7 ordspråk av David Sheff

David Sheff

David Sheff föddes den 23 december 1955 - Forfatter og tidligere journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er en af de største misforståelser, vi har i vores samfund. Vi forstår simpelthen ikke, hvorfor folk tager stoffer. (17 jan 2019, i et interview om sin søns stofmisbrug)

Det er en av de største misforståelsene vi har i samfunnet vårt. Vi forstår rett og slett ikke hvorfor folk tar dop. (17 jan 2019, i et intervju om sønnens rusmisbruk)

Det är ett av de största missförstånden vi har i vårt samhälle. Vi förstår helt enkelt inte varför folk tar droger. (17 jan 2019, i en intervju om sin sons drogmissbruk)

It is one of the greatest misconceptions we have in our society. We simply do not understand why people take drugs. (17 jan 2019, in an interview about his son's drug abuse)

Det største problem er skammen. Det ser ud som om, at det er et personligt valg at blive afhængig. Det er det ikke. Og skammen gør det sværere at bede om hjælp. (17 jan 2019, i et interview om samfundets syn på afhængighed)

Det største problemet er skammen. Det ser ut som om at det er et personlig valg å bli avhengig. Det er det ikke. Og skammen gjør det vanskeligere å be om hjelp. (17 jan 2019, i et intervju om samfunnets syn på avhengighet)

Det största problemet är skammen. Det ser ut som om att det är ett personligt val att bli beroende. Det är det inte. Och skammen gör det svårare att be om hjälp. (17 jan 2019, i en intervju om samhällets syn på beroende)

The biggest problem is the shame. It seems as if becoming addicted is a personal choice. It isn't. And the shame makes it harder to ask for help. (17 jan 2019, in an interview about society's view on addiction)

Behov for hjælp

Du må aldrig opgive dit eget barn. Jeg havde lyst til det undervejs, ja, selv om vi er indrettet som forældre til at tage os af vores børn uanset hvad. Men når jeg har været ude at fortælle om alt det, vores familie har været igennem, så møder jeg folk, der har slået hånden af deres børn på grund af misbrug. Jeg forstår dem ikke. (17 jan 2019, i et interview om forholdet til sin søn under misbruget)

Du må aldri gi opp ditt eget barn. Jeg hadde lyst til det underveis, ja, selv om vi som foreldre er skapt for å ta vare på barna våre uansett hva. Men når jeg har vært ute og fortalt om alt familien vår har vært gjennom, så møter jeg folk som har gitt opp barna sine på grunn av misbruk. Jeg forstår dem ikke. (17 jan 2019, i et intervju om forholdet til sønnen under misbruket)

Du får aldrig ge upp ditt eget barn. Jag hade lust till det längs vägen, ja, även om vi som föräldrar är skapta för att ta hand om våra barn oavsett vad. Men när jag har varit ute och berättat om allt vår familj har gått igenom, så möter jag människor som har vänt sina barn ryggen på grund av missbruk. Jag förstår dem inte. (17 jan 2019, i en intervju om relationen till sin son under missbruket)

You must never give up on your own child. I felt like doing it along the way, yes, even though as parents we are wired to take care of our children no matter what. But when I have gone out to talk about everything our family has been through, I meet people who have washed their hands of their children because of addiction. I don't understand them. (17 jan 2019, in an interview about the relationship with his son during the addiction)

Forældreskab

Jeg er hans far. Jeg bekymrer mig stadig, men den intense frygt er væk nu: At vente på at han kom hjem eller bare gav lyd fra sig, at grue for opkaldet fra skadestuen. Nic har været clean i ni år. Han har det godt i dag. Men jeg er hverken naiv eller kålhøgen. Jeg stoler på, at vi kan klare det, hvis han falder tilbage i det. Jeg stoler på åbenheden mellem os. (17 jan 2019, i et interview om deres nuværende situation og fremtiden)

Jeg er faren hans. Jeg bekymrer meg fortsatt, men den intense frykten er borte nå: Det å vente på at han skulle komme hjem eller bare gi lyd fra seg, det å grue seg til samtalen fra legevakten. Nic har vært clean i ni år. Han har det bra i dag. Men jeg er hverken naiv eller helt blind. Jeg stoler på at vi kan klare det hvis han faller tilbake. Jeg stoler på åpenheten mellom oss. (17 jan 2019, i et intervju om deres nåværende situasjon og fremtiden)

Jag är hans far. Jag oroar mig fortfarande, men den intensiva rädslan är borta nu: Att vänta på att han skulle komma hem eller bara höra något från honom, att frukta samtalet från akutmottagningen. Nic har varit ren i nio år. Han mår bra idag. Men jag är varken naiv eller dum i huvudet. Jag litar på att vi kan hantera det om han skulle falla tillbaka. Jag litar på öppenheten mellan oss. (17 jan 2019, i en intervju om deras nuvarande situation och framtiden)

