21 ordspråk av Dan Mollgren

Dan Mollgren

Dan Mollgren - byudviklingsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har jo på blot få år formået at puste liv i vores kollektive trafik i Borgå. En station i centrum ville binde det hele rigtig godt sammen. (6 okt 2026, da han forklarer fordelene ved at placere stationen i centrum.)
no Vi har jo på bare noen få år lyktes i å blåse liv i kollektivtrafikken vår i Borgå. En stasjon i sentrum ville knyttet den sammen på en veldig god måte. (6 okt 2026, når han forklarer fordelene med å plassere stasjonen i sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju på bara några år lyckats blåsa liv i vår kollektivtrafik i Borgå. En station i centrum skulle knyta ihop den väldigt bra. (6 okt 2026, när han förklarar fördelarna med att placera stationen i centrum.)
en In just a few years, we have managed to breathe new life into our public transport in Borgå. A station in the center would tie it all together very well. (6 okt 2026, explaining the advantages of placing the station in the center.)

dk Östbanan bliver konkret, når man ser undersøgelserne i bybilledet. Der er en del, der skal udredes omkring jordforholdene. (6 okt 2026, i en kommentar om, hvordan jordundersøgelserne påvirker bybilledet og planlægningen.)
no Östbanan blir konkret når man ser undersøkelsene i bybildet. Det er ganske mye som skal utredes rundt grunnforholdene. (6 okt 2026, i en kommentar om hvordan grunnundersøkelsene påvirker bybildet og planleggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Östbanan blir konkret då man ser undersökningarna i stadsbilden. Det är ganska mycket som ska utredas kring markförhållandena. (6 okt 2026, i en kommentar om hur markundersökningarna påverkar stadsbilden och planeringen.)
en The Östbanan project becomes tangible when you see the surveys in the cityscape. There is quite a lot to investigate regarding the ground conditions. (6 okt 2026, in a comment on how the ground surveys affect the cityscape and the planning.)

dk Klimaindsatsen har været en vigtig hjørnesten i udviklingen af busstrafikken. Situationen er beklagelig med tanke på målsætningen, men vi er tilfredse med, at trafikoperatøren ønsker at rette op på situationen. (25 aug 2026, i en pressemeddelelse fra Borgå by angående brændstofbrøleren)
no Klimatarbeidet har vært en viktig hjørnestein i utviklingen av busstrafikken. Situasjonen er beklagelig med tanke på målsettingen, men vi er fornøyde med at trafikkoperatøren ønsker å rette opp i situasjonen. (25 aug 2026, i en pressemelding fra Borgå by angående drivstofftabben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatarbetet har varit en viktig hörnsten i utvecklingen av busstrafiken. Situationen är beklaglig med tanke på målsättningen, men vi är nöjda över att trafikoperatören vill rätta till situationen. (25 aug 2026, i ett pressmeddelande från Borgå stad angående bränslemissen)
en Climate action has been a key cornerstone in the development of bus transport. The situation is regrettable given the objective, but we are pleased that the transport operator wishes to rectify the situation. (25 aug 2026, in a press release from the city of Borgå regarding the fuel blunder)

dk I de seneste år er blandt andet jordbunden blevet kortlagt, og i øjeblikket justeres grundkortet. Studier af trafikken viser, at der er behov for en ny tilslutning eller indkørsel til stedet. Disse arrangementer skal være sikre. (24 maj 2026, i en forklaring om, hvordan planlægningen af den nye campingplads i Staffas skrider frem.)
no De siste årene har blant annet jordsmonnet blitt kartlagt, og for øyeblikket justeres grunnkartet. Studier av trafikken viser at det trengs en ny tilkobling eller innkjørsel til stedet. Disse ordningene skal være trygge. (24 maj 2026, i en forklaring om hvordan planleggingen av den nye campingplassen i Staffas skrider frem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har bland annat jordmånen kartlagts och för tillfället justeras grundkartan. Studier kring trafiken visar att det behövs en ny anslutning eller infart till platsen. De här arrangemangen ska vara trygga. (24 maj 2026, i en förklaring om hur planeringen av den nya campingplatsen i Staffas fortskrider.)
en In recent years, the soil has been mapped, and the base map is currently being adjusted. Traffic studies show that a new connection or entrance to the site is needed. These arrangements must be safe. (24 maj 2026, in an explanation of how the planning for the new campsite in Staffas is progressing.)

dk I Borgås gamle by og Borgå centrum er der flere kunder, som ikke føler sig ligeværdigt behandlet, og som oplever, at bygningssynet ikke har lyttet til dem. (18 feb 2026, da han analyserer de dårligere karakterer fra specifikke bydele i spørgeskemaundersøgelsen.)
no I Borgås gamle by og Borgå sentrum er det flere kunder som ikke føler seg likestilt behandlet, og som opplever at bygningskontrollen ikke har lyttet til dem. (18 feb 2026, da han analyserer de dårligere karakterene fra spesifikke bydeler i undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Borgås gamla stad och Borgå centrum är det flera kunder som inte känner sig jämlikt bemötta och som upplever att byggnadstillsynen inte har lyssnat på dem. (18 feb 2026, när han analyserar de sämre betygen från specifika stadsdelar i enkäten.)
en In Borgå's old town and Borgå center, there are several customers who do not feel they are treated equally and who feel that the building supervision has not listened to them. (18 feb 2026, when analyzing the lower scores from specific neighborhoods in the survey.)

