63 ordspråk av David Frum
David Frum
Foto: Simon Fraser University - Communications & Marketing,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
David Frum föddes den
30 juni
1960
- amerikansk politisk kommentator
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[I sin bog fra 1994] Dead Right, ... Frustrerede over økonomiske spørgsmål og bekymrede over sociale forhold ser konservative efter Bush tilbage på bedrifterne fra Reagans tidlige år, som romerne i det syvende århundrede må have set på deres akvædukter: Tænk, at vi engang byggede alt det her!
[I boken] Dead Right fra 1994, ... Frustrerte over økonomiske spørsmål og urolige for sosiale forhold, ser konservative etter Bush-tiden tilbake på bragdene fra Reagans tidlige år slik romerne i det syvende århundre må ha sett på akveduktene sine: Tenk at vi en gang bygde alt dette!
I sin bok "Dead Right" (1994) ... Frustrerade över ekonomiska frågor och oroliga över sociala frågor, ser post-Bush-konservativa tillbaka på framgångarna under Reagans tidiga år på samma sätt som sjuhundratalsromare måste ha sett på sina akvedukter: för att tänka att vi en gång byggde allt detta!
[In his 1994 book] Dead Right, ... Frustrated on economic issues and apprehensive about social issues, post-Bush conservatives look back on the accomplishments of the early Reagan years the way seventh century Romans must have looked at their aqueducts: to think that we once built all this!
Politisk kritik
Bush-administrationens opfattelse af Berlusconi har længe været meget positiv. Bush [har] gjort det klart, at han nød hans selskab og satte pris på de ofre, Italien har bragt i krigen mod terror. Men måske troede Bush, at Berlusconi var en stærkere leder, end han i virkeligheden er. Jeg tror, at det fra nu af vil blive meget svært for præsidenten at betro sig til Berlusconi, at tro på ham og stole på ham.
Bush-administrasjonens oppfatning av Berlusconi har lenge vært svært positiv. Bush [har gjort det] klart at han satte pris på hans selskap og verdsatte ofrene Italia har gjort i krigen mot terror. Men kanskje trodde Bush at Berlusconi var en sterkere leder enn han faktisk er. Jeg tror at det fra nå av vil bli svært vanskelig for presidenten å betro seg til Berlusconi, å tro på ham og stole på ham.
Bushadministrationens syn på Berlusconi har länge varit mycket positiv. Bush har tydligt visat att han uppskattade hans sällskap och att han värderade de uppoffringar Italien gjort i kriget mot terrorismen. Men kanske trodde Bush att Berlusconi var en starkare ledare än han faktiskt är. Jag tror att det från och med nu kommer att bli mycket svårt för presidenten att anförtro sig åt Berlusconi, att tro på och lita på honom.
The Bush administration's perception of Berlusconi has long been very positive. Bush [has made] it plain that he enjoyed his company and appreciated the sacrifices Italy has made in the war on terror. But maybe Bush thought Berlusconi a stronger leader than he actually is. I think that from now on, it will be very difficult for the president to confide in Berlusconi, to believe and trust him.
Bush-administrationen
De liberale klarede sig godt, og ikke kun i 'Michael Moore'-valgkredsene, men også i mange områder, hvor deres skandaler burde have skadet dem mere.
De liberale gjorde det bra, og ikke bare i 'Michael Moore'-kretsene, men også i mange områder der skandalene deres burde ha rammet dem hardere.
Liberalerna lyckades bra, och inte bara i de områden som liknar "Michael Moores" valdistrikt, utan även i många områden där deras skandaler borde ha skadat dem mer.
Liberals did well, and not only in the 'Michael Moore' precincts, but also in a lot of areas where their scandals should have hurt them more.
Liberale partier
Den generation, amerikanerne der blev voksne i 30'erne og 40'erne, mener, at de levede – eller rettere, havde grund til at føle, at de levede – i en verden, der i høj grad var uden for deres kontrol, og hvor forfærdelige ting kunne ske for én, uden at man kunne gøre noget ved det. Depressionen er det oplagte eksempel.
