30 ordspråk av Dick Cavett

US  Dick Cavett

Dick Cavett föddes den 19 november 1936 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk [Da der hverken var MTV eller mange koncertsteder,] var talkshows og varietéshows det eneste sted, hvor de fleste kunne se visse artister... Jeg følte mig som en missionær, der bragte dem til et primitivt folk.
no [Uten MTV og færre konsertsteder] var talkshow og varietéshow det eneste stedet de fleste kunne se enkelte artister, ... Jeg følte meg som en misjonær som brakte dem til et primitivt folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Utan MTV och färre turnéplatser] var prat- och varietéprogrammen det enda stället för de flesta att se artister... Jag kände mig som en missionär som förde dem till ett primitivt folk.
en [With no MTV and fewer tour venues,] talk and variety shows were the only place for most people to see some acts, ... I felt like a missionary, bringing them to a primitive people.

dk [På et tidspunkt i showet stillede Costas dette spørgsmål til Cavett:] Hvad er det værste eksempel på dårlig dømmekraft, du kan komme i tanke om, som du nu kan tilskrive en depressiv tilstand? ... At takke ja til at lave det her show요?
no Hva er det verste eksempelet på dårlig dømmekraft du kan komme på, som du nå kan tilskrive en depressiv tilstand? ... Å takke ja til å gjøre dette programmet요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ett tillfälle i programmet ställde Costas frågan till Cavett: "Vilket är det värsta exemplet på dåligt omdöme du kan tänka dig som du nu kan tillskriva ett deprimerat tillstånd?... Att tacka ja till att göra det här programmet?"
en [At one point in the show Costas posed this to Cavett,] What's the worst example of poor judgment you can think of that you can now attribute to a depressed state? ... Signing on to do this show?

dk At stemple mig som intellektuel er en misforståelse af, hvad det egentlig indebærer.
no Å stemple meg som en intellektuell er en misforståelse av hva det innebærer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ge mig benämningen intellektuell är en missuppfattning av vad det innebär.
en To label me an intellectual is a misunderstanding of what that is.

dk Censur fodrer det beskidte sind mere end selve det grove ord gør.
no Sensur gir mer næring til et utuktig sinn enn selve banneordene gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Censur mättar det smutsiga sinnet mer än själva fyrbokstavsordet.
en Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.

dk De siger, at blod er tykkere end vand. Så har de ikke set vandet ved New Yorks badestrande.
no De sier at blod er tykkere enn vann. Da har de ikke sett vannet ved New Yorks badestrender.
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att blod är tjockare än vatten. Då har de inte sett vattnet vid New Yorks badstränder.
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. They say blood is thicker than water. They've clearly never seen the water at New York's beaches.

dk De spurgte, hvor meget af den aktuelle musik jeg kunne lide... Tja, jeg elskede Wilson Pickett. Jeg kunne godt lide [Cajun-violinisten] Doug Kershaw, 'The Alligator Man'. Jeg gad vide, om der fandtes mere musik i den stil. Men det faktum, at jeg fik alle disse mennesker i programmet, overrasker mig stadig. Af en eller anden grund blev jeg accepteret af rockfolkene. Måske forstod de, at vi var på samme side af Richard Nixon-spørgsmålet.
no De spurte hvor mye av den moderne musikken jeg likte, ... Vel, jeg elsket Wilson Pickett. Jeg likte [Cajun-felespilleren] Doug Kershaw, 'The Alligator Man'. Jeg lurte på om det fantes mer musikk som det. Men det faktum at jeg hadde alle disse menneskene på programmet overrasker meg fortsatt. Av en eller annen grunn ble jeg akseptert av rockemiljøet. Kanskje de forsto at de og jeg sto på samme side i spørsmålet om Richard Nixon.
Mer information om detta ordspråk och citat! De frågade hur mycket samtida musik jag gillade... Tja, jag älskade Wilson Pickett. Jag gillade [cajunfiolspelaren] Doug Kershaw, ‘The Alligator Man’. Jag undrade om det fanns mer musik som den. Men det faktum att jag hade alla dessa människor hos mig förvånar mig fortfarande. Av någon anledning accepterades jag av rockfolket. Kanske förstod de att vi och de var på samma sida i Richard Nixon-frågan.
en They asked how much current music I liked, ... Well, I loved Wilson Pickett. I liked [Cajun fiddler] Doug Kershaw, 'The Alligator Man.' I wondered if there was more music like that. But the fact I had all these people on still surprises me. For some reason, I was accepted by the rock folk. Maybe they understood that they and I were on the same side of the Richard Nixon question.

