23 ordspråk av Danny Elfman
Danny Elfman
Foto: Sachyn,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Danny Elfman föddes den
29 maj
1953
- amerikansk musiker og komponist
Mer info via
Google
.
[Ligesom den seneste Burton-blockbuster] Charlie og chokoladefabrikken, ... Corpse Bride.
[Som den nylige Burton-blockbusteren] Charlie og sjokoladefabrikken, ... Corpse Bride.
Liksom Burtons senaste storsuccé, Charlie och chokladfabriken... Corpse Bride.
[Like the recent Burton blockbuster] Charlie and the Chocolate Factory, ... Corpse Bride.
Film
Charlie og chokoladefabrikken
Charlie og sjokoladefabrikken
Charlie och chokladfabriken.
Charlie and the Chocolate Factory. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv.
Bøger og film
Den lille demo, jeg skrev, blev til filmens hovedtema, og det startede det hele.
Den lille demoen jeg skrev ble hovedtemaet til filmen, og det satte i gang alt sammen.
Den där lilla demon jag skrev blev titellåten till filmen, och det var det som satte allt igång.
That little demo I wrote became the main title of the motion picture, and that started everything.
Filmarbejde
Det er praktisk på sin vis, for man behøver ikke svare på så mange spørgsmål: Folk siger: 'Hold da op, hvordan har du det?' Og jeg svarer: 'Hvordan ser jeg ud?' Og så siger de: 'Nå, okay.' Jeg har kistebyggeren, der ringer ind imellem for at få mål, så han kan give mig den helt rette pasform.
Det er praktisk på en måte, for du slipper å svare på så mange spørsmål: Folk sier: «Hør her, hvordan føler du deg?» Og jeg svarer: «Hvordan ser jeg ut?» Og så sier de: «Å, greit.» Jeg har kistemakeren som ringer innimellom for å sjekke målene, så jeg får en kiste som passer ordentlig.
Det är bekvämt på ett visst sätt eftersom du inte behöver svara på så många frågor: Folk säger "Hur känns det?", och jag säger "Hur ser jag ut?", och de svarar då "Åh, okej". Jag har en tillverkare av likkistor som ringer varannan gång om måtten eftersom han vill ge mig passande passform.
It's convenient in a way, because you don't have to answer many questions: People say, 'Man, how are you feeling?' And I say, 'How do I look?' And they go, 'Oh, okay.' I've got the coffin maker calling every now and then about measurements, wanting to give me a proper fit.
Sundhed og pleje
Det var en rigtig god aftale, ... Men ikke for os. For dem.
Det var en veldig god avtale, ... Men ikke for oss. For dem.
Det var ett väldigt sött avtal, ... Men inte för oss. För dem.
It was a very sweet deal, ... But not for us. For them.
Forretningsmæssige fejl
Det var et sammenkog af gadekunstnere... Bogstaveligt talt gik vi rundt med hatten. Jeg lærte at sprutte ild. Jeg lærte at spille trombone. Jeg var gademusikant i årevis.
Det var et sammensurret gateensemble, ... Bokstavelig talt gikk vi rundt med hatten. Jeg lærte å sprute ild. Jeg lærte å spille trombone. Jeg var gatemusiker i årevis.
Det var ett brokigt gäng gatmusikanter... bokstavligen talat, vi skickade runt hatten. Jag lärde mig att spela eld. Jag lärde mig spela trombon. Jag var gatmusiker i flera år.
It was a ragtag street ensemble, ... Literally, we'd pass the hat. I learned how to breathe fire. I learned to play the trombone. I was a street musician for years.
Musikalske minder
Det var meget skizofrent,
Det var veldig schizofrent,
Det var mycket schizofrent.
It was very schizophrenic,
Skuffelse og utilfredshed
For mig er det at skrive noget i Halloween-ånden som når Moder Teresa skriver om velgørenhed og opofrelse. Det ligger bare i min natur.
For meg er det å skrive noe i Halloween-ånd som når Mor Teresa skriver om veldedighet og selvoppofrelse. Det er rett og slett naturig for meg.
För mig är det att skriva något i Halloween-andan som Moder Teresa som skriver om välgörenhet och uppoffring. Det är helt naturligt för mig.
For me, writing something in the spirit of Halloween is like Mother Teresa writing on charity and sacrifice. It's just second nature to me.
Skrivningens betydning
Han ligner Sammy Davis Jr. – men han er et skelet
Han ser ut som Sammy Davis Jr. – men han er et skjelett,
Han ser ut som Sammy Davis Jr. – men han är ett skelett.
He looks like Sammy Davis Jr. -- but he's a skeleton,
Udseende og påklædning
Hele den proces, vi taler om, er ret enkel, ... jeg håber bare, folk indser, at det her blev gjort med rigtige kulisser og rigtigt lys.
