 |
|
5 ordspråk av Dag Lislien
Dag Lislien
 Det har været en mærkelig proces helt fra starten. Information om, at vi faktisk var blandt de fire finalister, fik vi via medierne. (8 okt 2014, da han kommenterer processen omkring placeringen af ungdomsfængslet.) |  Det har vært en merkelig prosess helt fra starten. Informasjon om at vi faktisk var blant de fire finalistene fikk vi via media. (8 okt 2014, når han kommenterer prosessen rundt plasseringen av ungdomsfengselet.) |  Det har varit en märklig process helt från början. Information om att vi faktiskt var bland de fyra finalisterna fick vi via media. (8 okt 2014, när han kommenterar processen kring placeringen av ungdomsfängelset.) |  It has been a strange process right from the start. We actually found out via the media that we were among the four finalists. (8 okt 2014, commenting on the process surrounding the location of the youth prison.) |
| Ja, der var planer om 25 – 30 arbejdspladser, det ville have været et vigtigt bidrag for hele regionen. (8 okt 2014, da han taler om de potentielle arbejdspladser, som ungdomsfængslet ville have skabt.) | Ja det var planer om 25 – 30 arbeidsplasser, det hadde vært et viktig bidrag for hele regionen. (8 okt 2014, når han snakker om de potensielle arbeidsplassene ungdomsfengselet hadde skapt.) | Ja, det fanns planer på 25-30 arbetsplatser, det hade varit ett viktigt bidrag för hela regionen. (8 okt 2014, när han pratar om de potentiella arbetsplatserna ungdomsfängelset hade skapat.) | Yes, there were plans for 25–30 jobs; that would have been an important contribution to the entire region. (8 okt 2014, speaking about the potential jobs the youth prison would have created.) |
| Ja, jeg blev meget overrasket. Vi har rettet en række henvendelser gennem vores stortingsrepræsentanter fra Buskerud, uden at vi har fået noget svar fra departementet. (8 okt 2014, da han reagerer på, at Eidsvoll blev valgt.) | Ja jeg ble veldig overraska. Vi har gjort en rekke henvendelser gjennom våre stortingsrepresentanter fra Buskerud, uten at vi har fått noe svar fra departementet. (8 okt 2014, når han reagerer på at Eidsvoll ble valgt.) | Ja, jag blev väldigt överraskad. Vi har gjort en rad anmälningar genom våra riksdagsledamöter från Buskerud, utan att vi har fått något svar från departementet. (8 okt 2014, när han reagerar på att Eidsvoll blev valt.) | Yes, I was very surprised. We have made a number of inquiries through our members of parliament from Buskerud, without receiving any response from the ministry. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (8 okt 2014, reacting to the fact that Eidsvoll was chosen.) |
| Ja, vores arbejde er i det mindste blevet kendt, og vi kan jo håbe, at vi kommer i betragtning ved en senere lejlighed. (8 okt 2014, da han taler om fremtidige muligheder for Rollag.) | Ja vårt arbeid er i alle fall gjort kjent og vi kan jo håpe at vi kommer i betraktning ved en senere anledning. (8 okt 2014, når han snakker om fremtidige muligheter for Rollag.) | Ja vårt arbete är i alla fall känt och vi kan ju hoppas att vi kommer i fråga vid ett senare tillfälle. (8 okt 2014, när han pratar om framtida möjligheter för Rollag.) | Well, our work has at least been made known, and we can hope that we will be considered on a later occasion. (8 okt 2014, when speaking about future opportunities for Rollag.) |
| Rollag kommune har lagt meget arbejde i ansøgningen om at blive værtskommune for det nye ungdomsfængsel. Hele Numedal har været involveret. (8 okt 2014, da han beskriver indsatsen fra kommunen og regionen.) | Rollag kommune har lagt ned mye arbeid søknaden om å bli vertskommune for det nye ungdomsfengselet. Hele Numedal har vært involvert. (8 okt 2014, når han beskriver innsatsen fra kommunen og regionen.) | Rollag kommun har lagt ner mycket arbete på ansökan om att bli värdkommun för det nya ungdomsfängelset. Hela Numedal har varit involverad. (8 okt 2014, när han beskriver insatsen från kommunen och regionen.) | Rollag municipality has put a lot of work into the application to become the host municipality for the new youth prison. All of Numedal has been involved. (8 okt 2014, when describing the efforts from the municipality and the region.) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Dag Lislien ordtak
Dag Lislien ordspråk
Dag Lislien proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Dag Lislien ordtak Dag Lislien ordspråk Dag Lislien proverb