31 ordspråk av Dan Banik

Dan Banik

Dan Banik föddes 1969 - professor ved Center for udvikling og miljø ved Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver spændende at se, om Vesten beslutter sig for at tilbyde øget finansiering til at bygge infrastruktur i Afrika. Foreløbigt ser det ikke ud til, at vestlige firmaer kan matche kinesiske firmaer på pris og hurtig gennemførelse af projekter. (23 okt 2022, under vurderingen af Kinas infrastrukturprojekter i Afrika.)
no Det blir spennende å se om Vesten bestemmer seg for å tilby økt finansiering for å bygge infrastruktur i Afrika. Foreløpig ser det ikke ut som om vestlige firmaer klarer å matche kinesiske firmaer på pris og rask gjennomføring av prosjekter. (23 okt 2022, under vurderingen av Kinas infrastrukturprosjekter i Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande att se om Väst bestämmer sig för att erbjuda ökad finansiering för att bygga infrastruktur i Afrika. För närvarande ser det inte ut som om västerländska företag klarar av att matcha kinesiska företag när det gäller pris och snabb genomförande av projekt. (23 okt 2022, under utvärderingen av Kinas infrastrukturprojekt i Afrika.)
en It will be exciting to see if the West decides to offer increased funding to build infrastructure in Africa. So far, it does not seem that Western companies are able to match Chinese companies on price and the rapid execution of projects. (23 okt 2022, during the assessment of China's infrastructure projects in Africa.)

dk Jeg tror ikke, de fleste i Afrika er særligt optaget af Xi, men af hvad landet Kina vil tilby dem i årene fremover. (23 okt 2022, under vurderingen af Kinas indflydelse i Afrika.)
no Jeg tror ikke de fleste i Afrika er særlig opptatt av Xi, men av hva landet Kina vil komme til å tilby dem i årene fremover. (23 okt 2022, under vurderingen av Kinas innflytelse i Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de flesta i Afrika är särskilt intresserade av Xi, utan av vad landet Kina kommer att erbjuda dem i de kommande åren. (23 okt 2022, under utvärderingen av Kinas inflytande i Afrika.)
en I don't think most people in Africa are particularly concerned with Xi, but rather with what China will offer them in the years to come. (23 okt 2022, during the assessment of China's influence in Africa.)

dk At nogle individer har taget privatfly for at komme sig væk, overrasker ingen. (27 apr 2021, kommenterede, at rige indere flygtede fra landet med privatfly, før grænserne lukkede.)
no Det at noen individer har tatt privatfly for å komme seg vekk, det overrasker ingen. (27 apr 2021, kommenterte at rike indere flyktet fra landet med privatfly før grensene stengte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vissa individer har tagit privatflyg för att komma iväg överraskar ingen. (27 apr 2021, kommenterade att rika indier flydde landet med privatflyg innan gränserna stängdes.)
en The fact that some individuals took private jets to get away comes as a surprise to no one. (27 apr 2021, commenting that wealthy Indians fled the country by private jet before the borders closed.)

dk Der er nogle, der synes, det er vulgært og usmageligt, hvordan de rigeste viser deres værdier frem, for eksempel som Asiens rigeste mand, Mukesh Ambani, byggede det, der omtales som verdens dyreste bolig i Mumbai, lige i nærheden af byens slumkvarterer. (27 apr 2021, kommenterede hvordan rigdom udvises og opfattes i Indien.)
no Det er noen som syns det er vulgært og usmakelig hvordan de rikeste viser fram verdiene sine, for eksempel som Asias rikeste mann, Mukesh Ambani, bygde det som omtales som verdens dyreste bolig i Mumbai, like i nærheten av slummene i byen. (27 apr 2021, kommenterte hvordan rikdom blir utvist og oppfattet i India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa som tycker att det är vulgärt och smaklöst hur de rikaste visar upp sina tillgångar, som till exempel när Asiens rikaste man, Mukesh Ambani, byggde det som beskrivs som världens dyraste bostad i Mumbai, precis i närheten av stadens slumområden. (27 apr 2021, kommenterade hur rikedom visas upp och uppfattas i Indien.)
en Some people find it vulgar and tasteless how the wealthiest display their riches—for example, how Asia's richest man, Mukesh Ambani, built what is described as the world's most expensive residence in Mumbai, right next to the city's slums. (27 apr 2021, commenting on how wealth is displayed and perceived in India.)

