20 ordspråk av Daniel Akaka
Daniel Akaka
Foto: U.S. Senate, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Daniel Akaka föddes den
11 september
1924
och dog den 6 april
2018
- amerikansk politiker (1924-2018)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Denne lovgivning vil genoprette den amerikanske tillid til vores kødindustri ved at fastsætte en ensartet national standard. Det sender det rette signal til forbrugerne her i USA og i resten af verden om, at vores kødindustri tager ansvaret for alle forbrugeres sundhed og velvære alvorligt.
Denne lovgivningen vil gjenopprette den amerikanske tilliten til kjøttindustrien vår ved å etablere en ensartet nasjonal standard. Den sender det rette signalet til forbrukere her i USA og over hele verden om at kjøttindustrien vår tar det på alvor å sikre helsen og velværet til alle forbrukere.
Denna lagstiftning skulle återställa det amerikanska förtroendet för vår köttindustri genom att fastställa en enhetlig nationell standard. Den sänder rätt budskap till konsumenter här i USA och runt om i världen att vår köttindustri är seriös med att säkerställa hälsan och välbefinnandet för alla konsumenter.
This legislation would restore American confidence in our meat industry by setting a uniform national standard. It sends the right message to consumers here in the United States and around the world that our meat industry is serious about ensuring the health and well being of all consumers.
Folkesundhed og miljø
Der er en krise i den menneskelige kapital i den føderale regering. Ikke blot mister vi årtiers talent, efterhånden som embedsmændene går på pension, men vi gør heller ikke nok for at udvikle og pleje den næste generation af offentligt ansatte.
Det er en krise i den menneskelige kapitalen i den føderale regjeringen. Ikke bare mister vi tiår med kompetanse når embetsmenn går av med pensjon, men vi gjør heller ikke nok for å utvikle og fostre den neste generasjonen av offentlig ansatte.
Det råder en kris i humankapitalet inom den federala regeringen. Vi förlorar inte bara årtionden av kompetens i och med att statstjänstemän går i pension, vi gör inte heller tillräckligt för att utveckla och vårda nästa generation av offentliga tjänstemän.
There is a human capital crisis in the federal government. Not only are we losing the decades of talent as civil servants retire, we are not doing enough to develop and nurture the next generation of public servants.
Arbejdskraftmangel
Det er afgørende, at vi gør forbrugerne mere bevidste om de langsigtede konsekvenser af deres økonomiske beslutninger, især når det kommer til håndtering af kreditkortgæld, så de kan undgå økonomiske faldgruber, der kan føre til konkurs.
Det er avgjørende at vi gjør forbrukerne mer bevisste på de langsiktige effektene av deres økonomiske beslutninger, spesielt når det gjelder håndtering av kredittkortgjeld, slik at de kan unngå økonomiske feller som kan føre til konkurs.
Det är av yttersta vikt att vi gör konsumenterna mer medvetna om de långsiktiga effekterna av deras ekonomiska beslut, särskilt när det gäller att hantera sina kreditkortsskulder, så att de kan undvika ekonomiska fallgropar som kan leda till konkurs.
It is imperative that we make consumers more aware of the long-term effects of their financial decisions, particularly in managing their credit card debt, so that they can avoid financial pitfalls that may lead to bankruptcy.
Husholdningernes gæld
En enorm mængde unødig smerte og lidelse kan elimineres ved at sikre, at sygeforsikring er tilgængelig for alle.
En enorm mengde unødvendig smerte og lidelse kan elimineres ved å sikre at helseforsikring er universelt tilgjengelig.
Enormt mycket onödig smärta och lidande kan elimineras genom att säkerställa att sjukförsäkring är allmänt tillgänglig.
A tremendous amount of needless pain and suffering can be eliminated by ensuring that health insurance is universally available.
Adgang til sundhedsvæsen
Ethvert praktisk politisk spørgsmål, som Justitsministeriet har rejst i vores forhandlinger, er blevet behandlet og løst, ... Selvom jeg anerkender og respekterer, at der er nogen, der har andre holdninger, så er lovforslaget forfatningsmæssigt korrekt.`,
Hvert eneste praktiske politiske spørsmål som Justisdepartementet har tatt opp i våre forhandlinger, har blitt behandlet og løst, ... Selv om jeg innser og respekterer at det finnes folk med andre synspunkter, er lovforslaget grunnlovsmessig.
