30 ordspråk av David Thewlis

GB  David Thewlis

    David Thewlis
Foto: David_Thewlis_at_San_Sebastian_Filmfestival_2008.jpg: Andreas Tai, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
David Thewlis föddes den 20 marts 1963 - britisk skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg mødte Hermine for første gang, bar hun en kirsebærrød kjole med hvide prikker og røg tobak fra en lerpibe. Hun fortalte mig, at hun var pensioneret cirkusdirektør for et omrejsende loppecirkus. Jeg troede, hun jokede, men det var sandt. Ça a été un coup de foudre. (16 jul 2021, fortæller hvordan han mødte sin kone Hermine i et opslag på Instagram)
no Da jeg først møtte Hermine, hadde hun på seg en kirsebærrød kjole med hvite prikker og røykte tobakk fra en leirpipe. Hun fortalte meg at hun var den pensjonerte sirkusdirektøren for et omreisende loppesirkus. Jeg trodde hun spøkte, men det var sant. Ça a été un coup de foudre. (16 jul 2021, forteller hvordan han møtte kona Hermine i et Instagram-innlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag först mötte Hermine bar hon en körsbärsröd klänning med vita prickar och rökte tobak ur en lers pipa. Hon berättade för mig att hon var den pensionerade cirkusdirektören för en kringresande loppcirkus. Jag trodde att hon skämtade, men det var sant. Ça a été un coup de foudre. (16 jul 2021, när han berättade hur han mötte sin fru Hermine i ett Instagram-inlägg)
en When I first met Hermine she was wearing a cherry red dress with white polka dots and smoking tobacco from a clay pipe. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. She told me she was the retired ringmistress of a travelling flea circus I thought she was joking, but it was true. Ça a été un coup de foudre. (16 jul 2021, recounting how he met his wife Hermine in an Instagram post)

dk Det var kærlighed ved første blik. (16 jul 2021, beskriver sit første møde med sin partner Hermine)
no Det var kjærlighet ved første blikk. (16 jul 2021, beskriver sitt første møte med partneren Hermine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kärlek vid första ögonkastet. (16 jul 2021, när han beskriver sitt första möte med sin partner Hermine)
en It was love at first sight. (16 jul 2021, describing his initial meeting with his partner Hermine)

dk For at fejre det skænkede vi os et glas vin, tændte for fjernsynet for første gang i mange måneder og fik øjeblikkeligt besked på at blive indenfor hele dagen og natten, hver dag og nat, og ikke se nogen resten af året. Det gjorde vi. Og det gjorde I uden tvivl også. Uanset hvad, så har jeg nu tilladelse til at fortælle jer, at denne bog eksisterer. Den eksisterer. Den hedder Shooting Martha. Flere detaljer følger. (16 jul 2021, annonserer udgivelsen af sin bog 'Shooting Martha')
no For å feire skjenket vi oss et glass vin, slo på TV-en for første gang på mange måneder, og fikk umiddelbart beskjed om å holde oss inne dag og natt, hver eneste dag og natt, og ikke se noen for resten av året. Det gjorde vi. Og det gjorde utvilsomt dere også. Uansett, nå har jeg lov til å fortelle dere at denne boken eksisterer. Den eksisterer. Den heter Shooting Martha. Flere detaljer følger. (16 jul 2021, kunngjør utgivelsen av boken sin 'Shooting Martha')
Mer information om detta ordspråk och citat! För att fira hällde vi upp varsitt glas vin, slog på tv:n för första gången på många månader och blev omedelbart beordrade att stanna inne dag och natt, varje dag och natt, och att inte träffa någon för resten av året. Det gjorde vi. Och det gjorde nitvekligen ni också. Hur som helst, nu får jag tillåtelse att berätta för er att den här boken finns. Den finns. Den heter Shooting Martha. Fler detaljer följer. (16 jul 2021, när han tillkännagav existensen av sin bok 'Shooting Martha')
en To celebrate we poured ourselves a glass of wine, turned on the TV for the first time in many months and were immediately ordered to stay in all day and night, every day and night and not see anyone for the rest of the year. So we did. And so, no doubt, did you. Anyway, I am now permitted to tell you that this book exists. It exists. It is called Shooting Martha. More details to follow. (16 jul 2021, announcing the existence of his book 'Shooting Martha')

dk Gracie fylder 16 i dag. Tillykke med fødselsdagen, min frække, charmerende og smukke engel. Hvad kan jeg sige? Din stemme er fra himlen, du er sjovere end sjov, og du snyder i Uno. Åh… og jeg elsker dig. (16 jul 2021, ønsker sin datter tillykke med fødselsdagen på Instagram)
no Gracie fyller 16 i dag. Gratulerer med dagen, min frekke, sjarmerende og vakre engel. Hva kan jeg si? Stemmen din er fra himmelen, du er morsommere enn morsomt, og du jukser i Uno. Å… og jeg elsker deg. (16 jul 2021, ønsker datteren gratulerer med dagen på Instagram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gracie fyller 16 idag. Grattis på födelsedagen min busiga, charmiga och vackra ängel. Vad kan jag säga? Din röst är från himlen, du är roligare än roligt och du fuskar i Uno. Åh… och jag älskar dig. (16 jul 2021, önskar sin dotter grattis på födelsedagen på Instagram)
en Gracie is 16 today. Happy Birthday my cheeky, charming and beautiful angel. What can I say? Your voice is from heaven, you’re funnier than fun and you cheat at Uno. Oh… and I love you. (16 jul 2021, wishing his daughter a happy birthday on Instagram)

