22 ordspråk av Dag Bredal

Dag Bredal

Dag Bredal föddes 1948 - redaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt er ikke dystert. Meget fungerer bra, men hovedkonklusionen er, at meget kan gøres endnu bedre. For få plejehjemspladser er måske det allerstørste problem. (28 mar 2012, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af plejehjem.)
no Alt er ikke dystert. Mye fungerer bra, men hovedkonklusjonen er at mye kan gjøres enda bedre. For få sykehjemsplasser er kanskje det aller største problemet. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen om sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget är inte dystert. Mycket fungerar bra, men huvudkonklusionen är att mycket kan göras ännu bättre. För få sjukhusplatser är kanske det allra största problemet. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersökningen om vårdhem.)
en Not everything is bleak. Much is working well, but the main conclusion is that much could be done even better. Too few nursing home places is perhaps the single greatest problem. (28 mar 2012, during an interview with NRK.no about the survey on nursing homes.)

dk For mange af dem ville en plejehjemsplads have været som at komme i himlen, selvom plejehjemmet skulle mangle tilbud om både aktiviteter og frisk luft. (28 mar 2012, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af plejehjem.)
no For mange av dem ville en sykehjemsplass ha vært som å komme til himmelen, selv om sykehjemmet skulle mangle tilbud om både aktiviteter og frisk luft. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen om sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många av dem skulle en plats på ett sjukhem ha varit som att komma till himlen, även om sjukhemmet skulle sakna erbjudanden om både aktiviteter och frisk luft. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersökningen om vårdhem.)
en For many of them, a nursing home place would have been like entering heaven, even if the home lacked both activities and fresh air. (28 mar 2012, during an interview with NRK.no about the survey on nursing homes.)

dk Forskellen mellem gode og dårlige plejehjem handler i høj grad om ledelse. Godt administrerede plejehjem er som en helt anden verden sammenlignet med de dårlige. (28 mar 2012, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af plejehjem.)
no Forskjellen mellom gode og dårlige sykehjem handler mye om ledelse. Godt administrerte sykehjem er som en helt annen verden sammenlignet med de dårlige. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen om sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden mellan bra och dåliga vårdhem handlar mycket om ledarskap. Väl administrerade vårdhem är som en helt annan värld jämfört med de dåliga. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersökningen om vårdhem.)
en The difference between good and bad nursing homes is largely a matter of management. Well-administered nursing homes are like a completely different world compared to the bad ones. (28 mar 2012, during an interview with NRK.no about the survey on nursing homes.)

dk Med en god ledelse bliver aktiveringen af patienterne også meget bedre. (28 mar 2012, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af plejehjem.)
no Med en god ledelse blir også aktiviseringen av pasientene mye bedre. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen om sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en god ledning blir även aktiviseringen av patienterna mycket bättre. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersökningen om vårdhem.)
en With good leadership, the activation of patients also improves significantly. (28 mar 2012, during an interview with NRK.no about the study on nursing homes.)

dk Meget er godt, men meget kan blive endnu bedre. (28 mar 2012, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af plejehjem.)
no Mye er bra, men mye kan bli enda bedre. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen om sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket är bra, men mycket kan bli ännu bättre. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersökningen om vårdhem.)
en Much is good, but much can become even better. (28 mar 2012, during an interview with NRK.no about the nursing home survey.)

dk NRKs spørgeskemaundersøgelse afslører en skræmmende situation. Den tyder på dårlige arbejdsforhold, dårlig organisering og en massiv underrapportering af kritikværdige forhold på plejehjemmene. (28 mar 2012, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af plejehjem.)
no NRKs spørreundersøkelse avdekker en skremmende situasjon. Den tyder på dårlige arbeidsforhold, dårlig organisering og en massiv underrapportering av kritikkverdige forhold på sykehjemmene. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen om sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NRKs undersökning avslöjar en skrämmande situation. Den tyder på dåliga arbetsförhållanden, dålig organisering och en massiv underrapportering av kritiserbara förhållanden på ålderdomshemmen. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersökningen om vårdhem.)
en NRK's survey reveals a frightening situation. It suggests poor working conditions, poor organization, and a massive underreporting of critical incidents in the nursing homes. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (28 mar 2012, during an interview with NRK.no about the survey on nursing homes.)