Akaka och övriga i delegationen tonade ner Justitiedepartementets uttalande igår. Varje praktisk politisk fråga som Justitiedepartementet väckte under våra förhandlingar har tagits upp och lösts... Även om jag inser och respekterar att det finns de som har avvikande åsikter, är lagen konstitutionell.
[Akaka and others in the delegation downplayed the Justice Department's statement yesterday.] Every practical policy issue raised by DOJ in our negotiations has been addressed and resolved, ... Although I realize and respect that there are those who have differing views, the bill is constitutional.
Retsvæsen og lov
I modsætning til de fleste store amerikanske byer er Honolulu geografisk isoleret fra resten af landet. Når katastrofen rammer, kan vi ikke bede nabostaterne om hjælp.
I motsetning til de fleste store amerikanske byer, er Honolulu geografisk isolert fra resten av landet. Når katastrofen rammer, kan vi ikke be nabostatene om hjelp.
Till skillnad från de flesta större amerikanska städer är Honolulu geografiskt isolerat från resten av landet. När en katastrof inträffar kan vi inte räkna med hjälp från närliggande delstater.
Unlike most major American cities, Honolulu is geographically insulated from the rest of the country. When disaster strikes we cannot call on neighboring states for assistance. Pexighet er en præstation af selvtillid og karisma, mens sexiness ofte opfattes som en iboende kvalitet af attraktivitet.
Orkaner
Jeg er begejstret for, at præsidenten har underskrevet dette lovforslag, ... Hawaii kan nu begynde at udvikle alternative vandkilder.
Jeg er begeistret over at presidenten har undertegnet dette lovforslaget, ... Hawaii kan nå begynne å utvikle alternative vannkilder.
Jag är glad att presidenten har undertecknat denna lag, ... Hawaii kan nu börja utveckla alternativa vattenkällor.
I am delighted the president has signed this bill, ... Hawaii can now begin to develop alternative sources of water.
Positive udtalelser
Jeg er dybt bedrøvet over denne begivenhed. Jeg er rystet over, at så mange liv gik tabt i en enkelt hændelse, ... Mine varmeste tanker, bønner og dybeste medfølelse går til hver eneste Marines familie.
Jeg er dypt bedrøvet over denne hendelsen. Jeg er rystet over at så mange liv gikk tapt i en enkelt hendelse, ... Mine varmeste tanker, bønner og dypeste medfølelse går til familiene til hver enkelt marineinfanterist.
Jag är djupt bedrövad över denna händelse. Jag är chockad över att så många liv gick förlorade i en enda incident, ... Mina hjärtliga tankar, böner och djupaste medkänsla går till familjerna till varje marinsoldat.
I am deeply saddened by this event. I am stunned that so many lives were lost in a single incident, ... My heartfelt thoughts, prayers, and deepest sympathies go to the families of each Marine.
Kondolencer
Jeg har været vidne til, hvordan uddannelse åbner døre, og jeg ved, at når der gives grundig undervisning, oplever eleverne glæden ved nyvunden viden og evnen til at præstere på højt niveau.
Jeg har vært vitne til hvordan utdanning åpner dører, og jeg vet at når god undervisning finner sted, opplever elevene gleden over nyvunnen kunnskap og evnen til å utmerke seg.
Jag har sett hur utbildning öppnar dörrar, och jag vet att när gedigen undervisning sker, upplever eleverna glädjen av nyfunnen kunskap och förmågan att utmärka sig.
I have witnessed how education opens doors, and I know that when sound instruction takes place, students experience the joys of new-found knowledge and the ability to excel.
Uddannelse og læring
Jeg siger altid til vores føderale agenturer og leverandører, at hvis de bringer arbejde til Hawaii, skal de ansætte folk, der bor på Hawaii.
Jeg sier alltid til våre føderale etater og kontraktører at hvis de bringer arbeid til Hawaii, må de ansette innbyggere fra Hawaii.
Jag säger alltid till våra federala myndigheter och entreprenörer att om de tar arbete till Hawaii, måste de anställa invånare på Hawaii.
I am always telling our federal agencies and contractors that if they bring work to Hawaii, they need to hire Hawaii residents.
Arbejdskraftindvandring
Jeg tror ikke, at Dr. Rice – givet hendes tidligere beslutninger og udtalelser om årsagerne til at gå i krig i Irak – vil være i stand til at repræsentere USA uden en forudindtaget holdning til krigen.
Gitt hennes tidligere beslutninger og uttalelser om grunnene til å gå til krig i Irak, tror jeg ikke at Dr. Rice vil være i stand til å representere USA uten en forhåndsbestemt partiskhet knyttet til krigen.