Det generasjonen, amerikanerne som ble voksne på 30- og 40-tallet, tror – de følte, eller rettere sagt hadde grunn til å føle, at de levde i en verden som i stor grad var utenfor deres kontroll, og hvor forferdelige ting kunne ramme deg uten at du kunne gjøre noe med det. Depresjonen er det åpenbare eksempelet.
Det som generationen, amerikanerna som växte upp under 30- och 40-talen, trodde att de levde i, kände, alltså hade anledning att känna, var en värld som låg långt utanför deras kontroll och där fruktansvärda saker kunde hända dig utanför din kontroll. Depressionen är det uppenbara exemplet.
What the generation, the Americans who came of age in the 30s and 40s believe they lived, felt, I mean had reason to feel they lived in a world that was very much beyond their control and in which terrible things were capable of happening to you beyond your control. The depression being the obvious example.
Samfundskritik
Den nuværende kurs kan ikke fortsættes for evigt
Den nåværende kursen kan ikke følges evig,
Denna kurs kan inte fortsätta i all evighet.
The present course cannot be followed forever,
Håbløshed
Den store magt, præsidenten besidder, er, at han er den mest prominente person i den største mediebegivenhed på planeten. Han har nationens og verdens opmærksomhed. Når han taler, lytter alle.
Den store makten presidenten har, er at han er den mest fremtredende personen i det største mediearrangementet på planeten. Han har nasjonens og verdens oppmerksomhet. Når han taler, lytter alle.
Den stora makt presidenten har är att han är den mest framträdande personen i den största mediebegivenheten på planeten. Han har nationens och världens uppmärksamhet. När han talar, lyssnar alla.
The great power the president has is that he is the most prominent person in the biggest media event on the planet. He has the attention of the nation and the world. When he speaks, everybody listens.
Præsidentembedet
Der er absolut ingen grund til at tro, hverken at hun er juridisk konservativ eller – og vigtigst af alt – at hun har den rygrad og styrke, der er nødvendig for at modstå det pres, som konstant bøjer det amerikanske retssystem mod venstre.
Det er overhodet ingen grunn til å tro hverken at hun er juridisk konservativ eller – og viktigere – at hun har ryggraden og styrken som kreves for å motstå presset som stadig bøyer det amerikanske rettssystemet mot venstre.
Det finns inte någon anledning alls att tro att hon är en rättslig konservativ eller -- och viktigare -- att hon har styrkan och beslutsamheten som krävs för att motstå de tryck som hela tiden böjer det amerikanska rättssystemet åt vänster.
There is no reason at all to believe either that she is a legal conservative or -- and more importantly -- that she has the spine and steel necessary to resist the pressures that constantly bend the American legal system toward the left.
Politik og retfærdighed
Der er mange vidunderlige mennesker i Amerika, som ikke burde sidde i Højesteret – og mange, der burde sidde i retten, som ikke er så vidunderlige mennesker.
Det finnes mange fantastiske mennesker i Amerika som ikke burde sitte i Høyesterett – og mange som burde sitte i retten, men som ikke er så fantastiske mennesker.
Det finns många underbara människor i USA som inte borde sitta i Högsta domstolen – och många som borde sitta där som inte är så underbara människor.
There are a lot of wonderful people in America who shouldn't be on the Supreme Court -- and a lot who should be on the court who aren't such wonderful people.
Retsvæsenet
Det er at række for langt. Men Højesteret er netop det sted, hvor præsidenten bør trække grænsen.
Det er å tøye strikken. Men Høyesterett er nettopp det stedet hvor presidenten bør trekke grensen.
Det når utåt. Men Högsta domstolen är precis den plats där presidenten bör dra en gräns.
It's reaching out. But the Supreme Court is exactly the place where the president should draw the line.
USA's magtfordeling
Det er en sjov historie; det er ikke en historie, der er ment som selvforherligelse.
Det er en morsom historie; det er ikke en historie for å fremheve meg selv.
Det är en rolig historia; det är inte en skrytstory.
