8 ordspråk av Danie

IT  Danie

Danie - guide
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvad du end gør; stop ikke. Så kan du risikere at sidde fast og få problemer. Hjælpen kommer ikke frem hertil før i morgen – hvis du er heldig. Og tro mig – du har ikke lyst til at tilbringe natten herude alene …. (27 dec 2018, under en køretur i et tørt flodleje i Namibia.)
no Hva du enn gjør; ikke stopp. Da kan du bli sittende fast og få problemer. Hjelpen vil ikke komme fram hit før i morgen – om du har flaks. Og tro meg – du ikke lyst til å tilbringe natten her ute alene …. (27 dec 2018, under en kjøretur i et tørt elveleie i Namibia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad du än gör; stanna inte. Då kan du bli sittande fast och få problem. Hjälpen kommer inte fram hit förrän imorgon – om du har tur. Och tro mig – du vill inte tillbringa natten här ute ensam …. (27 dec 2018, under en biltur i en torr flodbädd i Namibia.)
en Whatever you do, don't stop. You might get stuck and run into trouble. Help won't reach us here until tomorrow – if you're lucky. And believe me, you don't want to spend the night out here alone… (27 dec 2018, during a drive in a dry riverbed in Namibia.)

dk Luften ud af dækkene. Ned til ca. 1,5 bar. Dæktrykslampen inde i bilen vil lyse, men det må vi bare være ligeglade med. Her handler det om at komme frem. (27 dec 2018, under en køretur i et tørt flodleje i Namibia.)
no Ut med lufta i dekkene. Ned til ca. 1,5 bar. Dekktrykklampa inne i bilen kommer til å lyse, men det får vi bare drite i. Her handler det om å komme fram. (27 dec 2018, under en kjøretur i et tørt elveleie i Namibia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ut med luften i däcken. Ner till ca 1,5 bar. Däcktryckslampan inne i bilen kommer att lysa, men det får vi bara skita i. Här handlar det om att komma fram. (27 dec 2018, under en biltur i en torr flodbädd i Namibia.)
en Let the air out of the tires. Down to about 1.5 bar. The tire pressure light inside the car will come on, but we'll just ignore that. Right now, it's all about getting through. (27 dec 2018, during a drive in a dry riverbed in Namibia.)

dk Forstyr ikke den. Stop ikke. Gå ikke ud af bilen. Den er vild, tung og uforudsigelig. Vi er kun på besøg. Tag ét billede og kør roligt videre. (3 mar 2018, ordre over radioen, da konvojen mødte en vild elefant.)
no Ikke forstyrr den. Ikke stopp. Ikke gå ut av bilen. Den er vill, tung og uberegnelig. Vi er bare på besøk. Ta ett bilde og kjør rolig videre. (3 mar 2018, ordre over radio når konvoien møtte en vill elefant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stör den inte. Stanna inte. Gå inte ur bilen. Den är vild, tung och oförutsägbar. Vi är bara på besök. Ta en bild och kör lugnt vidare. (3 mar 2018, order över radio när konvojen mötte en vild elefant.)
en Do not disturb it. Do not stop. Do not get out of the car. It is wild, heavy, and unpredictable. We are only visiting. Take one photo and drive calmly on. (3 mar 2018, orders over the radio when the convoy encountered a wild elephant.)

dk Frisk elefantlort. (3 mar 2018, observation under et frokoststop i bushen.)
no Fersk elefantmøkk. (3 mar 2018, observasjon under en lunsjstopp i bushen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Färsk elefantbajs. (3 mar 2018, observation under ett lunchstopp i bushen.)
en Fresh elephant dung. (3 mar 2018, observation during a lunch stop in the bush.)

