15 ordspråk av Denis Strandell

Denis Strandell

Denis Strandell föddes 1957 - stadsdirektør i Hangö
Mer info via Google. Hitta foto...

Hvis vi fik tre nye ambulancer, ville de alligevel ikke blive placeret i Hangö eller Raseborg. Der er andre områder i vores store velfærdsområde, som ifølge statistikken har det endnu værre. (10 sep 2026, i en analyse af, hvordan nye ambulancer fordeles baseret på statistik)

Om vi fikk tre nye ambulanser, ville de uansett ikke blitt plassert i Hangö eller Raseborg. Det finnes andre områder i vårt store velferdsområde som ifølge statistikken har det enda verre. (10 sep 2026, i en analyse av hvordan nye ambulanser fordeles basert på statistikk)

Om vi fick tre nya ambulanser, så skulle de ändå inte placeras i Hangö eller Raseborg. Det finns andra områden i vårt stora välfärdsområde som enligt statistik har det ännu sämre. (10 sep 2026, i en analys av hur nya ambulanser fördelas baserat på statistik)

Even if we were given three new ambulances, they still wouldn't be placed in Hangö or Raseborg. There are other areas in our large welfare region that, according to statistics, are even worse off. (10 sep 2026, in an analysis of how new ambulances are distributed based on statistics)

Ambulancetjeneste

Jeg kan ikke påstå, at jeg har fået nogen større forståelse fra HUS, når jeg har påpeget forskellige mangler. De kigger på statistik og forskellige tal og siger, at det er helt okay. (10 sep 2026, i en beskrivelse af dialogen med HUS-sammenslutningen)

Jeg kan ikke påstå at jeg har fått noen større forståelse fra HUS når jeg har påpekt ulike mangler. De ser på statistikk og ulike tall og sier at det er helt greit. (10 sep 2026, i en beskrivelse av dialogen med HUS-sammenslutningen)

Jag kan inte påstå att jag fått någon större förståelse av HUS när jag påtalat olika brister. De tittar på statistik och olika siffror och säger att det är helt okej. (10 sep 2026, i en beskrivning av dialogen med HUS-sammanslutningen)

I cannot claim to have received much understanding from HUS when I have pointed out various shortcomings. They look at statistics and various figures and say that everything is perfectly fine. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. (10 sep 2026, in a description of the dialogue with the HUS association)

Statistik og tal

Tidligere var den mere som en taxa. Man ringede, og så blev man kørt for at få hjælp. Så gør man ikke længere. Alle, der ringer efter en ambulance, har ikke brug for akutbehandling. I stedet kommer ambulancen, vurderer situationen, og i visse tilfælde er det nok, at ambulancepersonalet gør noget, og så er det godt. (10 sep 2026, i en forklaring af, hvordan ambulancens rolle har ændret sig)

Tidligere var den mer som en taxi. Man ringte, og så fikk man kjøre med for å få hjelp. Slik gjør man ikke lenger. Alle som ringer ambulansen har ikke behov for akuttbehandling. I stedet kommer ambulansen, vurderer situasjonen, og i noen tilfeller holder det at ambulansepersonellet gjør noe, og så er det greit. (10 sep 2026, i en forklaring på hvordan ambulansens rolle har endret seg)

Tidigare var den mera som en taxi. Man ringde och så fick man åka med för att få hjälp. Så gör man inte längre. Alla som ringer ambulans är inte i behov av akutvård. I stället kommer ambulansen, bedömer situationen och i vissa fall räcker det med att ambulanspersonalen gör något och så är det bra. (10 sep 2026, i en förklaring av hur ambulansens roll har förändrats)

It used to be more like a taxi. You'd call and then you'd be taken in to get help. That's not how it's done anymore. Not everyone who calls an ambulance is in need of emergency care. Instead, the ambulance arrives, assesses the situation, and in some cases, it's enough for the ambulance staff to provide treatment on-site, and that's that. (10 sep 2026, in an explanation of how the role of the ambulance has changed)

Akutbehandling

Vi skal ikke i al evighed nøje os med denne situation, især da befolkningen i Hangö og Raseborg hele tiden bliver ældre. (10 sep 2026, i en kommentar om ambulancespørgsmålet forud for budgetarbejdet)

