17 ordspråk av Dale Earnhardt
Dale Earnhardt
Foto: Camera Operator: TSGT JACK BRADEN, USAF, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Dale Earnhardt föddes den
29 april
1951
och dog den 18 februar
2001
- amerikansk NASCAR-kører
Mer info via
Google
.
Andenpladsen er bare den første taber.
Andreplass er bare den første taperen.
Andraplats är bara den första förloraren.
Second Place is just the first place loser.
Succes og fiasko
Da jeg startede med at køre her, havde jeg ikke helt styr på banen. For mig var det bare en virkelig varm og glat racerbane. Jeg ved ikke, hvad der skete, men en uge mødte vi op, og pludselig var den her ting bare virkelig, virkelig hurtig, og vi har været hurtige lige siden. Så det er noget i bilen eller i opsætningen af bilen, som Tony Jr. fandt – måske til en test i Richmond eller et andet sted – der har hjulpet os her. Det var faktisk sådan, vi vandt de løb og vendte tingene fra de første løb, vi kørte her. Så det har meget at sige.
Da jeg først begynte å kjøre her, mestret jeg ikke banen særlig godt. For meg var det bare en veldig varm og glatt racerbane. Jeg vet ikke hva som skjedde, men en uke dukket vi opp og plutselig var denne bilen utrolig rask, og vi har vært raske siden. Så det er noe med bilen eller oppsettet som Tony Jr. fant – kanskje under en test i Richmond eller et annet sted – som har hjulpet oss her. Det var egentlig slik vi vant de løpene og snudde situasjonen fra de første løpene vi hadde her. Så det har mye å si.
När jag först började köra här kom jag inte riktigt runt banan på ett bra sätt. Det var bara en riktigt het, slirig racerbana för mig. Jag vet inte vad som hände, men vi dök upp en vecka och denna grej var bara riktigt, riktigt snabb och vi har varit snabba sedan dess. Så det är något i bilen eller inställningarna på bilen som Tony Jr. fann – kanske vid ett test i Richmond eller någon annanstans – som har hjälpt oss här. Det är verkligen så vi vann de där racen och ändrade det från de första racen vi hade här. Så det har mycket att göra med det.
When I first started running here, I didn't get around the place very good. It was just a real hot, slick race track for me. I don't know what happened, but we showed up one week and this thing was just really, really fast and we've been fast ever since. So it's something in the car or in the set-up of the car that Tony Jr. found -- maybe at a test at Richmond or somewhere -- that has helped us here. That's really how we won those races and turned it around from the first races we had here. So that has a lot to do with it.
Motorsport
Der er ingen måde, I kan gøre det på. De finder en vej udenom det. (Crew chiefs) finder en vej udenom det. Vi finder noget andet at køre ind i hinanden med, hvis det ikke er den forreste kofanger.
Det er ikke mulig å gjøre det. De kommer til å finne en vei rundt det. (Teamlederne) kommer til å finne en vei rundt det. Vi kommer til å finne noe annet å krasje med hvis det ikke er støtfangeren foran.
Det finns inget sätt du kan göra det på. De kommer att hitta ett sätt runt det. (Teamcheferna) kommer att hitta ett sätt runt det. Vi hittar något annat att krocka med om det inte är fronten.
There ain't no way you can do that. They'll find a way around it. (Crew chiefs) will find a way around it. We'll find something else to run into each other with if it isn't the front bumper.
Sikkerhed og barrierer
Gå helt tilbage til tidernes morgen. Én hulemand sloges med en anden hulemand, fordi hans kølle var større end hans, eller fordi hans kvinde havde længere hår. Det er konkurrence.
Går du tilbake til tidenes morgen, så hadde du en huleboer som sloss mot en annen huleboer fordi klubben hans var større, eller fordi kvinnen hans hadde lengre hår. Det er konkurranse.
Man går tillbaka till tidens början. En grottmänniska slogs mot en annan grottmänniska för att hans klubba var större än den andres eller för att hans kvinna hade längre hår. Det är tävling.
You go back to the start of time. One cave guy was fighting another cave guy because his club was bigger than his or his woman had longer hair. That’s competition.
Mennesket og dyrene
Han betalte ikke sine regninger og sov på gulvet. Men alt, hvad han ville, var at køre løb, og det kom i første række. Jeg bliver stadig rørt, når jeg begynder at tale om Earnhardt. Jeg bliver følelsesladet.
Betalte ikke regningene sine, sov på gulvet. Men alt han ville gjøre var å kjøre løp, og det kom først. Jeg blir fortsatt rørt når jeg begynner å snakke om Earnhardt. Jeg blir emosjonell.
Att inte betala sina räkningar, att sova på golvet. Men allt han ville göra var att tävla och det kom först. Det får mig fortfarande att börja prata om Earnhardt. Jag blir berörd.
Not paying his bills, sleeping on the floor. But all he wanted to do was race and that came first. It still gets me to start talking about Earnhardt. I get emotional.
Psykisk og fysisk lidelse
Han og jeg havde et virkelig godt samarbejde. Han vidste, hvad han ville have, og han vidste, hvad vi havde opnået. Han ville være hos os, og vi ville have ham med på holdet. epigenetics
Han og jeg hadde et veldig godt samarbeid. Han visste hva han ville, og han visste hva vi hadde oppnådd. Han ville være hos oss, og vi ville at han skulle være der.
