29 ordspråk av David Mamet
David Mamet
Foto: David Shankbone,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
David Mamet föddes den
30 november
1947
- amerikansk dramatiker, filminstruktør og forfatter (født 1947)
Mer info via
Google
.
Det er bare ord... medmindre de er sande.
Det er bare ord... med mindre de er sanne.
Det är bara ord... om de inte är sanna.
It's only words... unless they're true.
Sandhed og løgn
En dramatisk oplevelse, der beskæftiger sig med det trivielle, kan give indsigt, men den kan ikke befri; og en oplevelse, der i bund og grund beskæftiger sig med skabernes æstetiske politik, kan underholde eller gøre vred, men den kan ikke oplyse.
En dramatisk opplevelse som omhandler det hverdagslige kan informere, men den kan ikke frigjøre; og en som i hovedsak omhandler skapernes estetiske politikk kan underholde eller provosere, men den kan ikke opplyse.
En dramatisk upplevelse som rör det vardagliga kan informera men inte befria; och en som i grunden rör skaparnas estetiska politik kan distrahera eller uppröra, men inte upplysa.
A dramatic experience concerned with the mundane may inform but it cannot release; and one concerned essentially with the aesthetic politics of its creators may divert or anger, but it cannot enlighten.
Samfund og moral
Et godt filmmanuskript bør kunne klare sig helt uden dialog.
Et godt filmmanus bør kunne klare seg helt uten dialog.
En bra filmmanus bör kunna klara sig utan dialog helt och hållet.
A good film script should be able to do completely without dialogue.
Film
Værdi og nytte
Film er degenereret til deres oprindelige funktion som tivoliunderholdning – de tilbyder ikke drama, men gys og spænding.
Film har forfalt til sin opprinnelige funksjon som tivoliunderholdning – de tilbyr ikke drama, men spenning.
Filmer har förfallit till sin ursprungliga funktion som karnevalsnöje – de erbjuder inte drama utan spänning.
Films have degenerated to their original operation as carnival amusement - they offer not drama but thrills.
Film
Film
Folk siger måske ikke altid, hvad de mener... men de siger altid noget, der er designet til at få dem til at opnå det, de ønsker.
Folk sier kanskje ikke alltid det de mener... men de sier alltid noe som er utformet for å få det de vil ha.
Människor säger kanske eller kanske inte vad de menar... men de säger alltid något som är avsett att få det de vill ha.
People may or may not say what they mean... but they always say something designed to get what they want.
Løgne og sandhed
Heksejagten
Heksehammeren
Krucian.
The Crucible.
Kamp og konflikt
Hver eneste gentagelse af tanken om, at intet betyder noget, nedbryder den menneskelige ånd
Hver gjentakelse av tanken om at ingenting betyr noe, forringer den menneskelige ånd
Varje upprepning av idén att ingenting har betydelse förnedrar den mänskliga andan.
Every reiteration of the idea that nothing matters debases the human spirit
Eksistentiel smerte
I en restaurant er man både observeret og uobserveret. Glæde og sorg kan komme til udtryk og blive bemærket "uforvarende", mens forfatteren stirrer naivt og gæsterne undrer sig: Hvad i alverden har han gang i요?
På en restaurant er man både observert og uobservert. Glede og sorg kan utspille seg og bli observert «uforvarende», mens forfatteren stirrer naivt og gjestene lurer på: Hva i alle dager er det han driver med요?
I en restaurang är man både observerad och oobserverad. Glädje och sorg kan visas och observeras "omedvetet", författaren stirrande naivt och gästerna undrande, Vad i helvete gör han?
In a restaurant one is both observed and unobserved. Joy and sorrow can be displayed and observed "unwittingly," the writer scowling naively and the diners wondering, What the hell is he doing?
Glæde
Kunst og skabelse
I en restaurant er man både observeret og uobserveret. Glæde og sorg kan komme til udtryk og blive bemærket "uforvarende", mens forfatteren stirrer naivt og gæsterne undrer sig: Hvad i alverden har han gang i요?
På en restaurant er man både observert og uobservert. Glede og sorg kan utspille seg og bli observert «uforvarende», mens forfatteren stirrer naivt og gjestene lurer på: Hva i alle dager er det han driver med요؟
I en restaurang är man både observerad och oobserverad. Glädje och sorg kan visas och observeras "omedvetet", författaren stirrar naivere och gästerna undrar, Vad fan gör han?
In a restaurant one is both observed and unobserved. Joy and sorrow can be displayed and observed "unwittingly," the writer scowling naively and the diners wondering, What the hell is he doing?
