58 ordspråk av Dag Kvale

NO  Dag Kvale

Dag Kvale föddes 2000 - professor og afdelingsleder ved infektionsmedicinsk afdeling OUS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den norske kvinde er stabil og viser tegn på bedring. Personalet er præget af pågangsmod og optimisme. Det, vi har øvet på, fungerer i praksis. (13 okt 2014, mandag eftermiddag, orientering om helbredstilstanden for den norske ebolapatient)
no Den norske kvinnen er stabil og viser tegn til bedring. Personalet er preget av pågangsmot og optimisme. Det vi har øvd på, fungerer i praksis. (13 okt 2014, mandag ettermiddag, orientering om helsetilstanden til den norske ebolapasienten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska kvinnan är stabil och visar tecken på förbättring. Personalen präglas av drivkraft och optimism. Det vi har övat på, fungerar i praktiken. (13 okt 2014, måndag eftermiddag, orientering om hälsotillståndet hos den norska ebolapatienten)
en The Norwegian woman is stable and showing signs of improvement. The staff are characterized by drive and optimism. What we have practiced is working in practice. (13 okt 2014, monday afternoon, briefing on the health status of the Norwegian Ebola patient)

dk Hvis vores ansatte vågner med symptomer, har de systemer til hurtig afklaring. De ansatte har kontaktpersoner, som er tilgængelige døgnet rundt. Vi har et solid system for dette. (13 okt 2014, mandag eftermiddag, orientering om helbredstilstanden for den norske ebolapatient)
no Dersom våre ansatte våkner med symptomer, har de systemer for rask avklaring. De ansatte har kontaktpersoner som er tilgjengelig døgnet rundt. Vi har et solid system for dette. (13 okt 2014, mandag ettermiddag, orientering om helsetilstanden til den norske ebolapasienten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om våra anställda vaknar med symtom, har de system för snabb avklaring. De anställda har kontaktpersoner som är tillgängliga dygnet runt. Vi har ett solid system för detta. (13 okt 2014, måndag eftermiddag, information om den norska ebolapatientens hälsotillstånd)
en If our employees wake up with symptoms, they have systems in place for rapid clarification. The employees have contact persons available around the clock. We have a solid system for this. (13 okt 2014, monday afternoon, briefing on the health status of the Norwegian Ebola patient)

dk Vi har fået tilbud om eksperimentel behandling. Det er svært at sige noget om effekten af disse behandlinger. Derfor ønsker vi ikke at gå ud med information om dette i dag. (13 okt 2014, mandag eftermiddag, orientering om helbredstilstanden for den norske ebolapatient)
no Vi har fått tilbud om eksperimentell behandling. Det er vanskelig å si noe om effekten av disse behandlingene. Derfor ønsker vi ikke å gå ut med informasjon om dette i dag. (13 okt 2014, mandag ettermiddag, orientering om helsetilstanden til den norske ebolapasienten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått erbjudande om experimentell behandling. Det är svårt att säga något om effekten av dessa behandlingar. Därför vill vi inte gå ut med information om detta idag. (13 okt 2014, måndag eftermiddag, orientering om hälsotillståndet hos den norska ebolapatienten)
en We have been offered experimental treatment. It is difficult to say anything about the effectiveness of these treatments. Therefore, we do not wish to release information about this today. (13 okt 2014, monday afternoon, briefing on the health status of the Norwegian Ebola patient)

dk I mødet fik vi etableret en god dialog om erfaringer med individuelle sygdomsforløb og om alternative mediciner mod ebola, som kan blive aktuelle at prøve ud. Denne type udveksling er meget nyttig, og dialogen vil fortsætte i opfølgningsmøder. (9 okt 2014, i et internationalt telefonmøde om ebola med lægekolleger fra USA og andre europæiske lande.)
no I møtet fikk vi etablert en god dialog om erfaringer med individuelle sykdomsforløp og om alternative medisiner for ebola som kan bli aktuelle å prøve ut. Denne type utveksling er svært nyttig og dialogen vil fortsette i oppfølgingsmøter. (9 okt 2014, i et internasjonalt telefonmøte om ebola med legekollegaer fra USA og andre europeiske land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid mötet etablerade vi en god dialog om erfarenheter av individuella sjukdomsförlopp och om alternativa mediciner för ebola som kan bli aktuella att prova. Denna typ av utbyte är mycket nyttigt och dialogen kommer att fortsätta i uppföljningsmöten. (9 okt 2014, i ett internationellt telefonsamtal om ebola med läkarkollegor från USA och andra europeiska länder.)
en During the meeting, we established a productive dialogue regarding experiences with individual disease progressions and alternative ebola medications that may be relevant to test. This type of exchange is extremely useful, and the dialogue will continue in follow-up meetings. (9 okt 2014, in an international conference call about ebola with medical colleagues from the USA and other European countries.)