dk Sådan er det både på plejehjem, på hospitaler og på lægekonsultationerne. Langt fra alle får de rettigheder, de har krav på ifølge loven. (28 mar 2012, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af plejehjem.)
no Slik er det både i sykehjem og sykehus og på legekontorene. Langt fra alle får de rettigheten de har krav på ifølge loven. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen om sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det både på sjukhem och sjukhus och på läkarkontoren. Långt ifrån alla får de rättigheter de har rätt till enligt lagen. (28 mar 2012, under en intervju med NRK.no om undersökningen om vårdhem.)
en That is how it is in nursing homes, hospitals, and doctor's offices alike. Far from everyone receives the rights they are entitled to by law. (28 mar 2012, during an interview with NRK.no about the survey on nursing homes.)

dk Brudt kontrakt. (15 mar 2010, som en overskrift/kommentar til ændringerne i skattereglerne)
no Brutt kontrakt. (15 mar 2010, som en overskrift/kommentar til endringene i skattereglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brutna kontrakt. (15 mar 2010, som en rubrik/kommentar till ändringarna i skattereglerna)
en Broken contract. (15 mar 2010, as a headline/commentary on the changes to the tax rules)

dk Det er positivt, at regeringen går ind for en forhøjelse af de laveste pensioner, men dette kan ikke finansieres af dem med højere pension alene. Udgifterne bør fordeles på hele samfundet og alle skatteydere. (15 mar 2010, i en udtalelse til NTB om regeringens forslag til nye skatteregler for pensionister)
no Det er positivt at regjeringen går inn for en økning i de laveste pensjonene, men dette kan ikke finansieres av dem med høyere pensjon alene. Utgiftene bør fordeles på hele samfunnet og alle skattytere. (15 mar 2010, i en uttalelse til NTB om regjeringens forslag til nye skatteregler for pensjonister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att regeringen går in för en höjning av de lägsta pensionerna, men detta kan inte finansieras av dem med högre pensioner ensamma. Utgifterna bör fördelas på hela samhället och alla skattebetalare. (15 mar 2010, i ett uttalande till NTB om regeringens förslag till nya skatteregler för pensionärer)
en It is positive that the government is advocating for an increase in the lowest pensions, but this cannot be financed by those with higher pensions alone. The costs should be distributed across society as a whole and all taxpayers. (15 mar 2010, in a statement to NTB regarding the government's proposal for new tax rules for pensioners)

dk Dette kommer oven i pensionsforliget i Stortinget, som vil føre til, at flertallet bliver mindstepensionister i løbet af en 20-årig periode. Dette er en uholdbar politik. (15 mar 2010, i en kritik af regeringens finansieringsmodel og pensionspolitik)
no Dette kommer på toppen av pensjonsforliket i Stortinget, som vil føre til at flertallet blir minstepensjonister i løpet av en 20-årsperiode. Dette er uholdbar politikk. (15 mar 2010, i en kritikk av regjeringens finansieringsmodell og pensjonspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer på toppen av pensionsuppgörelsen i Stortinget, som kommer att leda till att majoriteten blir garantipensionärer under en 20-årsperiod. Detta är en ohållbar politik. (15 mar 2010, i en kritik av regeringens finansieringsmodell och pensionspolitik)
en This comes on top of the pension settlement in the Storting, which will result in the majority becoming minimum pension recipients over a 20-year period. This is unsustainable policy. (15 mar 2010, in a critique of the government's financing model and pension policy)

dk I sig selv er dette måske ikke så forfærdeligt. Men at indbetale til egen pension er at betragte som en langsigtet kontrakt med samfundet. Hvis denne kontrakt kan ændres efter politisk forgodtbefindende, bliver det jo rent hasard at spare op til pension. (15 mar 2010, i en kommentar til risikoen ved at spare op til pension, når reglerne ændres politisk)
no I seg selv er kanskje ikke dette så skrekkelig. Men å betale inn til egen pensjon, er å betrakte som en langsiktig kontrakt med samfunnet. Hvis denne kontrakten skal endres etter politisk forgodtbefinnende blir det jo ren hasard å spare til pensjon. (15 mar 2010, i en kommentar til risikoen ved å spare til pensjon når reglene endres politisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sig själv är detta kanske inte så fruktansvärt. Men att betala in till sin egen pension är att betrakta som ett långsiktigt kontrakt med samhället. Om detta kontrakt kan ändras efter politiskt godtycke blir det ju rent hasardspel att spara till pensionen. (15 mar 2010, i en kommentar om risken med att spara till pensionen när reglerna ändras politiskt)
en In itself, this may not be so terrible. But paying into one's own pension is to be regarded as a long-term contract with society. If this contract can be changed at the whim of politicians, saving for retirement becomes a complete gamble. (15 mar 2010, in a comment on the risk of saving for retirement when rules are changed politically)