dk Overraskende? (18 feb 2026, i en kommentar til resultatet af kundetilfredshedsundersøgelsen.)
no Overraskende? (18 feb 2026, i en kommentar om resultatet av kundetilfredshetsundersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överraskande? (18 feb 2026, i en kommentar om resultatet av kundnöjdhetsundersökningen.)
en Surprising? (18 feb 2026, in a comment on the results of the customer satisfaction survey.)

dk Personalen har det ikke altid godt, da belastningen er stor. (18 feb 2026, i en forklaring om den høje arbejdsbyrde per ansat ved bygningssynet.)
no Personalen har det ikke alltid bra fordi belastningen er stor. (18 feb 2026, i en forklaring om den høye arbeidsmengden per ansatt ved byggetilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personalen mår inte alltid bra eftersom belastningen är stor. (18 feb 2026, i en förklaring om den höga arbetsbördan per anställd vid byggnadstillsynen.)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. The staff are not always doing well because the workload is heavy. (18 feb 2026, in an explanation regarding the high workload per employee at the building inspection department.)

dk Man skal være stolt af prisen. Det kom jo tydeligt frem, at centrummets livskraft handler om at arbejde sammen: foreningerne her i byen, politiske beslutningstagere og forberedende embedsmænd. Det er egentlig det, der er opskriften. Vi skal arbejde sammen for at have et livskraftigt centrum. (10 feb 2026, i en kommentar angående centrumprisen)
no Man skal være stolt over prisen. Det kom tydelig frem at sentrumets livskraft handler om å jobbe sammen: foreningene her i byen, politiske beslutningstakere og forberedende tjenestepersoner. Det er egentlig det som er oppskriften. Vi skal jobbe sammen for å ha et livskraftig sentrum. (10 feb 2026, i en kommentar angående sentrumsprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stolt ska man vara över priset. Det kom ju tydligt fram att centrums livskraft handlar om att jobba tillsammans: föreningarna här i stan, politiska beslutsfattare och beredande tjänstemän. Det är egentligen det som är receptet. Vi ska jobba tillsammans för att ha ett livskraftigt centrum. (10 feb 2026, i en kommentar angående centrumpriset)
en We should be proud of the award. It clearly showed that the vitality of the center is about working together: the local associations, political decision-makers, and the administrative staff. That is essentially the recipe. We must work together to maintain a vibrant center. (10 feb 2026, in a comment regarding the center award)

dk Disse steder er svære, og det kræver en indsats fra os alle. Alt fra planlægningen til byinfrastrukturen og byggetilsynet. Alle arbejder på at finde løsninger. (22 sep 2025, i forbindelse med diskussionen om udfordringerne ved at bygge på grunde med kulturhistorisk værdifulde bygninger.)
no Disse stedene er utfordrende, og det kreves en innsats fra oss alle. Alt fra planleggingen til byinfrastrukturen og bygningskontrollen. Alle jobber for å finne løsninger. (22 sep 2025, i forbindelse med diskusjonen om utfordringene ved å bygge på tomter med kulturhistorisk verdifulle bygninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här platserna är svåra och det krävs ansträngningar från oss alla. Allt från planläggningen till stadsinfran och byggnadstillsynen. Alla jobbar på för att hitta lösningar. (22 sep 2025, i samband med diskussionen om utmaningarna att bygga på tomter med kulturhistoriskt värdefulla byggnader.)
en These sites are challenging and require effort from all of us. Everything from the planning to the urban infrastructure and building inspection. Everyone is working hard to find solutions. (22 sep 2025, in connection with the discussion on the challenges of building on plots with buildings of cultural-historical value.)

dk Med finske målestok er det her masser. Volumenmæssigt er det muligvis en af de største procentvise vækster i landet, især efter flere svære år for byggebranchen. (22 sep 2025, i en udtalelse om det store antal nye boliger, der bygges i Borgå i 2025 og 2026.)
no Med finske målestokk er dette enorme mengder. Volummessig er dette muligens en av de største prosentvise vekstene i landet, spesielt etter flere vanskelige år for byggebransjen. (22 sep 2025, i en uttalelse om det store antallet nye boliger som bygges i Borgå i 2025 og 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I finska mått mätt är det här massor. Volymmässigt är det möjligtvis en av de största procentuella tillväxterna i landet, speciellt efter flera svåra år för byggbranschen. (22 sep 2025, i ett uttalande om det stora antalet nya bostäder som byggs i Borgå under 2025 och 2026.)
en By Finnish standards, this is a huge amount. In terms of volume, this may be one of the largest percentage growths in the country, especially after several difficult years for the construction industry. (22 sep 2025, in a statement regarding the large number of new homes being built in Porvoo during 2025 and 2026.)

