21 ordspråk av Dominic Cavendish

Dominic Cavendish

Dominic Cavendish - kritiker for The Telegraph
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke nok at vinde hjerter og sind. Shezza vil overleve for at kæmpe en anden dag. Om forestillingen fortjener at leve væsentligt længere end sin egen premiere, er en anden sag. (27 mar 2024, anmeldelse af West End-musicalen Opening Night)
no Det er ikke nok å vinne hjerter og sinn. Shezza vil leve for å kjempe en annen dag. Om forestillingen fortjener å leve vesentlig lenger enn sin egen premiere, er et annet spørsmål. (27 mar 2024, i en anmeldelse av West End-musikalen Opening Night)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte att vinna hjärtan och sinnen. Shezza kommer att leva för att kämpa en annan dag. Om showen förtjänar att leva betydligt längre än sin egen premiärkväll är en annan sak. (27 mar 2024, i en recension av musikalens premiär i West End)
en It’s not enough to win hearts and minds. Shezza will live to fight another day. Whether the show deserves to long outlive its own opening night is another matter. (27 mar 2024, reviewing the West End musical Opening Night)

dk Sheridan Smith betager, men dette stykke er et prætentiøst og sammenfiltrede rod. Hvis du ikke er bekendt med Cassavetes' original, kan du meget vel få svært ved at følge med eller blive ordentligt opslugt (Broadway-forestillingen virker fuldstændig overflødig). Og Van Hove hjælper ikke med sin grove og hurtige mise en scène, der placerer handlingen i et rudimentært bagscene-miljø, foret med omklædningsspejle bagest, som Myrtle sørgeligt stirrer ind i. (27 mar 2024, anmeldelse af West End-musicalen Opening Night)
no Sheridan Smith trollbinder, men dette stykket er et pretensiøst og sammenfiltret kaos. Hvis du ikke er kjent med Cassavetes' original, kan du fort oppleve at det er vanskelig å henge med eller bli ordentlig engasjert (Broadway-forestillingen virker fullstendig overflødig). Og Van Hove bidrar ikke med sin grove og forenklede mise en scène, som legger handlingen til et enkelt bakscene-miljø, med sminkespeil langs bakveggen som Myrtle trist stirrer seg inn i. (27 mar 2024, i en anmeldelse av West End-musikalen Opening Night)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sheridan Smith trollbinder, men den här pjäsen är ett pretentiöst och rörigt kaos. Om du inte är bekant med Cassavetes original kan du ha svårt att hänga med eller bli ordentligt engagerad (Broadway-uppsättningen verkar vara helt utbytbar). Och Van Hove hjälper inte till med sin enkla och råa mise en scène, som placerar handlingen i en rudimentär backstage-miljö, kantad av sminkbordsspeglar i bakgrunden, i vilka Myrtle sorgset stirrar. (27 mar 2024, i en recension av West End-musikalen Opening Night)
en Sheridan Smith enthralls, but this play is a pretentious, convoluted mess. If you’re not acquainted with the Cassavetes original, you may well struggle to keep up or get duly engrossed (the Broadway show seems entirely disposable). And Van Hove doesn’t help with his rough-and-ready mise en scène, which sets the action in a rudimentary back-stage environment, lined with dressing-room mirrors at the rear, into which Myrtle sadly stares. (27 mar 2024, reviewing the West End musical Opening Night)

