6 ordspråk av Dimitri Simes
Dimitri Simes
Foto: Павел Бедняков, фотохост-агентство РИА «Новости»,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Dimitri Simes föddes den
29 oktober
1947
- russisk-amerikansk politisk kommentator (1947-)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er tydeligt, at Bush-administrationen vil tage imod hende med åbne arme. Hun er ikke Schroeder, og det er en velkommen forandring.
Det er tydelig at Bush-administrasjonen kommer til å ta imot henne med åpne armer. Hun er ikke Schroeder, og det er en velkommen endring.
Det står klart att Bush-administrationen kommer att ta emot henne med öppna armar. Hon är inte Schröder, och det är en välkommen förändring.
Clearly, the Bush administration is going to welcome her with open arms. She is not Schroeder, and that is a welcome change.
Politik og retsvæsen
Det virker for mig som om, at administrationen vil sikre sig, at de har en konstruktiv dialog med Moskva. De vil være sikre på, at de er på den rigtige side af en ny, hård russisk præsident.
Det virker for meg som om administrasjonen vil forsikre seg om at de har en konstruktiv dialog med Moskva. De vil være sikre på at de er på godfot med en ny og tøff russisk president.
Det verkar som om administrationen vill försäkra sig om att de har en konstruktiv dialog med Moskva. De vill vara säkra på att de är på rätt sida gentemot en ny hård rysk president.
It seems to me that the administration wants to make sure that they have a constructive dialogue with Moscow. They want to be sure that they are on the right side of a new tough Russian president.
Ruslands relationer
Dette har haft en betydelig indvirkning på Ruslands villighed til at imødekomme amerikanske interesser.
Dette har hatt en betydelig innvirkning på Russlands vilje til å imøtekomme amerikanske interesser.
Detta har haft en betydande inverkan på Rysslands vilja att tillmötesgå amerikanska intressen.
This has had a considerable impact on Russian willingness to accommodate U.S. interests.
Rusland og internationale relationer
Farverevolutioner lykkes, når myndighederne ikke blot er autoritære, men også mangler selvtillid ... Indtil præsident Lukashenko mister sin popularitet i Hviderusland, tror jeg ikke, at hans regime vil få nogen alvorlige problemer.
Farge-revolusjoner lykkes når myndighetene ikke bare er autoritære, men også mangler selvtillit ... Så lenge president Lukasjenko beholder sin popularitet i Hviterussland, tror jeg ikke regimet hans vil få noen alvorlige problemer.
Färgrevolutioner lyckas när myndigheterna inte bara är auktoritära utan också saknar självförtroende... Så länge president Lukasjenko inte tappar popularitet i Belarus, tror jag inte hans regim kommer att få några allvarliga problem.
Color revolutions succeed when the authorities are not only authoritarian but also lack self-confidence ... Until President Lukashenko loses popularity in Belarus, I don't think his regime will have any serious problems.
Hviderusland
For år tilbage forudsagde han historiens afslutning, hvilket viste sig at være noget forhastet, ... Hvis nogen forventer, at de kan opbygge deres magasin på bekostning af National Interest, er jeg overbevist om, at disse håb ligeledes vil være forhastede.
For mange år siden forutså han historiens slutt, noe som viste seg å være noe for tidlig ... Hvis noen forventer at de skal bygge opp sitt eget magasin på bekostning av National Interest, er jeg overbevist om at disse håpene også vil være for tidlige.
[Nådd via telefon återgav Nationella Intressets medutgivare Dimitri Simes förolämpningarna.] För många år sedan spådde han historiens slut, vilket visade sig vara något för tidigt, ... Om någon förväntar sig att de ska bygga upp sin tidskrift på Nationella Intressets bekostnad kommer dessa hopp, jag är säker, också bli för tidiga.
[Reached by phone, National Interest co-publisher Dimitri Simes returned the insults.] Years ago, he predicted the end of history, which proved to be somewhat premature, . At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. .. If somebody expects they will build their magazine at the expense of the National Interest, those hopes, I'm certain, will also be premature.
Mediekritik
Vi har vidt forskellige håb og forventninger i Moskva og Washington, når det kommer til forholdet mellem USA og Rusland. Det, vi har brug for, er dog at styre dette problematiske forhold – vi ønsker ikke, at forholdet løber løbsk.
Vi har svært ulike håp og forventninger i Moskva og Washington når det gjelder forholdet mellom USA og Russland. Det vi imidlertid trenger, er å håndtere dette vanskelige forholdet – vi ønsker ikke at dette forholdet skal komme ut av kontroll.
Vi har mycket olika hopp och förväntningar angående relationen mellan USA och Ryssland i Moskva och Washington. Vad vi dock behöver är att hantera denna problematiska relation -- vi vill inte att den här relationen ska rymma ur kontroll.
We have vastly different hopes and expectations, as far as the U.S.-Russia relationship is concerned, in Moscow and Washington. What we need, however, is to manage this troubled relationship -- we don't want this relationship to go out of control.
Relationen til Rusland
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dimitri Simes ordtak
Dimitri Simes ordspråk
Dimitri Simes proverb