9 ordspråk av Daniel Naurin

Daniel Naurin

Daniel Naurin föddes 1970 - direktør ved Arena center for europastudier på Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi har fået besked fra Universitetet i Oslo om, at projektet får finansiering fra dem. Det samme fik vi at vide fra Forskningsrådet. Men så kom beskeden om, at pengene ikke er på plads, efter at statsbudgettet blev fremlagt. Det er ødelæggende for den tillid, der findes mellem det norske forskersamfund og Forskningsrådet. (14 nov 2021, da han udtalte sig om konsekvenserne af, at lovede midler udeblev.)

Vi har fått melding fra Universitetet i Oslo at prosjektet får finansiering fra dem. Det samme fikk vi vite fra Forskningsrådet. Men så kom beskjeden om at pengene ikke er på plass etter at statsbudsjettet ble lagt frem. Det er ødeleggende for den tilliten som finnes mellom det norske forskersamfunnet og Forskningsrådet. (14 nov 2021, da han uttalte seg om konsekvensene av at lovede midler uteble.)

Vi har fått meddelande från Universitetet i Oslo att projektet får finansiering från dem. Samma besked fick vi från Forskningsrådet. Men sedan kom beskedet om att pengarna inte finns på plats efter att statsbudgeten presenterades. Det är förödande för det förtroende som finns mellan det norska forskarsamhället och Forskningsrådet. (14 nov 2021, när han uttalade sig om konsekvenserna av att utlovade medel uteblev.)

We received word from the University of Oslo that the project would receive funding from them. We were told the same by the Research Council. But then came the news that the funds were not available after the national budget was presented. This is devastating to the trust that exists between the Norwegian research community and the Research Council. (14 nov 2021, when commenting on the consequences of promised funds failing to materialize.)

Forskningsfinansiering

Der var mange ansøgninger, 188 stykker. Nu er alt jo spildt, hvis dette ikke bliver bragt i orden. (10 nov 2021, henviser til arbejdsbyrden, der er lagt i ansøgningsprocessen)

Det var mange søknader, 188 stykker. Nå er jo alt bortkastet dersom dette ikke ordnes opp i. (10 nov 2021, viser til arbeidsmengden som er lagt ned i søknadsprosessen)

Det var många ansökningar, 188 stycken. Nu är ju allt bortkastat om detta inte ordnas upp. (10 nov 2021, visar på arbetsmängden som lagts ner i ansökningsprocessen)

There were many applications, 188 of them. Now, it will all have been a waste of time if this isn't sorted out. (10 nov 2021, referring to the amount of work put into the application process)

Tab og mangel

For min del er det fint at diskutere, hvor mange penge der skal gå til forskning i Norge. Og der findes der selvfølgelig forskellige hensyn og meninger. Men her var der indgået en aftale i forbindelse med en udlysning. De har bedt os engagere os i ansøgningsarbejdet, og så bliver tæppet trukket væk under os. Det er opsigtvækkende og potentielt ødelæggende. (10 nov 2021, svarer på et spørgsmål om andre prioriteringer i statsbudgettet)

For min del er det greit å diskutere hvor mye penger som skal gå til forskning i Norge. Og der finnes det selvfølgelig ulike hensyn og meninger. Men her var det inngått en overenskomst ved en utlysning. De har bedt oss engasjere oss i søknadsarbeidet og så trekkes teppet under oss. Det er oppsiktsvekkende og potensielt ødeleggende. (10 nov 2021, svarer på et spørsmål om andre prioriteringer i statsbudsjettet)

För min del är det helt okej att diskutera hur mycket pengar som ska gå till forskning i Norge. Och där finns det självklart olika hänsyn och åsikter. Men här hade man ingått en överenskommelse i samband med en utlysning. De har bett oss engagera oss i ansökningsarbetet och sedan drar man undan mattan för oss. Det är uppseendeväckande och potentiellt förödande. (10 nov 2021, svarar på en fråga om andra prioriteringar i statsbudgeten)

For my part, it is fine to discuss how much money should be allocated to research in Norway. And there are, of course, different considerations and opinions on that. But in this case, an agreement had been made through a call for proposals. They asked us to commit ourselves to the application process, and then the rug was pulled out from under us. It is shocking and potentially devastating. (10 nov 2021, answering a question about other priorities in the national budget)

Forskningsfrihed

I vores tilfælde er det et nyt samarbejde mellem jurister, statskundskabere og filosoffer. Vi arbejdede hårdt i mange uger med ansøgningen, som blev sendt ind i februar. Vi har fået besked fra Universitetet i Oslo om, at projektet får finansiering fra dem. Det samme fik vi at vide fra Forskningsrådet. Men så kom beskeden om, at pengene ikke er på plads, efter at statsbudgettet blev fremlagt. Det er ødelæggende for den tillid, der findes mellem det norske forskersamfund og Forskningsrådet. (10 nov 2021, forklarer baggrunden for ansøgningen og reaktionen på, at finansieringen udeblev)