dk Stjernen fra The Crown og Doctor Who passer naturligt til rollen som Dr. Stockmann – men denne fejlbehæftede opsætning kunne godt bruge en opdatering til den digitale tidsalder. Det er en rolle, han er skabt til med sit dannede ydre og sin aura af eftertænksom, intellektuel, nej, lægelig autoritet. På papiret er det et stykke for i dag, men konceptet kunne bruge en digital opdatering og en smule mere energi for virkelig at sætte ild til scenen. (21 feb 2024, anmeldelse af Matt Smiths præstation og opsætningen af En fjende af folket.)
no Stjernen fra The Crown og Doctor Who passer naturlig i rollen som dr. Stockmann – men denne mangelfulle oppsetningen kunne trengt en oppgradering for den digitale tidsalderen. Det er en rolle han er skapt for, med sitt sofistikerte utseende og sin aura av ettertenksomt intellektuell, nei, doktoraktig autoritet. På papiret er dette et stykke for vår tid, men konseptet kunne trengt en digital oppgradering, og en dose mer energi, for å virkelig sette fyr på verden. (21 feb 2024, i en anmeldelse av Matt Smiths prestasjon og oppsetningen av En folkefiende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stjärnan från The Crown och Doctor Who passar naturligt i rollen som Dr Stockmann – men denna bristfälliga uppsättning skulle behöva en uppdatering för den digitala eran. Det är en roll han är skapt för, med sitt sofistikerade utseende och sin aura av djupsinnig intellektuell, snarare läkarlik, auktoritet. På pappret är det ett samtidsdrama, men konceptet skulle behöva en digital uppdatering och en gnutta mer energi för att verkligen sätta världen i brand. (21 feb 2024, i en recension av Matt Smiths prestation och uppsättningen av En folkfiende.)
en The Crown and Doctor Who star is a natural fit for the role of Dr Stockmann – but this flawed production could use a digital-era upgrade. It's a part he's a natural fit for, with his high-brow looks and aura of broodingly intellectual, nay doctorly authority. A play for today, on paper, but the concept could use a digital-era upgrade, and a shot more vigour, to set the world on fire. (21 feb 2024, reviewing Matt Smith's performance and the production of An Enemy Of The People.)

dk West End-debuter bliver ikke meget mere forbløffende end denne solo-tour de force af Jodie Comer. Hendes præstation, der kører i et højtempo i 100 minutter, placerer hende i den absolutte top af scenestjernerne. Det må konstateres, at den 29-årige fra Liverpool ikke har formået at træde forkert, når det kommer til hendes karrierevalg. (22 maj 2022, i en anmeldelse af Jodie Comers præstation i Prima Facie)
no West End-debuter blir ikke mye mer forbløffende enn denne solo-tour de force av Jodie Comer. Hennes prestasjon, som utfolder seg i et forrykende tempo over 100 minutter, skyver henne rett inn i den fremste rekken av scenestjerner. Det må sies at den 29 år gamle kvinnen fra Liverpool har virket ute av stand til å trå feil når det gjelder karrierevalg. (22 maj 2022, i en anmeldelse av Jodie Comers prestasjon i Prima Facie)
Mer information om detta ordspråk och citat! West End-debuter blir inte mycket mer häpnadsväckande än denna soloprestation av Jodie Comer. Hennes framträdande, som pågår i 100 minuter i ett rasande tempo, placerar henne i den främsta raden av scenstjärnor. Det måste sägas att den 29-åriga Liverpudlianen tycks oförmögen att göra ett enda felsteg när det gäller sina karriärval. (22 maj 2022, i en recension av Jodie Comers roll i Prima Facie)
en West End debuts don’t come much more astonishing than this solo tour de force by Jodie Comer. Her performance, running a full-pelt 100 minutes, propels her into the front rank of stage stars. It has to be said that the 29-year-old Liverpudlian has seemed incapable of putting a foot wrong when it comes to career moves. (22 maj 2022, reviewing Jodie Comer's performance in Prima Facie)

dk Det må siges, at den 29-årige fra Liverpool har virket ude af stand til at begå så meget som en eneste fejl, når det kommer til karrierevalg. (10 maj 2022, i en anmeldelse af stykket Prima Facie for The Telegraph)
no Det må sies at den 29 år gamle liverpudlianeren har virket ute av stand til å trå feil når det gjelder karrierevalg. (10 maj 2022, i en anmeldelse av stykket Prima Facie for The Telegraph)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste sägas att den 29-åriga liverpudlianen tycks ha varit oförmögen att göra ett enda felsteg när det gäller sina karriärval. (10 maj 2022, i en recension av pjäsen Prima Facie för The Telegraph)
en It has to be said that the 29-year-old Liverpudlian has seemed incapable of putting a foot wrong when it comes to career moves. (10 maj 2022, reviewing the play Prima Facie for The Telegraph)