Han och jag hade ett riktigt bra arbetssamarbete. Han visste vad han ville och han visste vad vi hade uppnått. Han ville vara med oss och vi ville att han skulle vara där.
He and I had a really great working relationship. He knew what he wanted and he knew what we had accomplished. He wanted to be with us and we wanted him to be there.
Relationer
Jeg bryder mig ikke om pakken, men vi har ikke fundet et alternativ. De har ændret og ændret og ændret gennem årene, og vi er næsten løbet tør for ændringer i forsøget på at finde en gylden middelvej, hvor vi ikke kører ind i hinanden, men stadig leverer et godt show.
Jeg liker ikke pakken, men vi har ikke funnet et alternativ. De har endret og endret og endret gjennom årene, og vi begynner å gå tom for endringer når det gjelder å finne en gyllen middelvei der vi ikke kjører oppå hverandre, men likevel leverer et godt show.
Jag gillar inte paketet, men vi har inte hittat något alternativ. De har ändrat och ändrat och ändrat genom åren, och vi börjar få slut på förändringar när det gäller att försöka hitta en bra balans där vi inte kör över varandra men ändå bjuder på en bra show.
I don't like the package, but we haven't found an alternative. They've changed and changed and changed over the years, and we're about out of changes as far as trying to find a happy medium of being able to get where we're not running over the top of each other but yet put on a good show.
Sport og tradition
Jeg er glad for, at det er overstået, og jeg er klar til at tage til Richmond,
Jeg er glad for at det er over, og jeg er klar for å dra til Richmond,
Jag är glad att det är över och jag är redo att åka till Richmond.
I'm glad it's over with and I'm ready to go to Richmond,
Glæde og taknemmelighed
Jeg forsøgte ikke at køre ham af vejen, jeg ville bare ryste ham lidt.
Jeg prøvde ikke å krasje med ham, jeg ville bare riste litt i ham.
Jag försökte inte krascha honom, jag ville bara skaka om honom lite.
I wasn't trying to wreck him, I just wanted to rattle his cage.
Idrætslig kamp
Jeg kan godt lide at arbejde sammen med ham. Vi har et rigtig godt samarbejde. Det er faktisk endnu bedre nu, end det var. Vi havde altid et fantastisk forhold, da vi voksede op og det hele – vi kørte ræs sammen og alt det der. Men det her med racing kan gå en på indimellem, og vi kom til at give hinanden lidt tæsk. Så det var nok en god ting.
Jeg liker å jobbe med ham. Vi har et veldig godt samarbeid. Det er til og med bedre nå enn det var. Vi hadde alltid et flott forhold da vi vokste opp og alt det der – at vi kjørte løp sammen og alt det. Men dette racinglivet går inn på deg noen ganger, og vi endte opp med å krangle litt med hverandre. Så det var nok en god ting.
Jag gillar att jobba med honom. Vi har en riktigt bra arbetsrelation. Den är till och med bättre nu än den var. Vi har alltid haft en bra relation sedan vi växte upp och allt det där – att tävla tillsammans och allt det där. Men det här tävlandet tar ut sin rätt ibland och vi började stöta oss lite grann. Så det var nog bra som det var.
I like working with him. We have a really good working relationship. It's even better now than it was. We always had a great relationship growing up and all that -- racing together and all that. But this racing gets to you sometimes and we got to beating on each other a little bit. So it probably was a good thing.
Relationer
Man kan ikke lade ét dårligt øjeblik ødelægge en masse gode.
Du kan ikke la ett dårlig øyeblikk ødelegge for mange gode.
Låt inte ett dåligt ögonblick förstöra en massa bra sådana.
You can't let one bad moment spoil a bunch of good ones.
Advarsler og råd
Man vinder nogle, taber nogle og kører nogle i grøften.
Noen ganger vinner man, noen ganger taper man, og noen ganger krasjer man.
Du vinner några, förlorar några och kraschar några.
You win some, lose some, and wreck some.
Fordele og ulemper
Tanken om, at nogen kunne komme fra så langt tilbage i feltet, som vi gjorde, og vinde dette løb, er helt utrolig. I så det. Jeg kunne ikke tro det selv. epigenetics
Tanken på at noen kunne komme fra så langt bak i feltet som vi gjorde og vinne dette løpet, er helt utrolig. Dere så det. Jeg kunne ikke tro det selv.
Att tänka att någon, efter att ha startat så långt bak i fältet som vi gjorde, skulle kunna vinna det här loppet är obegripligt för mig. Du såg det. Jag kunde inte tro det.
To think anybody could come from as far back in the field as we were and win this race is beyond me. You saw it. I couldn't believe it.
Chok og overraskelse
vinderen er ikke den med den hurtigste bil, det er den, der nægter at tabe
vinneren er ikke den med den raskeste bilen, det er den som nekter å tape
Vinnaren är inte den med den snabbaste bilen, det är den som vägrar förlora.
"the winner ain't the one with the fastest car its the one who refuses to lose" At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.
Vinst og tab
I have to say thank you to you … because your show has brought me and my daughter closer together.
(13 feb 2026, telling Frankie Muniz how Malcolm in the Middle affected his family)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Celebrities
Taknemmelighed
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dale Earnhardt ordtak
Dale Earnhardt ordspråk
Dale Earnhardt proverb