dk Der er så meget komik i fjernsynet. Fører det til komik i gaderne요?
no Det er så mye komedie på TV. Fører det til komedie i gatene?
Mer information om detta ordspråk och citat! där är så mycket humor på tv:n. Gör det att det blir mer humor ute på gatorna?
en There's so much comedy on television. Does that cause comedy in the streets?

dk Der var også tegn på uredelig adfærd bag scenen, ... udslukte joints, eksemplarer af Jack Kerouac, et eksemplar af Ulysses i garderobens affald.
no Det var også bevis på ugagn i kulissene ... Avbrente sigaretter, eksemplarer av Jack Kerouac, et eksemplar av Ulysses blant rusk og rask i garderoben. {br} Dick Cavett
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns också bevis på olovligt beteende bakom kulisserna... Utstötta cigarettfimpar, kopior av Jack Kerouac, en kopia av Ulysses i förfallna rester i sminkrummet.
en There was also evidence of misbehavior backstage, ... Stubbed-out joints, copies of Jack Kerouac, a copy of Ulysses in the detritus of the dressing room.

dk Det er et mareridt, ... Nogen vil gøre en ældre enke efter en komponist opmærksom på, at de har hørt et lille uddrag af (hans) sang. Det kan tage tid.
no Det er et mareritt, ... Noen kommer til å påpeke overfor den gamle enken etter en komponist at de har hørt et utdrag av sangen hans. Det kan ta tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mardröm... Någon kommer att påpeka för den åldriga änkan till någon kompositör att de hörde ett litet stycke av (hans) låt. Det kan ta tid.
en That's a nightmare, ... Somebody will point out to the aged widow of some composer that they heard a snatch of (his) song. It can take time.

dk Det er et sjældent menneske, der ønsker at høre det, han ikke vil høre
no Det er sjelden man finner et menneske som ønsker å høre det han ikke vil høre
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ovanlig person som vill höra vad han inte vill höra.
en It's a rare person who wants to hear what he doesn't want to hear

dk Det var et sandt bidrag til tv-historien... Det blev gjort opmærksom på efter showet af en meget opsat herre. Han havde tjekket alt. Det er som om, han havde tjekket teksten til 'Tea for Two', men havde glemt at tjekke netop det. Jeg ved ikke, om de havde teksterne med, men han hørte det ikke.
no Det var et virkelig bidrag til fjernsynet, ... Det ble påpekt overfor meg etter showet av en fryktelig opprørt herre. Han hadde sjekket alt. Det er som om han sjekket teksten til 'Tea for Two', men unlot å sjekke det der. Jeg vet ikke om de hadde teksten med seg, men han hørte det ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett verkligt bidrag till televisionen... Det påpekades för mig efter programmet av en fruktansvärt upprörd gentleman. Han kontrollerade allt. Det är som om han hade granskat texten till ’Tea for Two’ och missat att kontrollera det. Jag vet inte om de hade med sig texter, men han hörde det inte.
en That was a real contribution to television, ... It was pointed out to me after the show by a terribly distressed gentleman. He checked everything. It's as if he checked the lyrics for 'Tea for Two' and failed to check that. I don't know if they had lyrics with them, but he didn't hear it.

dk Folk har tendens til at behandle deres økonomi ligesom deres tandlægebesøg. De går ud fra, at manden, der styrer det, ved, hvad han laver.
no Showfolk har en tendens til å behandle økonomien sin som tannhelsen. De antar at mannen som håndterer det, vet hva han driver med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor tenderar att hantera sina finanser som sin tandvård. De antar att den person som sköter det vet vad han gör.
en Show people tend to treat their finances like their dentistry. They assume the man handling it knows what he is doing.

dk Hun var vidunderlig, en meget rørende performer,
no Hun var fantastisk, en svært rørende artist,
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var underbar, en mycket berörande artist.
en She was wonderful, a very moving performer,

dk Hvis dine forældre aldrig fik børn, er chancen stor for, at du heller ikke gør
no Hvis foreldrene dine aldri fikk barn, er sjansen stor for at ikke du gjør det heller
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dina föräldrar aldrig fick barn, är chanserna stora att du inte gör det heller.
en If your parents never had children, chances are you won't either

dk Hvis dine forældre aldrig fik børn, er chancen stor for... at du heller ikke gør.
no Hvis foreldrene dine aldri fikk barn, er sjansen stor for... at ikke du gjør det heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dina föräldrar aldrig fick barn är chanserna stora att... du inte heller kommer att göra det.
en If your parents never had children, chances are... neither will you.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dick Cavett ordtak
se Dick Cavett ordspråk
en Dick Cavett proverb