Vi skal ikke i all evighet nøye oss med denne situasjonen, særlig siden befolkningen i Hangö og Raseborg stadig eldes. (10 sep 2026, i en kommentar om ambulansespørsmålet før budsjettarbeidet)

Inte ska vi all evighet nöja oss vid den här situationen, i synnerhet som befolkningen i Hangö och Raseborg hela tiden åldras. (10 sep 2026, i en kommentar om ambulansfrågan inför budgetarbetet)

We cannot be content with this situation forever, especially as the population in Hangö and Raseborg continues to age. (10 sep 2026, in a comment on the ambulance issue ahead of the budget process)

Urbanisering og samfundsproblemer

Andenhåndsbeboerne i Hangö sørger i vid udstrækning for deres egen sundhedspleje privat, og de modtager heller ikke dagpenge eller andre sociale ydelser i Hangö. Vi har et positivt pengestrøm, som ikke koster os noget overhovedet. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering angående belastningen af kommunale tjenester.)

Andrehåndsbeboerne i Hangö ordner i stor grad helsetjenestene sine privat, og de mottar heller ikke arbeidsledighetstrygd eller andre sosiale ytelser i Hangö. Vi har en positiv kontantstrøm som ikke koster oss noe som helst. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering angående belastningen på kommunale tjenester.)

Andrahandshangöborna sköter ganska långt sin sjukvård privat och de lyfter inte heller arbetslöshetsunderstöd eller andra sociala förmåner i Hangö. Vi har ett positivt kassaflöde som kostar oss just ingenting. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering angående belastningen av kommunala tjänster.)

The second-home owners largely handle their own healthcare privately, and they also don't claim unemployment benefits or other social welfare in Hangö. We have a positive cash flow that costs us absolutely nothing. (16 mar 2024, in an interview prior to his retirement regarding the burden on municipal services.)

Økonomi og budget

At derefter bane vejen for de rigtig store solkraftværker i industriel skala, som kommer til at blive bygget på Östra industriområdet, var en kamp på tre-fire år, hvor jeg virkelig kæmpede i modvind, og hvor jeg til sidst fik politikerne med mig. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering om arbejdet med solkraftværker.)

Å deretter bane vei for solkraftverkene i virkelig stor, industriell skala som skal bygges på Östra industriområdet, var en kamp over tre-fire år hvor jeg virkelig kjempet i motvind, og hvor jeg til slutt fikk politikerne på min side. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering om arbeidet med solkraftverk.)

Att sedan bana väg för den riktigt stora, industriella skalans solkraftverk som kommer att byggas på Östra industriområdet var en kamp på tre-fyra år där jag verkligen stretade i motvind och där jag slutligen fick politikerna på min sida. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering om arbetet med solkraftverk.)

Paving the way for the truly large-scale industrial solar plants that will be built in the Eastern Industrial Area was a struggle lasting three to four years, where I really had to fight an uphill battle before finally getting the politicians on my side. (16 mar 2024, in an interview ahead of his retirement regarding the work with solar power plants.)

Det er et forum, hvor man kan kommunikere med folk eller fremføre sine holdninger eller syn på aktuelle ting. Det er en fin ressource, men også en djævelsk opfindelse, når det går virkelig galt. (16 mar 2024, i et interview før sin pensionering om for- og ulemper ved sociale medier.)

Det er et forum der man kan kommunisere med folk eller fremme sine meninger eller syn på aktuelle saker. Det er en fin ressurs, men også et helvetes påfunn når det går virkelig galt. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering om for- og ulemper med sosiale medier.)

Det är ett forum där man kan kommunicera med folk eller framföra sina åsikter eller syn på aktuella saker. Det är en fin tillgång men också ett helvetiskt påfund när det vill sig riktigt illa. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering om för- och nackdelar med sociala medier.)

It is a forum where you can communicate with people or express your opinions or views on current affairs. It is a great asset, but also a hellish invention when things go really wrong. (16 mar 2024, in an interview before his retirement about the pros and cons of social media.)

Netmobning og hadefuld tale

Det er nogle gange lidt svært, at det ikke kryber ind under huden. Jeg tror dog, at jeg nogenlunde godt er lykkedes med at trække på skuldrene og konstatere, at det ikke altid går at resonnere om visse ting. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering om at læse forkerte ting om sig selv.)