Sorg
Kunst og skabelse
I en verden, vi finder skræmmende, accepterer vi det, der ikke truer os.
I en verden vi finner skremmende, godkjenner vi det som ikke truer oss.
I en värld vi finner skrämmande godkänner vi det som inte hotar oss.
In a world we find terrifying, we ratify that which doesn't threaten us. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind.
Verden
Valg og handling
Jeg hader ferier. Der er ikke noget at tage sig til.
Jeg hater ferier. Det er ingenting å gjøre.
Jag hatar semester. Det finns ingenting att göra.
I hate vacations. There's nothing to do.
Passivitet
Jeg har altid tænkt, at den egentlige vold i Hollywood ikke er det, man ser på skærmen. Det er det, man er nødt til at gøre for at skaffe pengene.
Jeg har alltid tenkt at den virkelige volden i Hollywood ikke er det som er på skjermen. Det er det du må gjøre for å skaffe pengene.
Jag har alltid tyckt att den verkliga våldet i Hollywood inte är det som visas på skärmen. Det är det man måste göra för att få ihop pengarna.
I always thought the real violence in Hollywood isn't what's on the screen. It's what you have to do to raise the money.
Hollywood
Jeg siger ikke, at Mike var sådan i virkeligheden. Selvom han var det, og stadig er det.
Jeg sier ikke at Mike var slik i virkeligheten. Selv om han var det, og er det.
Jag säger inte att Mike var sådan i verkligheten. Även om han var och är det.
I'm not saying Mike was like that in real life. Although he was and is.
Hensigt og forsæt
Katastrofefilmens popularitet udtrykker en kollektiv opfattelse af en verden truet af uimodståelige og uforudsete kræfter, som alligevel bliver afværget i sidste øjeblik. Deres tyndt slørede symbolske betydning kan oversættes således: Vi er uskyldige. Vi bliver angrebet af uforudsigelige kræfter, der er kommet for at skade os. Vi er derfor uskyldige, selv i uagtsomhed. Selvom disse kræfter er uovervindelige, vil tilfældigheden komme os til undsætning, og vi vil gå sejrende ud af det.
Populariteten til katastrofefilmer uttrykker en kollektiv oppfatning av en verden truet av uimotståelige og uforutsette krefter, som likevel blir stanset i siste liten. Deres tynt forkledde symbolske betydning kan oversettes slik: Vi er uskyldige i enhver ugjerning. Vi blir angrepet av uforutsigbare krefter som er kommet for å skade oss. Vi er derfor uskyldige selv i uaktsomhet. Selv om disse kreftene er uovervinnelige, vil tilfeldighetene komme oss til unnsetning, og vi vil gå seirende ut.
Populariteten med katastroffilmer uttrycker en kollektiv uppfattning om en värld som hotas av oemotståndliga och oförutsedda krafter, vilka dock motstår i sista stund. Deras tunnslöjade symboliska betydelse skulle kunna översättas så här: Vi är oskyldiga till fel. Vi anfalls av oförutsägbara krafter som kommer för att skada oss. Vi är därmed oskyldiga även till försumlighet. Även om dessa krafter är övermäktiga, kommer chansen till vår hjälp och vi kommer att gå segrande ur striden.
The popularity of disaster movies expresses a collective perception of a world threatened by irresistible and unforeseen forces which nevertheless are thwarted at the last moment. Their thinly veiled symbolic meaning might be translated thus: We are innocent of wrongdoing. We are attacked by unforeseeable forces come to harm us. We are, thus, innocent even of negligence. Though those forces are insuperable, chance will come to our aid and we shall emerge victorious.
Livets mysterier
Kunstnerens produkt er blevet mindre vigtigt end kunstneren som person. Vi ønsker at absorbere dette menneske. Vi ønsker at fortære nogen, der har oplevet det tragiske. I vores samfund er dette menneske langt vigtigere end noget som helst, vedkommende måtte skabe.
Kunstnerens produkt har blitt mindre viktig enn kunstneren som person. Vi ønsker å absorbere dette mennesket. Vi ønsker å fortære noen som har opplevd det tragiske. I vårt samfunn er dette mennesket langt viktigere enn noe han måtte skape.
Konstnärens verk har blivit mindre viktigt än konstnären som person. Vi vill absorbera denna person. Vi vill sluka någon som har upplevt det tragiska. I vårt samhälle är denna person mycket viktigare än allt han eller hon kan skapa.
The product of the artist has become less important than the fact of the artist. We wish to absorb this person. We wish to devour someone who has experienced the tragic. In our society this person is much more important than anything he might create.
Kunst
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Mamet ordtak
David Mamet ordspråk
David Mamet proverb