I vårt tilfelle er det et nytt samarbeid mellom jurister, statsvitere og filosofer. Vi jobbet hardt i mange uker med søknaden som ble sendt inn i februar. Vi har fått melding fra Universitetet i Oslo at prosjektet får finansiering fra dem. Det samme fikk vi vite fra Forskningsrådet. Men så kom beskjeden om at pengene ikke er på plass etter at statsbudsjettet ble lagt frem. Det er ødeleggende for den tilliten som finnes mellom det norske forskersamfunnet og Forskningsrådet. (10 nov 2021, forklarer bakgrunnen for søknaden og reaksjonen på at finansieringen uteble)

I vårt fall rör det sig om ett nytt samarbete mellan jurister, statsvetare och filosofer. Vi arbetade hårt i många veckor med ansökan som skickades in i februari. Vi fick besked från Universitetet i Oslo att projektet får finansiering från dem. Samma besked fick vi från Forskningsrådet. Men sedan kom meddelandet om att pengarna inte finns på plats efter att statsbudgeten presenterades. Det är förödande för det förtroende som finns mellan det norska forskarsamhället och Forskningsrådet. (10 nov 2021, förklarar bakgrunden till ansökan och reaktionen på att finansieringen uteblev)

In our case, it is a new collaboration between lawyers, political scientists, and philosophers. We worked hard for many weeks on the application that was submitted in February. We received word from the University of Oslo that the project would receive funding from them. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. We were told the same by the Research Council. But then came the news that the funds were not available after the national budget was presented. This is devastating to the trust that exists between the Norwegian research community and the Research Council. (10 nov 2021, explaining the background of the application and the reaction to the lack of funding)

Forskningsfinansiering

Jo, men dette er noget andet. Her har man udlovet penge, som ikke findes. For mig er dette bedrageri. Og jeg er bekymret for den langsigtede indvirkning på tilliden til Forskningsrådet. (10 nov 2021, svarer på et spørgsmål om, hvorvidt det er almindeligt, at ansøgninger ikke fører frem)

Jo, men dette er noe annet. Her har man lyst ut penger som ikke finnes. For meg er dette lurendreieri. Og jeg er bekymret for den langsiktige innvirkningen på tilliten til Forskningsrådet. (10 nov 2021, svarer på et spørsmål om hvorvidt det er vanlig at søknader ikke fører frem)

Jo, men det här är något annat. Här har man utlyst pengar som inte finns. För mig är detta bedrägeri. Och jag är orolig för den långsiktiga inverkan på förtroendet för Forskningsrådet. (10 nov 2021, svarar på en fråga om huruvida det är vanligt att ansökningar inte går i lås)

Yes, but this is something else. Here, funds have been advertised that do not exist. To me, this is a deception. And I am concerned about the long-term impact on the trust in the Research Council. (10 nov 2021, answering a question about whether it is common for applications to be unsuccessful)

Økonomisk bekymring

Når Forskningsrådet udlyser sådanne midler, indgår de en overenskomst med forskersamfundet: Hvis vi arbejder hårdt og opbygger tværvidenskabelige projekter, lover de at finansiere de bedste. Hvis det ikke sker, kan det få ødelæggende konsekvenser. (10 nov 2021, argumenterer for, at Forskningsrådet har en forpligtelse til at indfri forventningerne fra udlysningen)

Når Forskningsrådet lyser ut slike midler inngår de en overenskomst med forskersamfunnet: Om vi jobber hardt og bygger opp tverrvitenskapelige prosjekter lover de å finansiere de beste. Om det ikke skjer vil det kunne få ødeleggende konsekvenser. (10 nov 2021, argumenterer for at Forskningsrådet har en forpliktelse til å innfri forventningene fra utlysningen)

När Forskningsrådet utlyser sådana medel ingår de ett avtal med forskarsamhället: Om vi arbetar hårt och bygger upp tvärvetenskapliga projekt lovar de att finansiera de bästa. Om det inte sker kan det få förödande konsekvenser. (10 nov 2021, argumenterar för att Forskningsrådet har en förpliktelse att uppfylla förväntningarna från utlysningen)

When the Research Council announces such funding, they enter into an agreement with the research community: if we work hard and build interdisciplinary projects, they promise to fund the best. If this does not happen, it could have devastating consequences. (10 nov 2021, arguing that the Research Council has an obligation to meet the expectations set by the call for proposals)