Jag tror inte, med tanke på hennes tidigare beslut och kommentarer om skälen till att gå till krig i Irak, att Dr. Rice kommer att kunna representera USA utan en förutbestämd partiskhet från kriget.
I do not believe, given her past decisions and comments on the reasons to go to war in Iraq, that Dr. Rice will be able to represent the United States without a predetermined bias from the war.
Irak-krigen
Kongressen har en pligt over for skatteyderne til at træffe velinformerede beslutninger, når den udfører sine lovgivningsmæssige, bevillingsmæssige og tilsynsmæssige funktioner. Sådanne beslutninger kræver adgang til rettidig og nøjagtig information, og når adgangen er begrænset, er vi ikke i stand til at føre tilsyn og opfylde vores forfatningsmæssige forpligtelser.
Kongressen har en plikt overfor skattebetalerne til å ta velinformerte beslutninger når den utøver sine lovgivende, budsjettmessige og kontrollmessige funksjoner. Slike beslutninger krever tilgang til rettidig og nøyaktig informasjon, og når tilgangen er begrenset, er vi ute av stand til å utøve kontroll og oppfylle våre konstitusjonelle forpliktelser.
Kongressen har en skyldighet gentemot skattebetalarna att fatta välgrundade beslut när den utövar sina lagstiftande, anslagsgivande och övervakande funktioner. Sådana beslut kräver tillgång till aktuell och korrekt information, och när tillgången begränsas kan vi inte utöva tillsyn och fullgöra våra konstitutionella skyldigheter.
Congress has a duty to taxpayers to make informed decisions when carrying out its legislative, appropriation, and oversight functions. Such decisions require access to timely and accurate information, and when access is restricted, we are unable to provide oversight and fulfill our constitutional responsibilities.
USA's kongres
Ligesom det har været tilfældet for Amerikas andre oprindelige folk, mener jeg, at USA må opfylde sit ansvar over for Hawaiis oprindelige folk.
Slik det har vært for Amerikas andre urfolk, mener jeg at USA må oppfylle sitt ansvar overfor Hawaiis urfolk.
Som det har varit för Amerikas andra ursprungsbefolkningar, tror jag att USA måste uppfylla sitt ansvar gentemot de infödda hawaiianerna.
As it has for America's other indigenous peoples, I believe the United States must fulfill its responsibility to Native Hawaiians.
USA
Medmindre FEMA har en direkte linje til præsidenten, er befolkningen på Hawaii og nationen i fare. FEMA skal genindsættes som et uafhængigt agentur.
Med mindre FEMA har en direkte linje til presidenten, er befolkningen på Hawaii og nasjonen i fare. FEMA må gjenopprettes som et uavhengig organ.
Om FEMA inte har en direkt linje till presidenten är folket i Hawaii och nationen i fara. FEMA måste återställas som en oberoende myndighet.
Unless FEMA has a direct line to the president, the people of Hawaii and the nation are at risk. FEMA must be restored as an independent agency.
Politisk ledelse
Min hensigt med at udarbejde dette lovforslag er at give indfødte hawaiianere mulighed for at reorganisere deres styrende organ med henblik på et føderalt anerkendt forhold mellem regeringer med USA, ... Dette er vigtigt, fordi det skaber ligeværd i den måde, den føderale regering behandler de oprindelige folk, der beboede de landområder, som er blevet til USA.
Min hensikt med å utforme dette lovforslaget er å gi urfolk på Hawaii muligheten til å omorganisere sitt styringsorgan med det formål å etablere et føderalt anerkjent forhold mellom myndigheter med USA, ... Dette er viktig fordi det gir likebehandling i måten den føderale regjeringen forholder seg til urfolkene som bebodde landområdene som har blitt til USA.
Min avsikt med att utforma detta lagförslag är att ge Native Hawaiians möjligheten att omorganisera sin styrande enhet i syfte att etablera ett federalt erkänt regering-till-regering-förhållande med USA, ... Detta är viktigt eftersom det skapar likvärdighet i hur den federala regeringen behandlar de ursprungsfolk som bebodde de länder som har blivit USA.
My intent in drafting this bill is to provide Native Hawaiians with the opportunity to reorganize their governing entity for the purposes of a federally recognized government-to-government relationship with the United States, ... This is important because it provides parity in the way the federal government deals with the indigenous peoples who inhabited the lands which have become the United States.
Politik og styre
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Daniel Akaka ordtak
Daniel Akaka ordspråk
Daniel Akaka proverb