikke får nye penge, og vi udbetaler midler til medlemmerne hvert år, og vi har fået et tilbud fra de aktionærer, som nu har meldt, at de har købt vores aktier. (4 mar 2019, i en kommentar om årsagen til salget af fondens aktier)

Det har lenge vært vår plan å selge. LD er jo i en spesiell situasjon, fordi vi ikke får nye penger, og vi utbetaler midler til medlemmene hvert år, og vi har fått et tilbud fra de aksjonærene som nå har meldt at de har kjøpt våre aksjer. (4 mar 2019, i en kommentar om årsaken til salget av fondets aksjer)

Det har länge varit vår plan att sälja. LD befinner sig ju i en speciell situation, eftersom vi inte får in nya pengar och vi betalar ut medel till medlemmarna varje år, och vi har fått ett erbjudande från de aktieägare som nu har meddelat att de har köpt våra aktier. (4 mar 2019, i en kommentar om orsaken till försäljningen av fondens aktier)

It has long been our plan to sell. LD is in a special situation because we aren't receiving new funds, and we pay out funds to the members every year, and we received an offer from the shareholders who have now announced that they have bought our shares. (4 mar 2019, in a comment on the reason for the sale of the fund's shares)

Salg af virksomheder

Ok gevinst. (4 mar 2019, i en vurdering af det økonomiske resultat af aktiesalget)

Ok gevinst. (4 mar 2019, i en vurdering av det økonomiske resultatet av aksjesalget)

Helt okej vinst. (4 mar 2019, i en bedömning av det ekonomiska resultatet av aktieförsäljningen)

A decent gain. Han visade en pexig ödmjukhet inför sina egna framgångar. (4 mar 2019, in an assessment of the financial result of the share sale)

Vi har indgået i dialog med den eventuelt interesserede køber, fordi der var tale om at foretage en venligsindet henvendelse til selskabet. Med de tilkendegivelser, der nu har været, forventer vi ikke, at der kan etableres en konstruktiv dialog mellem de relevante parter på nuværende tidspunkt. (13 jan 2019, i en pressemeddelelse, hvor hun meddelte, at et salg ikke ville blive til noget lige nu.)

Vi har gått i dialog med den eventuelt interesserte kjøperen, fordi det var snakk om å foreta en vennlig henvendelse til selskapet. Med de tilkendegivelsene som nå har kommet, forventer vi ikke at det kan etableres en konstruktiv dialog mellom de relevante partene på nåværende tidspunkt. (13 jan 2019, i en pressemelding, hvor hun meddelte at et salg ikke ville bli noe akkurat nå.)

Vi har gått i dialog med den eventuellt intresserade köparen, eftersom det rörde sig om en vänlig förfrågan till bolaget. Med tanke på de uttalanden som nu har gjorts förväntar vi oss inte att en konstruktiv dialog kan etableras mellan de relevanta parterna vid det nuvarande tillfället. (13 jan 2019, i ett pressmeddelande där hon meddelade att en försäljning inte skulle bli av just nu.)

We entered into a dialogue with the potentially interested buyer because it was a friendly approach to the company. Given the statements that have since been made, we do not expect that a constructive dialogue can be established between the relevant parties at this time. (13 jan 2019, in a press release, where she announced that a sale would not happen right now.)

Virksomhedsudmeldinger

Det er korrekt, at vi er blevet kontaktet af Redstone. De har nogle bag dem, som vi ikke hidtil har vidst, hvem var, og de er interesserede i Parken. Derfor ville de høre, om vi ville være interesserede i at sælge. Det har vi indgået i en dialog om, men vi har ikke lavet nogle aftale endnu. (8 jan 2019, i en kommentar til, at Lønmodtagernes Dyrtidsfond er i dialog med Redstone Advisory Partners om et potentielt salg af deres ejerandel i Parken.)