dk Hermine er næsten pakket. Jeg kommer til at savne dig, siger jeg, og jeg regner med, at du også kommer til at savne mig. Hun smiler og tager sine hovedtelefoner på, som for at sige: Ja, selvfølgelig gør jeg. (16 jul 2021, beskriver en samtale med sin kone før hendes rejse)
no Hermine er nesten ferdigpakket. Jeg kommer til å savne deg, sier jeg, og jeg regner med at du kommer til å savne meg. Hun smiler og tar på seg hodetelefonene, som for å si: Ja, selvfølgelig gjør jeg det. (16 jul 2021, beskriver en samtale med kona før reisen hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hermine är nästan färdigpackad. Jag kommer att sakna dig, säger jag, och jag räknar med att du kommer att sakna mig. Hon ler och tar på sig hörlurarna, som för att säga: Ja, det kommer jag förstås. (16 jul 2021, beskriver ett samtal med sin fru inför hennes resa)
en Hermine is almost packed. I'll miss you, I say, and I expect you'll miss me. She smiles and puts on her headphones, as if to say, Yes, of course I will. (16 jul 2021, describing a conversation with his wife before her trip)

dk I disse dage ryger ingen, og de eneste ringe er dem, vi har på fingrene. (16 jul 2021, i bekræftelse af sit ægteskab med Hermine)
no Nå for tiden røyker ingen, og de eneste ringene er de vi har på fingrene. (16 jul 2021, som bekreftelse på ekteskapet med Hermine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nuförtiden röker ingen, och de enda ringarna är de på våra fingrar. (16 jul 2021, som en bekräftelse på sitt äktenskap med Hermine)
en These days nobody smokes and the only rings are on our fingers. (16 jul 2021, confirming his marriage to Hermine)

dk I disse dage, når jeg sover ved siden af hende, vågner jeg og griner midt om natten. (16 jul 2021, udtrykker sin kærlighed til sin kone)
no Nå for tiden, når jeg sover ved siden av henne, våkner jeg og ler midt på natten. (16 jul 2021, uttrykker sin kjærlighet til kona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nuförtiden, när jag sover bredvid henne, vaknar jag och skrattar mitt i natten. (16 jul 2021, uttrycker sin kärlek till sin fru)
en These days, sleeping beside her, I wake up laughing in the middle of the night. (16 jul 2021, expressing his affection for his wife)

dk I morgen rejser hun til Paris og Provence for at besøge sin familie for første gang i over et år, mens jeg må blive her i London og sælge skønlitteratur til masserne. Jeg føler mig allerede lidt fortabt. (16 jul 2021, i en diskussion om sin hustrus rejse til Frankrig)
no I morgen reiser hun til Paris og Provence for å besøke familien for første gang på over et år, mens jeg må bli igjen her i London og selge skjønnlitteratur til massene. Jeg føler meg allerede litt fortapt. (16 jul 2021, i en samtale om konas tur til Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Imorgon åker hon till Paris och Provence för att hälsa på sin familj för första gången på över ett år, medan jag måste stanna kvar här i London och sälja finlitteratur till massorna. Jag känner mig redan lite vilsen. (16 jul 2021, när han diskuterar sin frus resa till Frankrike)
en Tomorrow she is leaving for Paris and Provence to visit her family for the first time in over a year, whilst I must remain here in London, hawking fine literature to the masses. I am already a little lost. (16 jul 2021, discussing his wife's trip to France)

dk Jeg brugte det meste af 2019 og begyndelsen af 2020 på at skrive min anden roman, med en kort pause for at spille med i Charlie Kauffmans 'I'm Thinking of Ending Things'. Jeg blev indendørs dag og nat, hver eneste dag og nat, og så ikke andre end min tålmodige hustru, Hermine. Jeg blev endelig færdig i midten af marts 2020. (16 jul 2021, skriver om processen med at færdiggøre sin anden roman)
no Jeg brukte store deler av 2019 og begynnelsen av 2020 på å skrive min andre roman, med en kort pause for å spille inn Charlie Kauffmans 'I'm Thinking of Ending Things'. Jeg holdt meg innendørs dag og natt, hver eneste dag og natt, og så ingen andre enn min tålmodige kone, Hermine. Jeg ble endelig ferdig i midten av mars 2020. (16 jul 2021, skriver om prosessen med å fullføre sin andre roman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillbringade stora delar av 2019 och början av 2020 med att skriva min andra roman, med ett kort avbrott för att spela in Charlie Kauffmans 'I'm Thinking of Ending Things'. Jag höll mig inomhus dag och natt, varje dag och natt, och träffade ingen förutom min tålmodiga fru, Hermine. Jag blev slutligen klar i mitten av mars 2020. (16 jul 2021, skriver om processen att färdigställa sin andra roman)
en I spent much of 2019 and the beginning of 2020 writing my second novel, taking a brief pause to shoot Charlie Kauffman's 'I'm Thinking of Ending Things'. I stayed in all day and night, every day and night and didn't see anyone except my patient wife, Hermine. I finally finished it in mid-March 2020. (16 jul 2021, writing about the process of completing his second novel)