dk Vi udveksler erfaringer med brug af helt eksperimentel terapi. (8 okt 2014, forklarede hvordan hospitalet samarbejder med andre hospitaler om behandlingsstrategier)
no Vi utveksler erfaringer med bruk av helt eksperimentell terapi. (8 okt 2014, forklarte hvordan sykehuset samarbeider med andre sykehus om behandlingsstrategier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utbyter erfarenheter kring användningen av helt experimentell terapi. (8 okt 2014, förklarade hur sjukhuset samarbetar med andra sjukhus om behandlingsstrategier)
en We exchange experiences regarding the use of completely experimental therapy. (8 okt 2014, explaining how the hospital collaborates with other hospitals on treatment strategies)

dk Alt fra transport til indlæggelse og rutiner har gået efter planen. (7 okt 2014, under pressekonferencen efter at den første norske sundhedsarbejder med ebola ankom til hospitalet)
no Alt fra transport til innleggelse og rutiner har gått etter planen. (7 okt 2014, under pressekonferansen etter at den første norske helsearbeideren med ebola ankom sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt från transport till inläggning och rutiner har gått enligt planen. (7 okt 2014, under presskonferensen efter att den första norska hälsoarbetaren med ebola anlände till sjukhuset)
en Everything from transport to admission and routines has gone according to plan. (7 okt 2014, during the press conference after the first Norwegian healthcare worker with Ebola arrived at the hospital)

dk Der er en del formalia omkring brugen af den eksperimentelle ebolamedicin. Det ene er, hvad der er muligt at få fat i, og det andet er, om det er klogt at give denne medicin. (7 okt 2014, under pressekonferencen efter at den første norske sundhedsarbejder med ebola ankom til hospitalet)
no Det er en del formalia rundt bruk av den eksperimentelle ebolamedisinen. Det ene er hva som er mulig å få tak i, og det andre er om det er klokt å gi denne medisinen. (7 okt 2014, under pressekonferansen etter at den første norske helsearbeideren med ebola ankom sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del formaliteter kring användningen av den experimentella ebolamedicinen. Det ena är vad som är möjligt att få tag på, och det andra är om det är klokt att ge denna medicin. (7 okt 2014, under presskonferensen efter att den första norska hälsoarbetaren med ebola anlände till sjukhuset)
en There are several formalities surrounding the use of the experimental Ebola medication. One is what is actually available, and the other is whether it is wise to administer this medicine. (7 okt 2014, during the press conference after the first Norwegian healthcare worker with Ebola arrived at the hospital)

dk Der er i øjeblikket tre til fire alternativer. Men dette er ikke apoteksvarer, og effekterne er faktisk heller ikke dokumenterede. Men vi har alle følere ude og vil vurdere sådan behandling løbende. (7 okt 2014, i artiklen)
no Det er i øyeblikket tre til fire alternativer. Men dette er ikke apotekvare, og effektene er faktisk heller ikke dokumentert. Men vi har alle følere ute og vil vurdere slik behandling fortløpende. (7 okt 2014, i artikklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för närvarande tre till fyra alternativ. Men detta är inte apoteksvaror, och effekterna är faktiskt inte heller dokumenterade. Men vi har alla känselspröt ute och kommer att kontinuerligt utvärdera en sådan behandling. (7 okt 2014, i artikeln)
en There are currently three to four alternatives. But this isn't a standardized, off-the-shelf product, and the effects have actually not been documented. However, we have our feelers out and will evaluate such treatment on an ongoing basis. (7 okt 2014, in the article)

dk Der er i øjeblikket tre til fire alternativer. Men dette er ikke apoteksvarer, og effekterne er faktisk heller ikke dokumenteret. (7 okt 2014, da han talte om medicin mod Ebola.)
no Det er i øyeblikket tre til fire alternativer. Men dette er ikke apotekvare, og effektene er faktisk heller ikke dokumentert. (7 okt 2014, når han snakket om medisiner mot Ebola.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för närvarande tre till fyra alternativ. Men detta är inte apoteksvaror, och effekterna är faktiskt inte heller dokumenterade. (7 okt 2014, när han pratade om medicin mot Ebola.)
en There are currently three to four alternatives. But these are not pharmaceutical-grade products, and the effects have actually not been documented. (7 okt 2014, speaking about medicines against Ebola.)

