11 ordspråk av David Redden

David Redden

Läs om David Redden på Google. Hitta foto...


dk Den amerikanske regering erkendte, at 1933 Double Eagle var i den samling, og de anmodede officielt den egyptiske regering om at trække den ud af salget og returnere den som stjålet ejendom tilhørende USA.
no Den amerikanske regjeringen innså at 1933 Double Eagle var i den samlingen, og de ba offisielt den egyptiske regjeringen om å trekke den fra salget og returnere den som stjålet eiendom tilhørende USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska regeringen erkände att 1933 års dubbla örn var i den samlingen och de bad officiellt den egyptiska regeringen att dra tillbaka den från försäljningen och återlämna den som stulen egendom av USA.
en The U.S. government recognized that the 1933 Double Eagle was in that collection, and they officially asked the Egyptian government to pull it from the sale and return it as stolen property of the United States.

dk Det var først et par uger efter, at licensen var underskrevet, at alle pludselig indså, at der var begået en frygtelig fejl. Denne mønt var ulovlig at eje, og faktisk var den tydeligvis blevet stjålet fra U.S. Mint.
no Det var ikke før noen uker etter at lisensen var signert at alle plutselig innså at det var gjort en forferdelig feil. Denne mynten var ulovlig å eie, og hadde faktisk helt tydelig blitt stjålet fra U.S. Mint.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte förrän ett par veckor efter att licensen hade skrivits under som alla plötsligt insåg att ett fruktansvärt misstag hade begåtts. Myntet var olagligt att äga, och faktiskt hade tydligen stulits från U.S. Mint.
en It wasn't until a few weeks after that license was signed that suddenly everyone realized that an awful mistake had been made. This coin was illegal to own, and in fact clearly had been stolen from the U.S. Mint.

dk Folk i USA hamstrede guld. Det undergravede nationens finansielle system. Og FDR, næsten så snart han blev præsident, inden for et par dage, førte han os via dekret væk fra guldstandarden.
no Folk i USA hamstret gull. Det undergravde nasjonens finansielle system. Og FDR, nesten så snart han ble president, i løpet av et par dager, tok oss ut av gullstandarden gjennom en presidentordre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor i USA samlade på sig guld. Det undergrävde nationens finansiella system. Och FDR, nästan så fort han blev president, inom ett par dagar, tog oss, genom ett presidentdekret, bort från guldmyntfoten.
en People in the U.S. were hoarding gold. It was undermining the nation's financial system. And FDR, almost as soon as he became president, within a couple of days, took us, by executive order, off the gold standard.

dk I 1944 var vi midt i en verdenskrig, og Egypten lå som et knudepunkt midt i Middelhavet. Det var måske ikke det mest passende tidspunkt i diplomatiets historie at forsøge at gøre krav på en mønt.
no I 1944 var vi midt i en verdenskrig, og Egypt lå som et knutepunkt midt i Middelhavet. Det var kanskje ikke det mest gunstige tidspunktet i diplomatiets historie for å forsøke å fremme et krav på en mynt.
Mer information om detta ordspråk och citat! År 1944 var vi mitt i ett världskrig, och Egypten stod vid en vägkors i mitten av Medelhavet. Det var kanske inte precis rätt ögonblick i den diplomatiska historien för att gå och försöka göra anspråk på ett mynt.
en In 1944, we were in the middle of a world war, and Egypt stood at the crossroads in the middle of the Mediterranean. It was not, perhaps, precisely the right moment in diplomatic history to go and try to make a claim on a coin.

dk Ironien over alle ironier er, at for at gøre denne mønt fuldstændig lovlig og fuldt monetariseret, skal køberen – udover de millioner af dollars det koster at købe den – give 20 dollars – en 20-dollar seddel – tilbage til finansministeriet.
no Ironien over alle ironier er at for å gjøre denne mynten fullstendig lovlig og fullstendig monetisert, må kjøperen – i tillegg til de millioner av dollar det koster å kjøpe den – gi 20 dollar, en 20-dollarseddel, tilbake til finansdepartementet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ironin i ironin är att, för att göra det här myntet helt lagligt och helt monetariserat, köparen måste ge, utöver de miljoner dollar det kostar att köpa det, 20 dollar – en 20-dollarssedel – tillbaka till finansdepartementet.
en The irony of ironies is, in order to make this coin totally legal and totally monetized, the buyer will have to give, in addition to millions of dollars it costs to buy it, $20 -- a $20 bill -- to go back to the Treasury.