dk Hendes præstation, hvor hun giver alt i 100 minutter i et højt tempo, placerer hende i den absolutte top af scenens stjerner. (10 maj 2022, i en anmeldelse af stykket Prima Facie for The Telegraph)
no Hennes prestasjon, hvor hun holder et høyt tempo i 100 minutter, løfter henne opp i den fremste rekken av scenestjerner. (10 maj 2022, i en anmeldelse av stykket Prima Facie for The Telegraph)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes prestation, där hon går på högvarv i 100 minuter, placerar henne i den främsta ranken av scenstjärnor. (10 maj 2022, i en recension av pjäsen Prima Facie för The Telegraph)
en Her performance, running a full-pelt 100 minutes, propels her into the front rank of stage stars. (10 maj 2022, reviewing the play Prima Facie for The Telegraph)

dk West End-debuter bliver ikke meget mere forbløffende end denne solo-tour de force af Jodie Comer. (10 maj 2022, i en anmeldelse af stykket Prima Facie for The Telegraph)
no West End-debuter blir ikke mye mer forbløffende enn denne solo-tour de force av Jodie Comer. (10 maj 2022, i en anmeldelse av stykket Prima Facie for The Telegraph)
Mer information om detta ordspråk och citat! West End-debuter blir inte mycket mer häpnadsväckande än denna soloprestation av Jodie Comer. (10 maj 2022, i en recension av pjäsen Prima Facie för The Telegraph)
en West End debuts don’t come much more astonishing than this solo tour de force by Jodie Comer. (10 maj 2022, reviewing the play Prima Facie for The Telegraph)

dk Ligesom Hamilton besidder den ikke blot musikalsk selvsikkerhed; den udstråler en betydelig vid og lyder beundringsværdigt nutidig. (20 nov 2019, i en anmeldelse af musicalen Dear Evans debut i West End)
no I likhet med Hamilton besitter den ikke bare musikalsk selvsikkerhet, den utstråler betydelig vidd og høres beundringsverdig moderne ut. (20 nov 2019, i en anmeldelse av West End-premieren på musikalen Dear Evan Hansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som Hamilton besitter den inte bara musikalisk självsäkerhet, utan utstrålar även en betydande kvickhet och låter berömvärt samtida. (20 nov 2019, i en recension av musikalen Dear Evans debut i West End)
en Like Hamilton, it doesn’t just possess musical confidence, it exudes considerable wit and sounds commendably contemporary. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (20 nov 2019, reviewing the West End debut of the musical Dear Evan Hansen)

dk Selvom scenariet utvivlsomt er originalt, udfolder det sig ret skematisk; for få af karaktererne føles fuldt udbyggede. (20 nov 2019, i en kritik af plottet og karakterudviklingen i Dear Evan Hansen)
no Selv om scenarioet utvilsomt er originalt, utspiller det seg ganske skjematisk; for få av karakterene føles fullt ut utviklet. (20 nov 2019, i en kritikk av plottet og karakterutviklingen i Dear Evan Hansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om scenariot utan tvekan är originellt, utspelar det sig ganska schematiskt; för få av karaktärerna känns fullt utbyggda. (20 nov 2019, i en kritik av handlingen och karaktärsutvecklingen i Dear Evan Hansen)
en Original though the scenario undoubtedly is, it unfolds fairly schematically; too few of the characters feel fully fleshed out. (20 nov 2019, providing a critique of the plot and character development in Dear Evan Hansen)