dk Hold jer i nærheden af bilerne. Der er vilde dyr her, det lugter af mad, og jeg vil helst have jer alle med tilbage. (3 mar 2018, sikkerhedsinstruks på grund af vilde dyr i området.)
no Hold dere i nærheten av bilene. Det er ville dyr her, det lukter mat og jeg vil helst ha med dere alle tilbake. (3 mar 2018, sikkerhetsinstruks på grunn av ville dyr i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll er nära bilarna. Det finns vilda djur här, det luktar mat och jag vill helst ha med mig er alla tillbaka. (3 mar 2018, säkerhetsinstruktion på grund av vilda djur i området.)
en Stay close to the cars. Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. There are wild animals here, it smells like food, and I would prefer to bring you all back. (3 mar 2018, safety instructions due to wild animals in the area.)

dk I skal nu over en grøft fyldt med vand. Pludselig vil I bare mærke, at bilen dykker foran. Der er mudder og græs på bunden. Kør én efter én. Ikke for meget gas, så graver I jer ned. Ikke for lidt, så kommer I ikke over og op på den anden side... Denne her er lidt drilsk. (3 mar 2018, vejledning over walkie-talkie om at krydse en vandfyldt grøft i et sumpagtigt landskab.)
no Dere må nå over en grøft fylt av vann. Plutselig vil dere bare merke at bilen dupper ned foran. Det er gjørme og gress på bunnen. Kjør en og en. Ikke for mye gass, da vil dere grave dere ned. Ikke for lite, da kommer dere ikke over og opp på andre siden... Denne er litt vrien. (3 mar 2018, veiledning over walkie-talkie for å krysse en vannfylt grøft i et sumpaktig landskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni måste ta er över ett dike fyllt med vatten. Plötsligt kommer ni märka att bilen dyker ner framtill. Det är lera och gräs på botten. Kör en och en. Inte för mycket gas, då kommer ni gräva ner er. Inte för lite, då kommer ni inte över och upp på andra sidan... Den här är lite klurig. (3 mar 2018, vägledning över walkie-talkie för att korsa ett vattenfyllt dike i ett sumpigt landskap.)
en You now have to cross a water-filled ditch. Suddenly, you'll just notice the front of the car dipping. There's mud and grass on the bottom. Go one by one. Not too much gas, or you'll dig yourselves in. Not too little, or you won't make it across and up the other side... This one is a bit tricky. (3 mar 2018, guidance over walkie-talkie for crossing a water-filled ditch in a swampy landscape.)

dk Ja, det er ekstremt vigtigt. (3 mar 2018, forklaring på hvorfor man ikke må køre uden for hjulsporene i ørkenen.)
no Ja, det er ekstremt viktig. (3 mar 2018, forklaring på hvorfor man ikke må kjøre utenfor hjulsporene i ørkenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är extremt viktigt. (3 mar 2018, förklaring till varför man inte får köra utanför hjulspåren i öknen.)
en Yes, it is extremely important. (3 mar 2018, explanation of why one must not drive off-road in the desert.)

dk Tænk på det. En millimeter! Det vil sige, at efter 50 år er de blevet 5 centimeter høje. Hvis en eller anden tåbe kører over dem, så er det helt utilgiveligt. (3 mar 2018, beskrivelse af hvor langsomt planterne i ørkenen vokser.)
no Tenk på det. En millimeter! Det vil si at etter 50 år har de blitt 5 centimeter høye. Om en eller annen tulling kjører over disse, så er det helt utilgivelig. (3 mar 2018, beskrivelse av hvor sakte plantene i ørkenen vokser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk på det. En millimeter! Det innebär att efter 50 år har de blivit 5 centimeter höga. Om någon dåre kör över dessa, så är det helt oförlåtligt. (3 mar 2018, beskrivning av hur långsamt växterna i öknen växer.)
en Think about it. A millimeter! That means after 50 years, they have grown 5 centimeters tall. If some idiot drives over them, it is completely unforgivable. (3 mar 2018, description of how slowly the plants in the desert grow.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Danie ordtak
se Danie ordspråk
en Danie proverb