I am his father. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. I still worry, but the intense fear is gone now: waiting for him to come home or just get in touch, dreading the call from the emergency room. Nic has been clean for nine years. He is doing well today. But I am neither naive nor delusional. I trust that we can handle it if he relapses. I trust the openness between us. (17 jan 2019, in an interview about their current situation and the future)

Forældrestolthed

Jeg var naiv i alt for lang tid. Jeg havde opdraget en vidunderlig, begavet knægt, og jeg tænkte længe, at han nok ville klare det, fordi vi ville ham det bedste. Dengang vidste jeg ikke, at nogle er mere sårbare og har nemmere ved at blive afhængige. At det ikke blot handlede om stofferne, men om selvmedicinering. Jeg ville ønske, jeg havde indset det tidligere. (17 jan 2019, i et interview om sin erkendelse af sønnens sårbarhed)

Jeg var naiv altfor lenge. Jeg hadde oppdratt en vidunderlig, begavet gutt, og jeg tenkte lenge at han nok ville klare det, fordi vi ville ham det beste. Den gang visste jeg ikke at noen er mer sårbare og har lettere for å bli avhengige. At det ikke bare handlet om stoffene, men om selvmedisinering. Jeg skulle ønske jeg hadde innsett det tidligere. (17 jan 2019, i et intervju om sin erkjennelse av sønnens sårbarhet)

Jag var naiv alldeles för länge. Jag hade uppfostrat en underbar, begåvad kille, och jag tänkte länge att han nog skulle klara det, eftersom vi ville honom det bästa. Då visste jag inte att vissa är mer sårbara och har lättare för att bli beroende. Att det inte bara handlade om drogerna, utan om självmedicinering. Jag önskar att jag hade insett det tidigare. (17 jan 2019, i en intervju om sin insikt om sonens sårbarhet)

I was naive for far too long. I had raised a wonderful, gifted boy, and for a long time, I thought he would probably make it because we wanted the best for him. Back then, I didn't know that some people are more vulnerable and more prone to addiction. That it wasn't just about the drugs, but about self-medication. I wish I had realized it sooner. (17 jan 2019, in an interview about his realization of his son's vulnerability)

Afhængighed og medicinering

Nej, det var aldrig et oprør fra hans side. Det er en af de største misforståelser, vi har i vores samfund. Vi forstår simpelthen ikke, hvorfor folk tager stoffer. Afhængighed handler ofte om smerte. For Nic handlede det aldrig om »fest«, der var ikke noget i det for ham, der var sjovt. (17 jan 2019, i et interview om årsagen til sønnens stofbrug)

Nei, det var aldri et opprør fra hans side. Det er en av de største misforståelsene vi har i samfunnet vårt. Vi forstår rett og slett ikke hvorfor folk tar rusmidler. Avhengighet handler ofte om smerte. For Nic handlet det aldri om «fest», det var ingenting ved det som var gøy for ham. (17 jan 2019, i et intervju om årsaken til sønnens rusbruk)

Nej, det var aldrig ett uppror från hans sida. Det är ett av de största missförstånden vi har i vårt samhälle. Vi förstår helt enkelt inte varför folk tar droger. Beroende handlar ofta om smärta. För Nic handlade det aldrig om »fest«, det fanns inget i det för honom som var roligt. (17 jan 2019, i en intervju om orsaken till sonens drogmissbruk)

No, it was never a rebellion on his part. That is one of the greatest misconceptions we have in our society. We simply don't understand why people take drugs. Addiction is often about pain. For Nic, it was never about "partying"; there was nothing fun about it for him. (17 jan 2019, in an interview about the cause of his son's drug use)

Nic brød ind i vores hjem og stjal fra sine små søskende. Men det var en øjenåbner, da jeg endelig indså, at alt det her var hårdere for ham, end det var for os. (17 jan 2019, i et interview om de sværeste oplevelser med sønnens misbrug)

Nic brøt seg inn i hjemmet vårt og stjal fra sine små søsken. Men det var en øyeåpner da jeg endelig innså at alt dette var hardere for ham enn det var for oss. (17 jan 2019, i et intervju om de vanskeligste opplevelsene med sønnens misbruk)

Nic bröt sig in i vårt hem och stal från sina små syskon. Men det blev en ögonöppnare när jag till slut insåg att allt det här var tuffare för honom än vad det var för oss. (17 jan 2019, i en intervju om de svåraste upplevelserna med sonens missbruk)

Nic broke into our home and stole from his little siblings. But it was an eye-opener when I finally realized that all of this was harder for him than it was for us. (17 jan 2019, in an interview about the hardest experiences with his son's addiction)

Sygdom og lidelse

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

David Sheff ordtak

David Sheff ordspråk

David Sheff proverb