dk Jo mere man ser på dette og studerer disse ekstraordinære genstande, desto mere begynder man at høre slagmarkens lyde. Dette er det tætteste, man kan komme på det ekstraordinære øjeblik i verdenshistorien, hvor den amerikanske revolution fandt sted. Den blev gennemført med heroisme og en enorm mængde blodudgydelser. Og disse flag vajede over disse hære. Jeg har kaldt dem de sidste store relikvier fra den amerikanske revolution i private hænder, og det har ingen bestridt.
no Jo mer man ser på dette og studerer disse ekstraordinære gjenstandene, desto mer begynner man å høre lydene av kamp. Dette er så nært man kan komme det ekstraordinære øyeblikket i verdenshistorien da den amerikanske revolusjonen fant sted. Den ble gjennomført med heltemot og enorme mengder blodsutgytelse. Og disse flaggene vaiet over disse hærene. Jeg har kalt dem de siste store relikviene fra den amerikanske revolusjonen i privat eie, og ingen har bestridt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer man betraktar detta och studerar dessa extraordinära föremål, desto mer börjar man höra stridens ljud. Detta är så nära man kan komma den extraordinära stunden i världshistorien när den amerikanska revolutionen ägde rum. Det åstadkoms med heroism och en enorm mängd blodspillan. Och dessa flaggor vajade över dessa arméer. Jag har i hemlighet kallat dem den amerikanska revolutionens sista stora reliker i privata händer, och ingen har bestridit det.
en The more one looks at this and studies these extraordinary objects, the more one begins to hear the sounds of battle. This is about as close as one can get to that extraordinary moment in world history when the American Revolution was taking place. It was accomplished with heroism and a tremendous amount of bloodshed. And these flags flew above these armies. I've called them the last great relics of the American Revolution in private hands, and no one has disputed that.

dk Ligesom en rejsende, der møder en række af bjergkæder, oplevede vi, at omfanget af vores projekt syntes at udvide sig for hvert skridt, vi tog.
no Som en reisende som møter en rekke fjellkjeder, opplevde vi at omfanget av prosjektet vårt så ut til å utvide seg for hvert skritt vi tok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom en resenär som möter en rad bergskedjor, kändes omfattningen av vårt projekt som om den växte med varje steg vi tog.
en Like a traveler encountering a succession of mountain ranges we found the scope of our project seeming to expand with every step we took.

dk Mønter er ikke penge, før de bliver monetariseret – før finansministeriet siger, at de er penge. Det var ikke lovligt at bruge dem som betaling. Det var blot en blank, rund guldskive. Efter ordre fra finansministeriet blev de smeltet om i 1937.
no Mynter er ikke penger før de er monetisert – før finansdepartementet sier at de er penger. Det var ikke lovlig å bruke dem som betaling. Det var rett og slett bare en blank, rund gullskive. Etter ordre fra finansdepartementet i 1937 ble de smeltet om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mynt är inte pengar förrän de har monetariserats – förrän finansdepartementet säger att de är pengar. De var inte lagliga att använda som betalning. Det var helt enkelt en ljus, rund gul skiva. De smältes ner på order av finansdepartementet 1937.
en Coins are not money until it's monetized -- until the Treasury says they're money. They weren't legal to spend. It was simply a bright gold round disc. They were by order of the Treasury in 1937, melted down.

dk Secret Service -- altid passionerede, altid flittige, og uden at give slip på deres mand -- iværksatte en fælde, beslaglagde mønten og satte faktisk stakkels Mr. Fenton i fængsel.
no Secret Service – alltid lidenskapelige, alltid flittige, og uten å slippe byttet sitt – satte i gang en felle, beslagla mynten og satte faktisk stakkars Mr. Fenton i fengsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemliga tjänsten – alltid passionerad, alltid noggrann, och inte villiga att släppa taget om sin man – skapade en stingoperation, beslagtog myntet och satte faktiskt den stackars herr Fenton i fängelse.
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. The Secret Service -- ever passionate, ever diligent, not letting their man go -- created a sting operation, seized the coin, and actually put poor Mr. Fenton in jail.

dk Tilstedeværelsen af mindst én pistol i butikken gjorde det eventyr en smule nervepirrende!
no Tilstedeværelsen av minst ett skytevåpen i butikken gjorde det eventyret litt nervepirrende!
Mer information om detta ordspråk och citat! Närvaron av åtminstone en pistol i butiken gjorde det äventyret lite nervkittlande!
en The presence of at least one gun in the shop made that adventure slightly nerve wracking!

dk Vi hører om dem, der sælger, men i virkeligheden er der mange andre, som også samler, og det gør de generelt meget diskret.
no Vi hører om dem som selger, men i virkeligheten er det mange andre som også samler, og det gjør de vanligvis veldig diskret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör om dem som säljer, men i själva verket finns det många andra som också samlar, och de gör det oftast väldigt tystlåtet.
en We hear about the ones that are selling but in fact there are many others that are also collecting and they generally do it very quietly.



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Redden ordtak
se David Redden ordspråk
en David Redden proverb