dk Den 25-årige performer klarer sig beundringsværdigt godt i en rolle, der kræver, at hun kan ramme tonerne (tjek), holde en amerikansk accent (tjek) og generelt se ret fantastisk ud (dobbelt-tjek). (2 aug 2016, i en anmeldelse af Pixie Lotts præstation i Breakfast at Tiffany's)
no Den 25 år gamle utøveren gjør det bemerkelsesverdig bra i en rolle som krever at hun kan synge (sjekk), holde på en amerikansk aksent (sjekk), og generelt se helt fantastisk ut (dobbeltsjekk). (2 aug 2016, i en anmeldelse av Pixie Lotts opptreden i Breakfast at Tiffany's)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 25-åriga artisten gör ett beundransvärt bra jobb i en roll som kräver att hon kan sjunga (check), hålla en amerikansk accent (check) och generellt se fantastisk ut (dubbelcheck). (2 aug 2016, i en recension av Pixie Lotts medverkan i Breakfast at Tiffany's)
en The 25-year-old performer acquits herself commendably well in a part that requires her to carry a tune (tick), sustain an American accent (tick), and generally look rather fabulous (double-tick). (2 aug 2016, reviewing Pixie Lott's performance in Breakfast at Tiffany's)

dk Der er ikke meget at skjule ved det faktum, at det i bund og grund er en fiasko... Det hele føles som et mærkværdigt spild af tid, penge og kræfter – og jeg er sikker på, at jeg ikke er den eneste, der ser dette vaklende stjerneprojekt, som sidder og længes efter slutningen. (16 mar 2016, anmeldelse af Matthew Perrys teaterstykke, The End of Longing.)
no Det er lite som kan skjule det faktum at dette i bunn og grunn er en fiasko... Det hele føles som et merkelig sløseri med tid, penger og krefter – og jeg er sikker på at jeg ikke er den eneste som ser dette vaklevorne stjerneprosjektet og lengter etter slutten. (16 mar 2016, i en anmeldelse av Matthew Perrys teaterstykke, The End of Longing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går knappt att dölja det faktum att det i grunden är en flopp... Allt känns som ett märkligt slöseri med tid, pengar och ansträngning – och jag är säker på att jag inte är den enda som ser denna vacklande stjärnfordon och längtar efter slutet. (16 mar 2016, i en recension av Matthew Perrys pjäs, The End of Longing.)
en There’s little disguising the fact that it is essentially a dud... It all feels like a curious waste of time, money and effort - and I’m sure I won’t be the only one watching this rickety star vehicle who’s left longing for the end. (16 mar 2016, reviewing Matthew Perry's play, The End of Longing.)

dk Med ét – eller rettere, i løbet af to og en halv berusende time – har hun gjort det, som ingen skuespillerinde har formået siden musicalens Broadway-premiere i 1964. Hun har trådt i Barbra Streisands fodspor som den utæmmelige Ziegfeld Follies-komiker Fanny Brice og ikke blot spillet rollen på en London-scene for første gang i 50 år, men gjort det med en sådan formidabel overskud, at hun endelig har gjort op med forestillingen om, at ingen andre end Streisand (der slog igennem i rollen) kunne løfte opgaven. (3 dec 2015, anmeldelse af Sheridan Smiths præstation i Funny Girl)
no Med ett – vel, i løpet av to og en halv begeistrende time – har hun gjort det ingen annen skuespillerinne har maktet siden musikalens Broadway-premiere i 1964. Det vil si å følge i Barbra Streisands fotspor som den utemmelige Ziegfeld Follies-komikeren Fanny Brice, og ikke bare spille rollen på en London-scene for første gang på 50 år, men gjøre det med en slik formidabel selvsikkerhet at hun endelig har lagt tanken om at ingen andre enn Streisand (som slo igjennom i rollen) kunne mestre den, til hvile. (3 dec 2015, i en anmeldelse av Sheridan Smiths prestasjon i Funny Girl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett penndrag – eller rättare sagt, under två och en halv exhilarerande timme – har hon åstadkommit det som ingen skådespelerska lyckats med sedan musikalens Broadwaypremiär 1964. Det vill säga: att följa i Barbra Streisands fotspår som den okuvliga Ziegfeld Follies-komikern Fanny Brice och inte bara spela rollen på Londons scener för första gången på 50 år, utan göra det med en sådan fantastisk självsäkerhet att hon slutligen har lagt idén om att ingen utom Streisand (som slog igenom i rollen) skulle kunna klara av det, till vila. (3 dec 2015, i en recension av Sheridan Smiths prestation i Funny Girl)
en At a stroke – well, over the course of two and half exhilarating hours – she has done what no actress has managed to do since this musical’s 1964 Broadway premiere. That is, follow in Barbra Streisand’s footsteps as the irrepressible Ziegfeld Follies comedienne Fanny Brice and, not only play the part for the first time on the London stage in 50 years, but do so with such terrific aplomb that she has finally laid to rest the idea that no one but Streisand (who made her name in the role) could pull it off. (3 dec 2015, reviewing Sheridan Smith's performance in Funny Girl)