Forskningsfinansiering

Projektet har som mål at finde ud af, hvordan vi bør agere for at modvirke processer, der handler om afdemokratisering, som udviklingen er i enkelte europæiske lande. Vores hovedfokus er Polen og udviklingen der. Dette kan også have betydelig indvirkning på Norge og vores relation til det polske samfund, som vi har betydeligt samarbejde og kontaktflader med. (10 nov 2021, beskriver indholdet og betydningen af det aktuelle forskningsprojekt)

Prosjektet har som mål å finne ut av hvordan vi bør agere for å motvirke prosesser som handler om avdemokratisering, slik utviklingen er i enkelt europeiske land. Vårt hovedanliggende er Polen og utviklingen der. Dette kan også ha betydelig innvirkning på Norge og vår relasjon til det polske samfunnet. Som vi har betydelig samarbeid og kontaktflater med. (10 nov 2021, beskriver innholdet og betydningen av det aktuelle forskningsprosjektet)

Projektet har som mål att ta reda på hur vi bör agera för att motverka processer som handlar om avdemokratisering, så som utvecklingen ser ut i enskilda europeiska länder. Vårt huvudfokus är Polen och utvecklingen där. Detta kan också ha betydande inverkan på Norge och vår relation till det polska samhället, som vi har ett omfattande samarbete och många kontaktytor med. (10 nov 2021, beskriver innehållet och betydelsen av det aktuella forskningsprojektet)

The project aims to determine how we should act to counteract processes of dedemocratization, as seen in certain European countries. Our primary focus is Poland and the developments there. This may also have a significant impact on Norway and our relationship with Polish society, with which we have substantial cooperation and points of contact. (10 nov 2021, describes the content and significance of the research project in question)

Ved at udlyse disse midler indgår Forskningsrådet en overenskomst. Hvis midlerne ikke kommer, kan det få ødelæggende konsekvenser for den tillid, der er blevet opbygget. (10 nov 2021, i en udtalelse om manglende finansiering af et tildelt forskningsprojekt)

Ved å lyse ut disse midlene inngår Forskningsrådet en overenskomst. Om midlene ikke kommer vil det kunne få ødeleggende konsekvenser for den tilliten som er bygget opp. (10 nov 2021, i en uttalelse om manglende finansiering av et tildelt forskningsprosjekt)

Genom att utlysa dessa medel ingår Forskningsrådet ett avtal. Om medlen inte kommer kan det få förödande konsekvenser för det förtroende som byggts upp. (10 nov 2021, i ett uttalande om utebliven finansiering av ett beviljat forskningsprojekt)

By announcing these funds, the Research Council enters into an agreement. If the funds do not materialize, it could have devastating consequences for the trust that has been built. (10 nov 2021, in a statement regarding the lack of funding for an awarded research project)

Forskningsfinansiering

Vi kommer ikke til at holde op med at forske, men dette er et alvorligt tilbageslag. Uanset hvad der er sket, er der to personer, som har magt og ansvar for at rydde op. Det er statsråd Ola Borten Moe og direktør i Forskningsrådet, Mari Sundli Tveit. Jeg forventer, at der bliver ryddet op i dette. (10 nov 2021, udtrykker forventning om, at ansvarlige politikere og ledere rydder op i situationen)

Vi kommer ikke til å slutte å forske, men dette er et alvorlig tilbakeslag. Uavhengig av hva som har skjedd er det to personer som har makt og ansvar i forhold til å rydde opp. Det er statsråd Ola Borten Moe og direktør i Forskningsrådet, Mari Sundli Tveit. Jeg forventer at det ordner opp i dette. (10 nov 2021, uttrykker forventning om at ansvarlige politikere og ledere rydder opp i situasjonen)

Vi kommer inte att sluta forska, men detta är ett allvarligt bakslag. Oavsett vad som har hänt är det två personer som har makt och ansvar för att städa upp. Det är statsråd Ola Borten Moe och direktören för Forskningsrådet, Mari Sundli Tveit. Jag förväntar mig att de ordnar upp i detta. (10 nov 2021, uttrycker förväntan om att ansvariga politiker och ledare städar upp i situationen)

We are not going to stop researching, but this is a serious setback. Regardless of what has happened, there are two people who have the power and responsibility to clean this up. That is Minister Ola Borten Moe and the Director of the Research Council, Mari Sundli Tveit. I expect them to sort this out. (10 nov 2021, expressing the expectation that responsible politicians and leaders resolve the situation)

Forskningsrådet

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Daniel Naurin ordtak

Daniel Naurin ordspråk

Daniel Naurin proverb