It's a funny story; it's not a self-aggrandizing one.
Humor
Det gængse argument var: 'Lad os vente på høringerne, for vi ved ikke noget' ... Tja, jeg vidste noget. Det var mit ansvar. Det her var ikke sjovt. Jeg finder ingen glæde i det. De langsigtede konsekvenser for mig bliver sandsynligvis ikke gunstige.
Hovedargumentet var «La oss vente på høringene, for vi vet ingenting», ... Vel, jeg visste noe. Det var mitt ansvar. Dette var ikke gøy. Jeg finner ingen glede i dette. De langsiktige konsekvensene for meg kommer sannsynligvis ikke til å bli gunstige.
Uttalandet var "Låt oss vänta på utfrågningarna eftersom vi inte vet något", ... Ja, jag visste något. Det var mitt ansvar. Det här var inte roligt. Jag tar ingen glädje i detta. De långsiktiga konsekvenserna för mig kommer förmodligen inte att bli gynnsamma.
The talking point was 'Let's wait for the hearings because we don't know anything,' ... Well, I knew something. It was my responsibility. This was not fun. I take no pleasure in this. The long-term consequences for me are probably not going to be favorable.
svære tider
Det har åbnet op for en masse ulykkelighed, der har hobet sig op over tid. Jeg ved endnu ikke, hvor alvorlige konsekvenserne bliver.
Det har åpnet opp for mye ulykke som har bygget seg opp over tid. Jeg vet ennå ikke hvor alvorlige konsekvensene vil bli.
Det har öppnat upp för mycket olycka som byggts upp över tid. Jag vet ännu inte hur allvarliga konsekvenserna kommer att bli.
It has opened up a lot of unhappiness that has accumulated over time. I don't know yet how serious the consequences will be.
Konsekvenser
Det var ikke fordi, hun ikke udførte opgaven korrekt, ... men den måde, hun gjorde det på, udelukker hende som en person, man ville betragte som i stand til at håndtere dette enorme ansvar.
Det var ikke det at hun ikke gjorde jobben riktig, ... men måten hun gjorde jobben på, utelukker henne som en person man ville ansett som i stand til å håndtere dette enorme ansvaret.
Det var inte att hon inte utförde jobbet korrekt, ... men *sättet* hon utförde jobbet på diskvalificerar henne från att vara någon man skulle tänka sig kapabel att hantera detta enorma ansvar.
It wasn't that she didn't do the job right, ... but the way she did the job rules her out of being a person you would think of as capable of handling this enormous responsibility.
Professionel integritet
Dette er det øjeblik, som den konservative juridiske bevægelse har ventet på i to årtier, ... Der var ingen grund til, at han skulle vælge andre end en af disse fremragende konservative.
Dette er øyeblikket den konservative juridiske bevegelsen har ventet på i to tiår, ... Det var ingen grunn for ham til å velge noen andre enn en av disse fremragende konservative kandidatene.
Det här är ögonblicket som den konservativa juridiska rörelsen har väntat på i två decennier... Det fanns ingen anledning för honom att välja någon annan än en av dessa framstående konservativa.
This is the moment for which the conservative legal movement has been waiting for two decades, ... There was no reason for him to choose anyone but one of these outstanding conservatives.
Dommerrollen
Dette øjeblik kræver lederskab fra de republikanske senatorer, som bør tage til Det Hvide Hus og fortælle dem, at denne nominering ikke vil fungere og bør trækkes tilbage.
Dette øyeblikket krever lederskap fra republikanske senatorer, som bør dra til Det hvite hus og si at denne nominasjonen ikke vil fungere og bør trekkes tilbake.
Det här ögonblicket kräver ledarskap från republikanska senatorer som bör gå till Vita huset och tala om att denna nominering inte kommer att fungera och bör dras tillbaka.
This moment calls for leadership from Republican senators who should go to the White House and tell it that this nomination will not work and should be withdrawn. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness).
USA's senat
Sidan 3 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Frum ordtak
David Frum ordspråk
David Frum proverb