dk Pensionister med en bruttopension på mellem 300.000 og 350.000 kroner vil få en skatteforhøjelse på 4.000 kroner årligt. De ældste pensionister vil skulle betale 10.000 kroner mere i skat. (15 mar 2010, i forbindelse med præsentationen af beregninger foretaget af Seniorsaken)
no Pensjonister med bruttopensjon på mellom 300.000 og 350.000 kroner vil få en skatteskjerpelse på 4.000 kroner årlig. De mest holdne pensjonistene vil måtte betale 10.000 kroner mer i skatt. (15 mar 2010, i forbindelse med presentasjonen av beregninger gjort av Seniorsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pensionärer med en bruttopension på mellan 300 000 och 350 000 kronor kommer att få en skattehöjning på 4 000 kronor årligen. De äldsta pensionärerna kommer att behöva betala 10 000 kronor mer i skatt. (15 mar 2010, i samband med presentationen av beräkningar gjorda av Seniorsaken)
en Pensioners with a gross pension between 300,000 and 350,000 kroner will see a tax increase of 4,000 kroner annually. The oldest pensioners will have to pay 10,000 kroner more in tax. (15 mar 2010, in connection with the presentation of calculations made by Seniorsaken)

dk Burde have boet på plejehjem. (28 feb 2010, kommentar om at mange ældre, der bor alene, burde have boet på plejehjem.)
no Skulle bodd på eldrehjem. (28 feb 2010, kommentar om at mange eldre som bor alene skulle ha bodd på eldrehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle ha bott på ålderdomshem. (28 feb 2010, kommentar om att många äldre som bor ensamma skulle ha bott på äldreboende.)
en Should have lived in a nursing home. (28 feb 2010, comment on the fact that many elderly people living alone should have lived in nursing homes.)

dk Det er en konsekvens af den politik om, at ældre skal bo hjemme så længe som muligt. Jeg tror, det handler om penge. Kommunerne vil spare penge ved at slippe for at bygge plejehjemspladser, som er dyre i drift. (28 feb 2010, kommentar om, at ældrepolitikken er fejlslagen, og at kommunerne prioriterer økonomi over sikkerhed.)
no Det er en konsekvens av den politikken om at eldre skal bo hjemme så lenge som mulig. Jeg tror det handler om penger. Kommunene vil spare penger ved å slippe å bygge sykehjemsplasser som er dyre i drift. (28 feb 2010, kommentar om at eldrepolitikken er feilslått og at kommunene prioriterer økonomi over sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en konsekvens av den politiken att äldre ska bo hemma så länge som möjligt. Jag tror det handlar om pengar. Kommunerna vill spara pengar genom att slippa bygga sjukhem som är dyra i drift. (28 feb 2010, kommentar om att brandpolitiken är misslyckad och att kommunerna prioriterar ekonomi över säkerhet.)
en It is a consequence of the policy that the elderly should live at home for as long as possible. I believe it is about money. The municipalities want to save money by avoiding the construction of nursing home beds, which are expensive to operate. (28 feb 2010, comment on how elderly care policy has failed and that municipalities prioritize finances over safety.)

dk Vi ved om et tilfælde, hvor en dement dame på 90 ikke fik en plejehjemsplads i en kommune. Det endte med, at hun tændte et bål under spisebordet derhjemme. Hun blev heldigvis reddet i tide. (28 feb 2010, beskrivelse af en nærved-ulykke med en dement dame.)
no Vi vet om et tilfelle der en dement dame på 90 ikke fikk sykehjemsplass i en kommune. Det endte med at hun tente opp et bål under spisebordet hjemme. Hun ble heldigvis reddet i tide. (28 feb 2010, beskrivelse av en nestenulykke med en dement dame.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet om ett fall där en dement dam på 90 år inte fick plats på ett sjukhem i en kommun. Det slutade med att hon tände upp en eld under matbordet hemma. Hon räddades lyckligtvis i tid. (28 feb 2010, beskrivning av en näraolycka med en dement dam.)
en We know of a case where a 90-year-old woman with dementia was denied a nursing home place in a municipality. It ended with her lighting a fire under the dining table at home. Fortunately, she was rescued in time. (28 feb 2010, description of a near-accident involving a woman with dementia.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag Bredal ordtak
se Dag Bredal ordspråk
en Dag Bredal proverb