dk Dertil har man et underfinansieret sundhedsvæsen til daglig. Selv uden pandemien er det en udfordring at få god behandling, hvis man ikke kan betale for private sundhedsydelser. (27 apr 2021, forklarede udfordringerne med det generelle sundhedstilbud i Indien.)
no I tillegg har man et underfinansiert helsesystem til vanlig. Selv uten pandemien er det en utfordring å få god behandling om man ikke kan betale for private helsetjenester. (27 apr 2021, forklarte utfordringene med det generelle helsetilbudet i India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom har man ett underfinansierat hälsovårdssystem i vanliga fall. Även utan pandemin är det en utmaning att få god behandling om man inte kan betala för privata hälsotjänster. (27 apr 2021, förklarade utmaningarna med det allmänna hälsovårdsutbudet i Indien.)
en Additionally, the healthcare system is underfunded under normal circumstances. Even without the pandemic, it is a challenge to receive quality treatment if you cannot afford private healthcare services. (27 apr 2021, explaining the challenges with the general healthcare provision in India.)

dk Det nye er, at man ikke flygter fra truslen om at blive fængslet, men at man flygter for at få det bedre og væk fra pandemien. (27 apr 2021, sammenlignede nutidens flugt fra pandemien med tidligere flugter fra retsforfølgelse.)
no Det som er nytt er at man ikke flykter fra trusselen om å bli fengslet, men man flykter for å få det bedre og fra pandemien. (27 apr 2021, sammenlignet dagens flukt fra pandemien med tidligere flukter fra rettsforfølgelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är nytt är att man inte flyr från hotet om att bli fängslad, utan man flyr för att få det bättre och från pandemin. (27 apr 2021, jämförde dagens flykt från pandemin med tidigare flykter från rättslig förföljelse.)
en What is new is that people are not fleeing the threat of imprisonment, but are fleeing to seek a better life and to escape the pandemic. (27 apr 2021, comparing today's flight from the pandemic with previous flights from prosecution.)

dk Man begyndte at slappe af, og lettede restriktionerne. (27 apr 2021, forklarede årsagerne til den hurtige stigning i smitte.)
no Man begynte å slappe av, og lettet på restriksjoner. (27 apr 2021, forklarte årsakene til den raske økningen i smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man började slappna av och lättade på restriktionerna. (27 apr 2021, förklarade orsakerna till den snabba ökningen av smittan.)
en People started to relax and restrictions were eased. (27 apr 2021, explaining the reasons for the rapid increase in infections.)

dk Man tillod store forsamlinger. Der er valg i mange regioner i Indien nu, så så var der pludselig valgkampagner, med flere hundrede tusinde mennesker, der deltog i folkemøder, i tillegg til store religiøse forsamlinger. (27 apr 2021, uddybede hvordan store menneskemængder bidrog til smittespredningen.)
no Man tillot store samlinger. Det er valg i mange regioner i India nå, så da var det plutselig valgkampanjer, med flere hundre tusen mennesker som deltok på folkemøter, i tillegg til store religiøse samlinger. (27 apr 2021, utdypet hvordan store folkemengder bidro til smittespredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tillät stora folksamlingar. Det är val i många regioner i Indien nu, så då blev det plötsligt valkampanjer, med flera hundra tusen människor som deltog på folkmöten, utöver stora religiösa sammankomster. (27 apr 2021, fördjupade hur stora folksamlingar bidrog till smittspridningen.)
en Large gatherings were permitted. There are elections in many regions of India now, so suddenly there were election campaigns, with hundreds of thousands of people attending rallies, in addition to large religious gatherings. (27 apr 2021, elaborating on how large crowds contributed to the spread of infection.)

dk Men der er også dem, der ser op til disse milliardærer, og som føler en stolthed over, at folk som Ambani har disse penge og for eksempel køber britiske selskaber. Det bliver på en måde en revanche for kolonitiden for nogle. (27 apr 2021, forklarede hvorfor nogle indere ser milliardærernes rigdom som en form for national stolthed.)
no Men det er også de som ser opp til disse milliardærene, og som har en stolthet i at folk som Ambani har disse pengene, og for eksempel kjøper opp britiske selskaper. Det blir på en måte en revansj for kolonitida for noen. (27 apr 2021, forklarte hvorfor noen indere ser på milliardærenes rikdom som en form for nasjonal stolthet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns också de som ser upp till dessa miljardärer, och som känner en stolthet över att personer som Ambani har dessa pengar och till exempel köper upp brittiska företag. Det blir på ett sätt en revansch för kolonialtiden för vissa. (27 apr 2021, förklarade varför vissa indier ser miljardärernas rikedom som en form av nationell stolthet.)
en But there are also those who look up to these billionaires, and who take pride in the fact that people like Ambani have this kind of money and, for example, buy up British companies. In a way, for some, it becomes a form of revenge for the colonial era. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (27 apr 2021, explaining why some Indians view the wealth of billionaires as a form of national pride.)

