Det er opsigtsvækkende, at så mange virksomheder lader være at tjekke, hvilken risiko der ligger i et selskab, de investerer i uden for egne landegrænser. Det er også mindretallet, der gennemgår risikoen for misligheder, efter de har gennemført opkøbet. (21 maj 2010, udtalte sig om virksomheders mangelfulde undersøgelser af svindelrisiko ved opkøb.)
| Det er oppsiktsvekkende at så mange bedrifter lar være å sjekke hva slags risiko som ligger i et selskap det investerer i utenfor egne landegrenser. Det er også mindretallet som går gjennom risikoen for misligheter etter at de har gjennomført oppkjøpet. (21 maj 2010, uttalte seg om bedrifters mangelfulle undersøkelser av svindelrisiko ved oppkjøp.)
| | Det är uppseendeväckande att så många företag låter bli att kontrollera vilken typ av risk som finns i ett bolag man investerar i utanför de egna landsgränserna. Det är också i minoritet de som går igenom risken för oegentligheter efter att de har genomfört uppköpet. (21 maj 2010, uttalade sig om företags bristfälliga undersökningar av bedrägeririsk vid uppköp.)
| It is striking that so many companies fail to check the risks involved in a company they invest in outside their own borders. It is also only a minority who review the risk of irregularities after the acquisition has been completed. (21 maj 2010, commenting on companies' inadequate investigations into fraud risk during acquisitions.)
|