4 ordspråk av Dan Husted

Dan Husted

Dan Husted - Medstifter af Patepate
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er da piværgerligt. Der er nogle omstændigheder, som sagtens kunne være bedre. Det er helt berettiget, at vi får den. Det er en fejl, der er sket, og så må man lære af det. Men nu har vi lavet en række tiltag, så det ikke sker igen. Blandt andet har vi skærpet overfor personalet, at der skal være den korrekte temperatur. (14 jan 2013, svar på spørgsmål om hans tanker omkring den sure smiley.)
no Det er jo veldig kjedelig. Det er noen omstendigheter som absolutt kunne vært bedre. Det er helt berettiget at vi får den. Det er en feil som har skjedd, og så må man lære av det. Men nå har vi innført en rekke tiltak for at det ikke skal skje igjen. Blant annet har vi skjerpet kravene overfor personalet om at det skal være korrekt temperatur. (14 jan 2013, svar på spørsmål om hans tanker rundt den sure smilefjeset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju beklagligt. Det finns vissa omständigheter som absolut kunde ha varit bättre. Det är helt befogat att vi får den. Det är ett fel som har begåtts, och då får man lära sig av det. Men nu har vi infört en rad åtgärder så att det inte händer igen. Bland annat har vi varit tydligare mot personalen om att det ska vara korrekt temperatur. (14 jan 2013, svar på frågor om hans tankar kring den sura smileyn.)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. It is quite unfortunate. There are some circumstances that could certainly be better. It is completely justified that we received it. A mistake was made, and one must learn from it. But we have now implemented a series of measures to ensure it doesn't happen again. Among other things, we have been stricter with the staff regarding maintaining the correct temperature. (14 jan 2013, response to a question about his thoughts on the unhappy smiley.)

dk Det gør vi jo heller ikke. Det er fordi displayet på køleskabet er misvisende for den temperatur, der er inde i køleskabet. Derfor har vi haft teknikere ude for at få omstillet den lille computer, der bestemmer, hvordan det skal køle. Den stod på 2 grader, og den er nu sat ned til 0,5 grader. (14 jan 2013, svar på spørgsmål om, hvorfor fisken blev opbevaret ved for høj temperatur.)
no Det gjør vi jo heller ikke. Det er fordi displayet på kjøleskapet er misvisende for temperaturen som er inne i kjøleskapet. Derfor har vi hatt teknikere ute for å få omstilt den lille datamaskinen som bestemmer hvordan det skal kjøle. Den sto på 2 grader, og den er nå satt ned til 0,5 grader. (14 jan 2013, svar på spørsmål om hvorfor fisken ble oppbevart ved for høy temperatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör vi ju inte heller. Det beror på att displayet på kylskåpet är missvisande för den temperatur som råder inne i kylskåpet. Därför har vi haft tekniker på plats för att få omställd den lilla datorn som styr hur det ska kyla. Den stod på 2 grader och har nu satts ned till 0,5 grader. (14 jan 2013, svar på fråga om varför fisken förvarades vid för hög temperatur.)
en We aren't doing that either. It's because the display on the refrigerator is misleading regarding the actual temperature inside. That's why we've had technicians out to recalibrate the small computer that controls the cooling. It was set to 2 degrees, and it has now been lowered to 0.5 degrees. (14 jan 2013, answer to a question about why the fish was stored at too high a temperature.)

dk Jo, det kan man selvfølgelig godt sige. Det er selvfølgelig beklageligt, men det kan vi desværre ikke gøre noget ved. Så vi har bestilt et nyt kontrolbesøg, så Fødevarestyrelsen kommer forhåbentlig snart ud, så håber vi, at vi får den glade smiley tilbage igen. (14 jan 2013, svar på spørgsmål om, hvorvidt de selv burde have opdaget temperaturproblemet.)
no Ja, det kan man selvfølgelig si. Det er selvfølgelig beklagelig, men det kan vi dessverre ikke gjøre noe med. Så vi har bestilt et nytt kontrollbesøk, så Mattilsynet forhåpentligvis kommer snart, og så håper vi at vi får den glade smilefjeset tilbake igjen. (14 jan 2013, svar på spørsmål om hvorvidt de selv burde ha oppdaget temperaturproblemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det kan man självklart säga. Det är självklart beklagligt, men det kan vi tyvärr inte göra något åt. Så vi har beställt ett nytt kontrollbesök, så Livsmedelsverket kommer förhoppningsvis snart ut, och då hoppas vi att vi får den glada smileyn tillbaka igen. (14 jan 2013, svar på fråga om huruvida de själva borde ha upptäckt temperaturproblemet.)
en Yes, of course, one could say that. It is certainly regrettable, but unfortunately, there is nothing we can do about it. So we have requested a new follow-up inspection, and hopefully, the Danish Veterinary and Food Administration will visit soon, and we hope to get the happy smiley back again. (14 jan 2013, response to a question about whether they should have discovered the temperature problem themselves.)

dk Nej nej, overhovedet ikke. Ligesom alle andre restauranter kan folk blive syge af mad, men det er yderst sjældent, at det sker. Vi har haft ganske få tilfælde i de sidste 3,5 år. Vi har haft gode smileys i lang tid. Det er bare piværgerligt og dødirriterende, og der er ikke nogen, der er mere irriteret over det end mig. (14 jan 2013, svar på spørgsmål om, hvorvidt kunderne skal forvente, at fisken opbevares for varmt.)
no Nei nei, overhodet ikke. Som på alle andre restauranter kan folk bli syke av maten, men det er svært sjeldent at det skjer. Vi har hatt ganske få tilfeller de siste 3,5 årene. Vi har hatt gode smileys i lang tid. Det er bare utrolig kjipt og dødirriterende, og det er ingen som er mer irritert over det enn meg. (14 jan 2013, svar på spørsmål om hvorvidt kundene må forvente at fisken oppbevares for varmt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej nej, absolut inte. Precis som på alla andra restauranger kan folk bli sjuka av maten, men det är ytterst sällsynt att det händer. Vi har haft väldigt få fall de senaste 3,5 åren. Vi har haft bra smileys under lång tid. Det är bara extremt frustrerande och irriterande, och det finns ingen som är mer irriterad över det än jag. (14 jan 2013, svar på fråga om huruvida kunderna ska förvänta sig att fisken förvaras för varmt.)
en No, no, not at all. Just like any other restaurant, people can get sick from food, but it's extremely rare that it happens. We've had very few cases in the last 3.5 years. We've had good smileys for a long time. It's just incredibly frustrating and annoying, and no one is more annoyed by it than I am. (14 jan 2013, response to a question about whether customers should expect the fish to be stored at too high a temperature.)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dan Husted ordtak
se Dan Husted ordspråk
en Dan Husted proverb