dk Vi kan ikke påvirke alt herfra lokalt, men vores sektor arbejder videre. Jeg ser nok lyst på fremtiden og på, at Borgå fortsætter med at tiltrække folk. (22 sep 2025, som en afsluttende refleksion over den usikre økonomiske situation i Finland og byens fremtid.)
no Alt kan vi ikke påvirke herfra lokalt, men sektoren vår jobber videre. Jeg ser nok lyst på fremtiden og på at Borgå fortsetter å lokke. (22 sep 2025, som en avsluttende refleksjon rundt den usikre økonomiske situasjonen i Finland og byens fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt kan vi inte påverka härifrån lokalt, men vår sektor jobbar på. Jag ser nog ljust på framtiden och på att Borgå fortsätter locka. (22 sep 2025, som en avslutande reflektion kring den osäkra ekonomiska situationen i Finland och stadens framtid.)
en We can't influence everything from a local level, but our sector is pushing forward. I believe the future is bright and that Borgå will continue to be an attractive place. (22 sep 2025, as a final reflection on the uncertain economic situation in Finland and the city's future.)

dk Vi må overveje, om det her er årene, hvor vi kan investere i gader og infrastruktur. Det kommer senere. I mellemtiden er det vigtigt, at vi arbejder aktivt med delgeneralplaner både i landsbyerne og i centrum. (22 sep 2025, da han diskuterer, hvordan byens spareplaner kan påvirke udbygningen af visse områder.)
no Vi må vurdere om dette er årene hvor vi kan investere i gater og infrastruktur. Det kommer senere. I mellomtiden er det viktig at vi jobber aktivt med delgenerallplaner både i bygdene og i sentrum. (22 sep 2025, når han diskuterer hvordan byens spareplaner kan påvirke utbyggingen av enkelte områder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste fundera om det här är de åren då vi kan investera i gator och infrastruktur. Det kommer senare. Under tiden är det viktigt att vi jobbar aktivt med delgeneralplaner både i byar och i centrum. (22 sep 2025, när han diskuterar hur stadens sparplaner kan påverka utbyggnaden av vissa områden.)
en We have to consider whether these are the years for us to invest in streets and infrastructure. That will come later. In the meantime, it is important that we actively work with detailed development plans in both the villages and the center. (22 sep 2025, when discussing how the city's austerity plans may affect the development of certain areas.)

dk Da vi forbereder budgetten for 2026, har vi flere svar på spørgsmål om omkostninger og trafikarrangementer, end vi har nu. (14 feb 2025, i diskussionen om tidsplanen og budgetteringen for fornyelsen.)
no Når vi forbereder budsjettet for 2026, har vi flere svar på spørsmål om kostnader og trafikkavvikling enn vi har nå. (14 feb 2025, i diskusjonen om tidsplanen og budsjetteringen for fornyelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då vi förbereder budgeten för 2026 har vi flera svar på frågor om kostnader och trafikarrangemang än vi har nu. (14 feb 2025, i diskussionen om tidsplanen och budgeteringen för förnyelsen.)
en As we prepare the budget for 2026, we will have more answers to questions regarding costs and traffic arrangements than we do now. (14 feb 2025, in the discussion regarding the timeline and budgeting for the renewal.)

dk Der er ingen mangel på parkeringspladser, men man kan være nødt til at lede efter en plads hundrede meter i en anden retning. (14 feb 2025, som svar på at cirka 70 parkeringspladser vil forsvinde.)
no Det er ikke mangel på parkeringsplasser, men man kan måtte lete etter en plass hundre meter i en annen retning. (14 feb 2025, som svar på at cirka 70 parkeringsplasser vil forsvinne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen brist på parkeringsplatser, men man kan behöva söka en plats hundra meter i annan riktning. (14 feb 2025, som svar på att cirka 70 parkeringsplatser kommer att försvinna.)
en There is no shortage of parking spaces, but you might have to look for a spot a hundred meters in another direction. (14 feb 2025, in response to the fact that approximately 70 parking spaces will disappear.)

dk Det er meget fint, at vores nye system for kollektivtrafikken er i gang. Der vil komme forbedringer, efterhånden som vi udvikler det. (14 feb 2025, i forbindelse med beskrivelsen af de nye trafikarrangementer og bussernes placering.)
no Det er veldig fint at vårt nye system for kollektivtrafikken er i gang. Det blir forbedringer etter hvert som vi utvikler det. (14 feb 2025, i forbindelse med beskrivelsen av de nye trafikkarrangementene og bussenes plassering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt fint att vårt nya system för kollektivtrafiken är igång. Det blir förbättringar när vi utvecklar den. (14 feb 2025, i samband med beskrivningen av de nya trafikarrangemangen och bussarnas placering.)
en It is very good that our new public transport system is up and running. There will be improvements as we develop it. (14 feb 2025, in connection with the description of the new traffic arrangements and the placement of the buses.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dan Mollgren ordtak
se Dan Mollgren ordspråk
en Dan Mollgren proverb