11 ordspråk av David Dein
David Dein
Foto: Doha Stadium Plus Qatar from Doha, Qatar,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
David Dein föddes den
7 september
1943
- britisk fodboldleder
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De er et af Europas store hold.
De er et av de store lagene i Europa.
De är ett av Europas storlag.
They are one of the great teams of Europe.
Holdarbejde og teams
Det bliver ikke mere glamourøst end det her. Vores drenge ser gode ud, og vi er klar. Dette er endnu en stor milepæl for klubben.
Det blir ikke mer glamorøst enn dette. Guttene våre ser bra ut, og vi er klare. Dette er nok et stort steg fremover for klubben.
De kan inte bli mer glamorösa än så. Våra killar ser bra ut, vi kommer att vara redo för det. Det här är ytterligare en stor milstolpe för klubben.
They don't come more glamorous than that. Our boys are looking good, we'll be up for it. This is another big stepping stone for the club.
Holdånd og præstation
Det vil være helt op til ham, der er bestemt intet pres fra bestyrelsen,
Det vil være helt opp til ham, det er definitivt ikke noe press fra styret,
Det kommer att vara helt upp till honom, absolut ingen press från styrelsen.
That'll be up to him entirely, certainly no pressure from the board,
Fravær af problemer
Han har skrevet sit eget kapitel i Arsenals historie,
Han har skrevet sin egen del av Arsenals historie,
Han har skrivit sin egen del i Arsenals historia.
He has written his own part in Arsenal's history, En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed.
Historie og fortælling
Han vil blive budt meget velkommen, og han vil få en fantastisk modtagelse, hvorfor ikke? Han fortjener det, fordi han var en af vores store spillere, en helt særlig spiller, en kolos, en kæmpe af en mand i enhver forstand af ordet.
Han vil bli svært velkommen, og han vil få en fantastisk mottakelse, hvorfor ikke? Han fortjener det fordi han var en av våre store spillere, en helt spesiell spiller, en koloss, en kjempe av en mann i ordets rette forstand.
Han kommer att vara mycket välkommen, och han kommer att få ett fantastiskt mottagande, varför inte? Han förtjänar det med tanke på att han var en av våra stora spelare, en väldigt speciell spelare, en koloss, en jätte till man i alla bemärkelser.
He will be very welcome, and he will get a great reception, why not? He deserves it because of the fact he was one of our great players, a very special player, a colossus, a giant of a man in every sense of the word.
Hyldester
Hvorfor ikke [fortsætte i fem eller ti år endnu]? Ferguson er otte år ældre end ham, og han er stadig på banen.
Hvorfor ikke [fortsette i fem eller ti år til]? Ferguson er åtte år eldre enn ham, og han er fortsatt med i gamet.
Varför inte [fortsätta i ytterligare fem eller tio år]? Ferguson är åtta år äldre än han och han är fortfarande aktiv.
Why not [continue for another five or ten years]? Ferguson is eight years older than him and he is still around.
Uændret situation
Ingen af disse kampe er lette. Alle de andre hold er stærke og vil vinde. Intet er let i dette lodtrækningsresultat, men det er vores ambition at bevise, at vi er en af de bedste klubber i Europa – og vi er endnu ikke kommet videre end kvartfinalerne, så vi har noget, vi skal bevise.
Ingen av disse kampene er enkle. Alle de andre lagene er sterke og ønsker å vinne. Ingenting er enkelt i dette trekket, men det er vår ambisjon å bevise at vi er en av de beste klubbene i Europa – og vi har ennå ikke kommet oss videre fra kvartfinalene, så vi har noe å bevise.
Ingen av dessa matcherna är enkla. Alla andra lag är tuffa och vill vinna. Inget är lätt i den här lottningen, men det är vår ambition att bevisa att vi är en av de bästa klubbarna i Europa – och vi har ännu inte tagit oss förbi kvartsfinalerna, så vi har något att bevisa.
None of these games are easy. All the other teams are hard and want to win. Nothing is easy in this draw, but it is our ambition to prove we are one of the best clubs in Europe - and we have yet to get past the quarter-finals, so we have something to prove.
Kampanalyse
Thierry ved, at vi gerne vil have, at han bliver, og fansene vil gerne have, at han bliver.
Thierry vet at vi vil at han skal bli, og fansen vil at han skal bli.
Thierry vet att vi vill att han ska stanna, fansen vill att han ska stanna.
Thierry knows that we want him to stay, the fans want him to stay.
Blive værende
Undervurder aldrig en klub som Real Madrid, for de har en sådan styrke og bredde.
Undervurder aldri en klubb som Real Madrid, for de har en slik styrke og bredde.
Underskatta aldrig en klubb som Real Madrid, för de har sådan kraft och bredd.
Never underestimate a club like Real Madrid because they have got such power and depth.
Holdånd og styrke
Vi gør vores bedste for at holde priserne så lave som muligt. Det er ikke nemt. Dette er den mest succesfulde liga i verden, og det er op til klubberne at sikre, at det forbliver sådan. De bedste spillere kræver de bedste lønninger.
Vi gjør vårt beste for å holde prisene så lave som mulig. Det er ikke lett. Dette er den mest suksessrike ligaen i verden, og det er opp til klubbene å sørge for at det forblir slik. De beste spillerne krever de beste lønningene.
Vi gör vårt bästa för att hålla våra priser så låga som vi kan. Det är inte lätt. Detta är den mest framgångsrika ligan i världen och det är upp till klubbarna att säkerställa att den förblir sådan. De bästa spelarna kräver de bästa lönerna.
We do our best to keep our prices as low as we can. It is not easy. This is the most successful league in the world and it is up to the clubs to ensure it is kept that way. The best players command the best salaries.
Spillerlønninger
Vi vil alle gerne vinde VM, og det gør mig meget modløs, at der er kræfter, som forsøger at modarbejde det. Jeg mener, det er vigtigt, at hele nationen begynder at støtte det engelske landshold, så vi kan gøre vores bedste og bringe stolthed til nationen.
Vi vil alle vinne VM, og jeg blir veldig opprørt over at det finnes krefter som forsøker å motvirke dette. Jeg mener det er viktig at hele nasjonen begynner å støtte det engelske landslaget, slik at vi kan gjøre vårt beste og bringe stolthet til nasjonen.
Vi vill alla vinna VM och jag blir väldigt nedslagen över att det finns krafter som försöker motarbeta det. Jag tycker det är viktigt att hela nationen börjar stödja det engelska landslaget så att vi kan göra vårt bästa och ge nationen lite stolthet.
We all want to win the World Cup and I get very dismayed that there are elements that try to militate against that. I think it is important the whole nation should start to get behind the England team so we can do our best and bring some pride to the nation.
Globalt engagement
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Dein ordtak
David Dein ordspråk
David Dein proverb