dk Aftenens energi går tabt i designer Es Devlins klaustrofobiske Kronborg og instruktør Lyndsey Turners tendens til at klippe i teksten. (26 aug 2015, kritik af stykkets scenografi og instruktion.)
no Kveldens energi går tapt i det innestengte Elsinore til designer Es Devlin, og i regissør Lyndsey Turners tendens til å partere teksten. (26 aug 2015, kritikk av scenografien og regien i stykket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvällens energi går förlorad i det instängda Elsinore som skapats av scenografen Es Devlin, och i regissören Lyndsey Turners tendens att stycka texten. (26 aug 2015, i en kritik av pjäsens scenografi och regi.)
en The evening's energies are dissipated by the confining Elsinore of designer Es Devlin, and director Lyndsey Turner's tendency to hack the text. (26 aug 2015, critiquing the set design and the direction of the play.)

dk Beundrere af Cumberbatch kan tage hearten til det, og hans kvindelige tilhængere må gerne besvime: i denne prøve på hans skuespilmæssige styrke går han utvivlsomt sejrrig ud. (26 aug 2015, anmeldelse af Benedict Cumberbatchs præstation i Hamlet.)
no Beundrere av Cumberbatch kan ta hjerte, hans kvinnelige tilhengere har all grunn til å svime av: i denne prøvelsen av hans skuespillerstyrke går han, utvilsomt, seirende ut. (26 aug 2015, i en anmeldelse av Benedict Cumberbatchs prestasjon i Hamlet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cumberbatch-beundrare kan ta mod till sig, och hans kvinnliga hängivna får gärna svimma av förtjusning: i detta prov på hans skådespelarmässiga styrka går han, utan tvekan, segrande ur striden. (26 aug 2015, i en recension av Benedict Cumberbatchs rollprestation i Hamlet.)
en Cumberbatch admirers can take heart, his female devotees are entitled to swoon: in this trial of his acting strength, he emerges, unquestionably, victorious. (26 aug 2015, reviewing Benedict Cumberbatch's performance in Hamlet.)

dk En strålende femstjernet Hamlet fanget i et trestjernet show. (26 aug 2015, kontrasten mellem skuespillets kvalitet og produktionens kvalitet.)
no En strålende femstjerners Hamlet fanget i en trestjerners forestilling. (26 aug 2015, kontrasterer kvaliteten på skuespillet med kvaliteten på produksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lysande femstjärnig Hamlet fångad i en trestjärnig uppsättning. (26 aug 2015, kontrasterar skådespeleriet med produktionens kvalitet.)
en Blazing, five-star Hamlet trapped in a three-star show. (26 aug 2015, contrasting the quality of the acting with the quality of the production.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dominic Cavendish ordtak
se Dominic Cavendish ordspråk
en Dominic Cavendish proverb