dk Det er et meget teknisk rum. Under omstændighederne er det det bedste, man kan ligge i som isoleret. (7 okt 2014, under pressekonferencen efter at den første norske sundhedsarbejder med ebola ankom til hospitalet)
no Det er et veldig teknisk rom. Etter forholdene er det det beste man kan ligge i som isolert. (7 okt 2014, under pressekonferansen etter at den første norske helsearbeideren med ebola ankom sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket tekniskt rum. Med tanke på förhållandena är det det bästa man kan ligga i som isolerat. (7 okt 2014, under presskonferensen efter att den första norska hälsoarbetaren med ebola anlände till sjukhuset)
en It is a very technical room. Under the circumstances, it is the best place one can be in as an isolated patient. (7 okt 2014, during the press conference after the first Norwegian healthcare worker with Ebola arrived at the hospital)

dk Det er meget vigtigt at få information om andres erfaringer. (7 okt 2014, da han uddybede behovet for international dialog om eksperimentel terapi)
no Det er veldig viktig å få med seg informasjon om andres erfaringer. (7 okt 2014, da han utdypet behovet for internasjonal dialog om eksperimentell terapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att ta del av information om andras erfarenheter. (7 okt 2014, när han fördjupade sig i behovet av internationell dialog om experimentell terapi)
en It is very important to learn from the experiences of others. (7 okt 2014, while elaborating on the need for international dialogue regarding experimental therapy)

dk Det er nødvendigt for at holde vitale organer i orden. (7 okt 2014, i artiklen)
no Det trengs for å holde vitale organer i orden. (7 okt 2014, i artikklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs för att hålla vitala organ i ordning. (7 okt 2014, i artikeln)
en It is needed to keep vital organs in order. (7 okt 2014, in the article)

dk Det må stå for hendes egen regning. Jeg har ikke haft mulighed for at sætte mig ind i, hvad hun egentlig mener. Der er mange, der mener noget her. (7 okt 2014, som svar på udspillet fra Bjørg Marit Andersen.)
no Det må stå for hennes regning. Jeg har ikke hatt mulighet til å sette meg inn i hva hun faktisk mener. Det er mange som mener noe her. (7 okt 2014, som svar på utspillet til Bjørg Marit Andersen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får stå för hennes räkning. Jag har inte haft möjlighet att sätta mig in i vad hon faktiskt mener. Det är många som tycker något här. (7 okt 2014, som svar på utspelet från Bjørg Marit Andersen.)
en That must be on her own account. I have not had the opportunity to familiarize myself with what she actually thinks. There are many people here who have an opinion. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (7 okt 2014, in response to the statement by Bjørg Marit Andersen.)

dk Det ved vi virker. (7 okt 2014, da han forklarede, hvorfor kvinden fik normal støttebehandling)
no Det vet vi virker. (7 okt 2014, da han forklarte hvorfor kvinnen fikk normal støttebehandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi fungerar. (7 okt 2014, när han förklarade varför kvinnan fick normalt stödbehandlingsstöd)
en We know that works. (7 okt 2014, when explaining why the woman received standard supportive treatment)

dk Nogle af disse mediciner er givet til folk, som ikke har overlevet. (7 okt 2014, da han forklarede usikkerheden omkring de eksperimentelle mediciner)
no Noen av disse medisinene er gitt til folk som ikke har overlevd. (7 okt 2014, da han forklarte usikkerheten rundt de eksperimentelle medisinene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dessa mediciner har getts till personer som inte har överlevt. (7 okt 2014, när han förklarade osäkerheten kring de experimentella medicinerna)
en Some of these medicines were given to people who did not survive. (7 okt 2014, while explaining the uncertainty surrounding the experimental medicines)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag Kvale ordtak
se Dag Kvale ordspråk
en Dag Kvale proverb