Det er noen ganger litt vanskelig å ikke la det gå under huden på en. Jeg tror likevel at jeg i noen grad har lykkes med å trekke på skuldrene og konstatere at det ikke alltid går an å resonnere om visse ting. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering om det å lese feilaktige ting om seg selv.)

Det är ibland lite svårt att det inte kryper in under skinnet. Jag tror ändå att jag någorlunda väl lyckats rycka på axlarna och konstatera att det inte alltid går att resonera om vissa saker. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering om att läsa felaktiga saker om sig själv.)

Sometimes it's a bit difficult to stop it from getting under your skin. Still, I think I've managed reasonably well to just shrug my shoulders and accept that some things simply cannot be reasoned through. (16 mar 2024, in an interview ahead of his retirement about reading incorrect things about himself.)

Det, der er interessant, er hvilken købekraft der findes i en by. Den store nytte opstår, når flere og flere lejligheder, som ældre borgere i Hangö sælger, købes som sekundærbolig eller feriebolig af beboere, der måske ikke er folkeregistreret i Hangö, men som har en betydeligt større købekraft end den person, der netop solgte lejligheden. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering angående betydningen af fritidsboliger.)

Det som er interessant, er hvilken kjøpekraft som finnes i en by. Den store nytten oppstår når stadig flere leiligheter, som eldre Hangö-beboere selger, kjøpes som sekundærbolig eller feriebolig av innbyggere som kanskje ikke er folkeregistrert i Hangö, men som har en betydelig større kjøpekraft enn personen som nettopp solgte leiligheten. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering angående betydningen av fritidsboliger.)

Det som är intressant är vilken köpkraft som finns i en stad. Den stora nyttan är när allt fler lägenheter, som äldre Hangöbor säljer, köps som en andrahandsbostad eller semesterbostad av invånare som kanske inte skriver sig i Hangö, men har en betydligt större köpkraft än den person som just sålde lägenheten. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering angående betydelsen av fritidsboende.)

What is interesting is the purchasing power present in a city. The great benefit occurs when more apartments, sold by elderly residents of Hangö, are bought as second homes or vacation homes by people who may not be registered residents of Hangö, but who have significantly greater purchasing power than the person who just sold the apartment. (16 mar 2024, in an interview prior to his retirement regarding the importance of vacation homes.)

Luksusejendomme

I min verden var det dumt at kæmpe imod det og sige nej. Den var i Väyläs undersøgelser klassificeret som en af de farligste jernbaneoverskæringer. (16 mar 2024, i et interview før sin pensionering om en overset investering i en bro.)

I min verden var det dumt å kjempe imot det og si nei. Den var i Väyläs utredninger klassifisert som en av de farligste jernbaneovergangene. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering om en mislykket investering i en bro.)

I min värld var det dumt att slåss emot det och säga nej. Den var i Väyläs utredningar klassad som en av de farligaste järnvägsövergångarna. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering om en missad investering av en bro.)

In my world, it was foolish to fight it and say no. In Väylä's investigations, it was classified as one of the most dangerous railway crossings. (16 mar 2024, in an interview before his retirement regarding a missed investment in a bridge.)

Tilladelser og beslutninger

Jeg troede, at jeg var det efter 30 år i finansbranchen; den er ikke for pivere, og dér lærer man en del hårdhed. Men her har man nok været nødt til at bygge en lille skal omkring sig og minde sig selv om, at det ikke er personligt, selvom det kan føles sådan. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering om at være hårdhudet i sit fag.)

Jeg trodde jeg var det etter 30 år i finansbransjen, den er ikke for pyser, og der lærer man seg en del tøffhet. Men her har man nok vært nødt til å bygge et lite skall rundt seg og minne seg selv på at det ikke er personlig, selv om det kan føles slik. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering om det å være hardhudet i yrket sitt.)

Jag trodde att jag var det efter 30 år i finansbranschen, den är inget för veklingar och där lär man sig en del tuffhet. Men här har man nog varit tvungen att bygga ett litet skal runt sig och påminna sig själv om att det inte är personligt, fast det kan kännas så. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering om att vara hårdhudad i sitt yrke.)

I thought I was after 30 years in the financial industry; it's no place for the faint-hearted and you learn a certain toughness there. But there, you've probably had to build a bit of a shell around yourself and remind yourself that it isn't personal, even if it can feel that way. (16 mar 2024, in an interview ahead of his retirement about being thick-skinned in his profession.)