dk Siden begyndelsen af marts og frem til nu, har det eksploderet. (27 apr 2021, beskrev den hurtige stigning i smittetilfælde i Indien.)
no Siden begynnelsen av mars til nå, har det eksplodert. (27 apr 2021, beskrev den raske økningen i smittetilfeller i India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan början av mars och fram till nu har det exploderat. (27 apr 2021, beskrev den snabba ökningen av smittfall i Indien.)
en Since the beginning of March until now, it has exploded. (27 apr 2021, describing the rapid increase in infection cases in India.)

dk Der har været uklarhed om, på hvilket videnskabeligt grundlag disse to vacciner er blevet godkendt. (16 jan 2021, i en udtalelse til NRK om Indiens vaccineprogram)
no Det har vært uklarhet om på hvilket vitenskapelig grunnlag disse to vaksiner er blitt godkjent. (16 jan 2021, under en uttalelse til NRK om Indias vaksineprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits osäkerhet kring vilken vetenskaplig grund dessa två vacciner har godkänts. (16 jan 2021, under en uttalelse till NRK om Indiens vaccinationsprogram)
en There has been uncertainty regarding the scientific basis on which these two vaccines were approved. (16 jan 2021, in a statement to NRK about India's vaccine program)

dk Det er et vaccinediplomati. (16 jan 2021, i en udtalelse til NRK om Indiens vaccineprogram)
no Det er et vaksinediplomati. (16 jan 2021, under en uttalelse til NRK om Indias vaksineprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en vaccindiplomati. (16 jan 2021, under en uttalelse till NRK om Indiens vaccinationsprogram)
en It is a vaccine diplomacy. (16 jan 2021, in a statement to NRK regarding India's vaccine program)

dk Det er også tale om, hvad Indien kan bidrage med i udlandet. (16 jan 2021, i en udtalelse til NRK om Indiens vaccineprogram)
no Det er også snakk om hva India kan bidra med i utlandet. (16 jan 2021, under en uttalelse til NRK om Indias vaksineprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar också om vad Indien kan bidra med utomlands. (16 jan 2021, under en uttalelse till NRK om Indiens vaccinationsprogram)
en It is also a matter of what India can contribute abroad. (16 jan 2021, in a statement to NRK regarding India's vaccine program)

dk Indien har forberedt sig i flere måneder. Der er oprettet sundhedshold på fem personer, som skal vaccinere mellem 100 og 200 personer om dagen. (16 jan 2021, i en udtalelse til NRK om Indiens vaccineprogram)
no India har forberedt seg i flere måneder. Det er opprettet helseteam på fem personer som skal vaksinere mellom 100 og 200 personer per dag. (16 jan 2021, under en uttalelse til NRK om Indias vaksineprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Indien har förberett sig i flera månader. Det har upprättats hälsteam på fem personer som ska vaccinera mellan 100 och 200 personer per dag. (16 jan 2021, under en uttalelse till NRK om Indiens vaccinationsprogram)
en India has been preparing for several months. Health teams of five people have been established to vaccinate between 100 and 200 people per day. (16 jan 2021, in a statement to NRK regarding India's vaccination program)

dk Indien har god erfaring med store projekter som dette. (16 jan 2021, i en udtalelse til NRK om Indiens vaccineprogram)
no India har god erfaring med store prosjekter som dette. (16 jan 2021, under en uttalelse til NRK om Indias vaksineprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Indien har god erfarenhet av stora projekt som detta. (16 jan 2021, under en uttalelse till NRK om Indiens vaccinationsprogram)
en India has extensive experience with large-scale projects such as this. (16 jan 2021, in a statement to NRK regarding India's vaccine program)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dan Banik ordtak
se Dan Banik ordspråk
en Dan Banik proverb