Hele prosessen vi snakker om er ganske enkel, ... jeg håper bare folk innser at dette ble gjort med ekte kulisser og ekte lys.
Hela processen vi pratar om är ganska enkel... jag hoppas bara att folk inser att detta gjordes med riktiga kulisser och riktiga ljus.
The whole process we're talking about is quite easy, ... I just hope people realize this was done using real sets and real lights.
Enkelhed
I sidste ende sagde Tim: 'Hør, kan du ikke bare stå for denne vokal?' Jeg skrev den ikke til mig selv, men endte med at gøre det, fordi Tim ville have mig til det... Det var en sjov rolle.
Når alt kommer til alt, sa Tim: «Hør her, kan du bare synge denne vokalen?» Jeg skrev den ikke for meg selv, men jeg endte opp med å gjøre det fordi Tim ville at jeg skulle ... Det var en morsom rolle.
Till slut sa Tim, "Hörru, kan du bara göra det här sångpartiet?" Jag skrev det inte för mig själv, men gjorde det till slut för att Tim ville att jag skulle, ... Det var en rolig del.
At the end of the day, Tim said, 'Look, can you just do this vocal?' I did not write it for myself, but did in the end, do it because Tim wanted me to, ... It was a fun part.
Konversationer
Jeg havde egentlig ikke til hensigt at synge det, ... Det skete ligesom med sangene fra 'Charlie' og 'Nightmare.' Jeg klippede altid sangene selv og lavede alle stemmerne. I 'Charlie' havde jeg ikke regnet med at lave dem alle sammen, men det endte bare med at blive sådan.
Jeg hadde egentlig ikke tenkt å synge det, ... Det skjedde akkurat som med sangene fra 'Charlie' og 'Nightmare.' Jeg klipper alltid sangene selv og gjør alle stemmene. I 'Charlie' regnet jeg ikke med å gjøre alle, men det gikk bare den veien.
Jag hade egentligen inte för avsikt att sjunga den, ... Det hände som det gjorde med låtarna från 'Charlie och chokladfabriken' och 'The Nightmare Before Christmas'. Jag klippte alltid låtarna själv och gjorde alla röster. I 'Charlie' räknade jag inte med att göra alla, men det blev bara så.
I really didn't intend to sing it, ... It happened like it did with the songs from 'Charlie' and 'Nightmare.' I always cut the songs myself doing all the voices. In 'Charlie,' I didn't count on doing all of them but it just worked out that way.
Sangstemmen
Jeg hjalp hende igennem hendes debut som sangerinde, og hun gjorde det fantastisk, ... Og hun synger sammen med en edderkop og en orm.
Jeg veiledet henne gjennom sangdebuten hennes, og hun gjorde det kjempebra, ... Og hun synger sammen med en edderkopp og en mark.
Jag coachade henne genom hennes sångdebut, och hon var jättebra... Och hon sjunger med en spindel och en mask.
I coached her through her singing debut, and she did great, ... And, she sings with a spider and worm.
Sang og musik
Jeg prøver at holde mig selv så blank og uforberedt som muligt indtil det øjeblik, ... jeg er nødt til at komme ind i hans hoved, for det handler ikke strengt taget om min egen smag og mine egne instinkter. Det er et samarbejde.
Jeg prøver å holde meg selv så blank og uforberedt som mulig frem til det øyeblikket, ... Jeg må komme inn i hodet hans, for det handler ikke utelukkende om min egen smak og mine egne instinkter. Det er et samarbeid.
Jag försöker hålla mig själv så tom och ouppreparerad som möjligt tills det ögonblicket, ... jag måste få mitt huvud in i hans huvud eftersom det inte strikt handlar om mina egna smaker och instinkter. Det är ett samarbete.
I try to keep myself as blank and as unprepared as possible until that moment, ... I have to get my head into his head because it's not strictly about my own tastes and instincts. It's a collaboration.
Dating og relationer
Jeg vil gøre det meget hurtigt og spontant. Jeg forventer, at det bliver en smule mærkeligt og bizart, men samtidig fængende.
Jeg skal gjøre det veldig raskt og spontant. Jeg forventer at det blir litt merkelig og bizart, men fengende på samme tid.
Jag kommer att göra det väldigt snabbt och spontant. Jag förväntar mig att det kommer att vara lite konstigt och bisarrt, men samtidigt minnesvärt.
I'll do it very quickly and spontaneously. I expect that it will be slightly strange and bizarre, but catchy at the same time.
Sang og musik
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Danny Elfman ordtak
Danny Elfman ordspråk
Danny Elfman proverb