Mange gange i løbet af årene har jeg fortrudt, at jeg blev aktiv der, eller at jeg har taget stilling på sociale medier. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering om sin deltagelse på sociale medier.)

Mange ganger i løpet av årene har jeg angret på at jeg ble aktiv der eller har tatt stilling på sosiale medier. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering om sin deltakelse i sosiale medier.)

Många gånger under årens lopp har jag ångrat att jag blev aktiv där eller har tagit ställning på sociala medier. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering om sitt deltagande i sociala medier.)

Many times over the years, I have regretted becoming active there or taking a stand on social media. (16 mar 2024, in an interview ahead of his retirement regarding his participation in social media.)

Når det gælder sociale medier, bør man nøje overveje, om man skal være aktiv, tone det ned eller slet ikke være tilgængelig. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering om råd til den nye bydirektør.)

Når det gjelder sosiale medier, bør man nøye overveie om man skal være aktiv, tone det ned eller ikke være tilgjengelig i det hele tatt. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering om råd til den nye bydirektøren.)

När det gäller sociala medier ska man noga överväga om man ska vara aktiv, tona ner det eller inte alls vara tillgänglig. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering om råd till den nya stadsdirektören.)

When it comes to social media, one should carefully consider whether to be active, keep a low profile, or not be available at all. (16 mar 2024, in an interview ahead of his retirement regarding advice for the new city director.)

Sociale medier

Når Drottningberg er færdigbygget, vil der være cirka 200 boliger. I en livlig sommerweekend kan der være tusind personer, der bor i disse lejligheder. Den købekraft, som disse personer har, kan svare til halvdelen eller endda alt det, som alle Hangö-borne tilsammen besidder. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering som et eksempel på købekraft fra fritidsboliger.)

Når Drottningberg er ferdigbygd, vil det være cirka 200 boliger der. En livlig sommerhelg kan det være tusen personer som bor i disse leilighetene. Den kjøpekraften disse personene har, kan være like mye som halvparten eller til og med alt alle Hangö-beboerne til sammen besitter. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering som et eksempel på kjøpekraft fra fritidsboliger.)

När Drottningberg är färdigbyggt finns där cirka 200 bostäder. En livlig sommarweekend kan det finnas tusen personer som bor i de här lägenheterna. Den köpkraft som de här personerna har kan vara lika mycket som hälften eller till och med som alla Hangöbor tillsammans besitter. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering som ett exempel på köpkraft från fritidsboende.)

When Drottningberg is completed, there will be around 200 homes. On a busy summer weekend, there could be a thousand people staying in these apartments. The purchasing power these people possess could be as much as half, or even all, of what the residents of Hangö have combined. (16 mar 2024, in an interview ahead of his retirement, as an example of purchasing power from vacation homes.)

Som økonom ser jeg, at befolkningstallet som en måler for succes og livskraft er noget forældet. Det er klart, at der kommer en del indkomstskat via dem, der er skrevet i Hangö, og det er absolut ikke negativt, hvis byen skulle vokse; tværtimod er det noget, som alle stræber efter. (16 mar 2024, i et interview i forbindelse med sin pensionering angående byens befolkningstilvækst.)

Som økonom ser jeg på befolkning som en måler for suksess og livskraft som noe foreldet. Det er klart at det kommer inn en del inntektsskatt via dem som er folkeregistrert i Hangö, og det er absolutt ikke negativt om byen skulle vokse; tvert imot er det noe alle streber etter. (16 mar 2024, i et intervju før sin pensjonering angående byens befolkningsvekst.)

Som ekonom ser jag att befolkning som en mätare av framgång och livskraft är något förlegad. Det är klart att det kommer in en del inkomstskatt via dem som är skrivna i Hangö och det är absolut inte negativt om staden skulle växa, tvärtom är det något som alla strävar efter. (16 mar 2024, i en intervju inför sin pensionering angående stadens befolkningstillväxt.)

As an economist, I see the use of population as a measure of success and vitality as something outdated. Of course, some income tax comes in via those registered in Hangö, and it is certainly not a negative thing if the city were to grow; on the contrary, it is something everyone strives for. (16 mar 2024, in an interview ahead of his retirement regarding the city's population growth.)

Skattepolitik

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denis Strandell ordtak

Denis Strandell ordspråk

Denis Strandell proverb