5 ordspråk av Donald Justice

US  Donald Justice

Donald Justice föddes den 12 august 1925 och dog den 6 august 2004 - amerikansk poet og lærer (1925-2004)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ingen måde at lette byrden på. Rejsen fører fra skade til skade, til et land af fremmede og af tavshed.
no Det finnes ingen måte å lette byrden på. Reisen fører videre fra skade til skade, til et land av fremmede og av stillhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen väg att lindra bördan. Resan fortsätter från skada till skada, Ett land av andra och tystnad.
en There is no way to ease the burden. The voyage leads on from harm to harm, A land of others and of silence.

dk Hvis han kunne sove på det. Han ville rede sin seng med hvide lagner
Og forsvinde ind i det hvide, som en mand der dykker,
Hvis han kunne være sikker på
At lyset ikke ville holde ham vågen,
Lyset der når helt ned til bunden.

no Om han kunne sove på det. Han ville redd opp sengen med hvite laken
Og forsvinne inn i det hvite, som en mann som dykker,
Om han bare kunne være sikker på
At lyset ikke ville holde ham våken,
Lyset som når helt ned til bunnen.

Mer information om detta ordspråk och citat! Om han bara kunde sova på saken. Han skulle bädda sin säng med vita lakan och försvinna in i det vita, som en man som dyker, om han bara kunde vara säker på att ljuset inte skulle hålla honom vaken, ljuset som når botten.
en If he could sleep on it. He would make his bed with white sheets And disappear into the white, Like a man diving, If he could be certain That the light Would not keep him awake, The light that reaches To the bottom.

dk Hvordan skal jeg tale om Dommen, og især vores, andet end som noget helt almindeligt?
no Hvordan skal jeg tale om undergangen, og spesielt vår egen, annet enn som noe helt og holdent vanlig?
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ska jag tala om Ödet, och vårt i synnerhet, Om inte som något alldeles vanligt?
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. How shall I speak of Doom, and ours in special, But as of something altogether common?

dk Mænd lærer som fyrtiårige
At lukke blidt
Dørene til rum, de aldrig
Vil vende tilbage til.

no Menn lærer ved førti
å lukke dørene varsomt
til rommene de ikke
vil vende tilbake til.

Mer information om detta ordspråk och citat! Män vid fyrtio lär sig stänga försiktigt dörrarna till rum där de inte kommer att återvända.
en Men at forty Learn to close softly The doors to rooms they will not be Coming back to.

dk Nu kommer sindets aften. Her er ildfluerne, der sitrer i blodet.
no Nå kommer sinnets kveld. Her er ildfluene som rykker i blodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer kvällen i sinnet. Här är lysmaskarna som rycker till i blodet.
en Now comes the evening of the mind. Here are the fireflies twitching in the blood.



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Donald Justice ordtak
se Donald Justice ordspråk
en Donald Justice proverb