dk Jeg føler mig som en af hendes stakkels lopper, i ubalance og uden kontrol i en flyvende trapeze, uden sikkerhedsnet og uden nogen til at gribe mig. (16 jul 2021, beskriver hvor forelsket han er i sin kone)
no Jeg føler meg som en av hennes stakkars lopper, i ubalanse og uten kontroll i en flyvende trapes, uten sikkerhetsnett og uten noen til å fange meg. (16 jul 2021, beskriver hvor betatt han er av kona si)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig som en av hennes stackars loppor, i obalans och utom kontroll på en flygande trapes, utan skyddsnät och utan någon som kan fånga mig. (16 jul 2021, beskriver hur förälskad han är i sin fru)
en I feel like one of her poor fleas, off balance and out of control on a flying trapeze, with no net and no one to catch me. (16 jul 2021, describing how smitten he is with his wife)

dk For resten, da disse billeder blev taget, havde jeg allerede forudset, at det en dag kunne være ret morsomt at lægge dem på sociale medier, og – da jeg var bekendt med Instagrams strenge politik mod brystvorter – fik jeg en garderobeassistent til at fjerne mine med en osteskærer-tråd. (30 maj 2021, forklarer et opslag på sociale medier, hvor han bærer en muskeldragt)
no For øvrig hadde jeg allerede da disse bildene ble tatt, forutsett at de en dag kunne være ganske morsomme å legge ut på sosiale medier, og – med kjennskap til Instagrams strenge policy mot brystvorter – fikk jeg en garderobeassistent til å fjerne mine med en ostetråd. (30 maj 2021, forklarer et innlegg på sosiale medier hvor han har på seg en muskeldrakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! För övrigt, när dessa bilder togs hade jag redan förutsett att de en dag skulle kunna vara ganska underhållande att posta på sociala medier och – medveten om Instagrams strikta policy mot bröstvårtor – hade jag bett en garderobassistent ta bort mina med en ostskärartråd. (30 maj 2021, när han förklarar ett inlägg på sociala medier där han bär en muskeldräkt)
en By the way, at the time these photos were taken I had already anticipated that they might one day be rather amusing to post on social media and – being aware of Instagram’s strict “no nipple” policy – I had a wardrobe assistant remove mine with some cheese wire. (30 maj 2021, explaining a social media post of himself wearing a muscle suit)

dk Det allerbedste ved at gøre det er at se reaktionen i børnenes ansigter, når man fortæller dem, at man har gjort det.
no Det aller beste med å gjøre det, er å se reaksjonen i ansiktene til barna når du forteller dem at du har gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra bästa med att göra det är att se reaktionen på barnens ansikten när du berättar för dem att du har gjort det.
en The very best thing about doing it is seeing the reaction on kid's faces when you tell them you've done it.

dk Det er det. Jeg mener, folk kender det sikkert bedre end mig, hvis man har læst bøgerne. Jeg havde nemlig ikke læst den tredje bog, da jeg skulle i gang med det.
no Det er det. Jeg mener, folk vet det sikkert bedre enn meg hvis du har lest bøkene. Jeg hadde for eksempel ikke lest den tredje boken innen jeg skulle spille rollen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det. Jag menar, folk känner förmodligen till det bättre än jag om man har läst böckerna. Jag menar, jag hade inte läst den tredje boken när jag började spela in den.
en It is. I mean people probably know it better than me if you have read the books. I mean, I had not read the third book, by the time I came to do it.

dk Det var faktisk det, jeg har lagt mest hjerteblod i, når det kommer til research og alt det andet, fordi jeg var en stor beundrer af Rimbauds værker.
no Det var faktisk det jeg har lagt mest sjel i, når det gjelder research og alt mulig, fordi jeg var en stor beundrer av Rimbauds verk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var faktiskt det jag lagt ner mest hjärta i, när det gäller research och allt annat, för jag var en stor beundrare av Rimbauds verk.
en It was actually the thing that I've put my heart into the most, in terms of research and everything, because I was a great admirer of Rimbaud's work.

dk Det var ikke verdens bedste manuskript, men der er ikke mange, der kan sige, at de har spillet en ond konge i en actionfyldt Arthur-film med special effects og monstre.
no Det var ikke verdens beste manus, men det er ikke mange som kan si at de har spilt en ond konge i en actionfylt Arthur-film med spesialeffekter og monstre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte det bästa manuset i världen, men inte många kan säga att de har spelat en ond kung i en äventyrlig Arthuriansk specialeffektmonsterfilm.
en It wasn't the greatest script in the world, but not many people can say they've played a wicked king in a swashbuckling Arthurian special-effects monster movie.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Thewlis ordtak
se David Thewlis ordspråk
en David Thewlis proverb