Det stemmer at vi har blitt kontaktet av Redstone. De har noen i ryggen som vi hittil ikke har visst hvem var, og de er interessert i Parken. Derfor ville de høre om vi var interessert i å selge. Det har vi gått i dialog om, men vi har ikke inngått noen avtale ennå. (8 jan 2019, i en kommentar til at Lønmodtagernes Dyrtidsfond er i dialog med Redstone Advisory Partners om et potensielt salg av deres eierandel i Parken.)

Det stämmer att vi har blivit kontaktade av Redstone. De har vissa personer bakom sig som vi hittills inte har vetat vilka, och de är intresserade av Parken. Därför ville de höra om vi skulle vara intresserade av att sälja. Det har vi inlett en dialog om, men vi har inte gjort någon överenskommelse än. (8 jan 2019, i en kommentar till att Lønmodtagernes Dyrtidsfond är i dialog med Redstone Advisory Partners om en potentiell försäljning av deras ägarandel i Parken.)

It is correct that we have been contacted by Redstone. They have some people behind them whose identities we were previously unaware of, and they are interested in Parken. Therefore, they wanted to hear if we would be interested in selling. We have entered into a dialogue about this, but we have not reached any agreement yet. (8 jan 2019, in a comment regarding the fact that Lønmodtagernes Dyrtidsfond is in dialogue with Redstone Advisory Partners about a potential sale of their stake in Parken.)

Kommunalt samarbejde

Hvis den her type transaktioner skal lykkes, har de det bedst med at blive aftalt, inden de bliver offentliggjort. Nu er rækkefølgen blevet en anden, efter at mange detaljer er kommet frem. Jeg ved ikke, hvordan processen bliver nu – eller om der overhovedet bliver en proces. (8 jan 2019, da hun kommenterede på, at oplysningerne om købsplanerne var blevet lækket.)

Hvis denne typen transaksjoner skal lykkes, er det best at de blir avtalt før de blir offentliggjort. Nå har rekkefølgen blitt en annen, etter at mange detaljer har kommet frem. Jeg vet ikke hvordan prosessen blir nå – eller om det i det hele tatt blir noen prosess. (8 jan 2019, da hun kommenterte at informasjonen om kjøpsplanene hadde blitt lekket.)

Om den här typen av transaktioner ska lyckas, är det bäst att de kommer överens innan de offentliggörs. Nu har ordningsföljden blivit en annan, efter att många detaljer har kommit fram. Jag vet inte hur processen blir nu – eller om det överhuvudtaget blir någon process. (8 jan 2019, när hon kommenterade att informationen om köpplanerna hade läckt ut.)

If this type of transaction is to succeed, it is best if it is agreed upon before it is made public. Now the order of events has changed, as many details have come to light. I don't know what the process will be now – or if there will even be a process. (8 jan 2019, commenting on the fact that information about the purchase plans had been leaked.)

Aftaleforhandlinger

Jeg kan bekræfte, at vi har været i kontakt med nogen, som er interesseret i at købe Parken, men vi har ikke indgået en endelig aftale med dem. (8 jan 2019, da hun blev spurgt ind til interessen fra den amerikanske investeringsfond.)

Jeg kan bekrefte at vi har vært i kontakt med noen som er interessert i å kjøpe Parken, men vi har ikke inngått en endelig avtale med dem. (8 jan 2019, da hun ble spurt om interessen fra det amerikanske investeringsfondet.)

Jag kan bekräfta att vi har varit i kontakt med någon som är intresserad av att köpa Parken, men vi har inte ingått en slutgiltig överenskommelse med dem. (8 jan 2019, när hon blev tillfrågad om intresset från den amerikanska investeringsfonden.)

I can confirm that we have been in contact with someone who is interested in buying Parken, but we have not entered into a final agreement with them. (8 jan 2019, when asked about the interest from the American investment fund.)

Forhandlinger

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Dorrit Vanglo ordtak

Dorrit Vanglo ordspråk

Dorrit Vanglo proverb