Det 6 mm jernkabel, der blev brugt [til at støtte buret], knækkede. Vi føler, at det var af understandard, og at sikkerhedsforanstaltningerne ikke var på plads, men vi vil afvente en rapport fra eksperterne. (22 jan 2024, i en diskussion om den formodede årsag til det mekaniske svigt og manglen på sikkerhedsforanstaltninger.)
| Den 6 mm tykke jernkabelen som ble brukt [til å støtte buret] røk. Vi mener den var av understandard kvalitet og at sikkerhetstiltakene ikke var på plass, men vi vil vente på en rapport fra ekspertene. (22 jan 2024, i en diskusjon om den antatte årsaken til den mekaniske svikten og mangelen på sikkerhetstiltak.)
| | Den 6 mm tjocka järnvajern som användes [för att stödja buren] brast. Vi anser att den var av undermålig kvalitet och att säkerhetsåtgärder saknades, men vi avvaktar rapporten från experterna. (22 jan 2024, i en diskussion om den misstänkta orsaken till det mekaniska felet och bristen på säkerhetsåtgärder.)
| The 6mm iron cable used [to support the cage] snapped. We feel it was substandard and safety precautions were not in place but we will wait for a report from experts. (22 jan 2024, discussing the suspected cause of the mechanical failure and the lack of safety measures.)
|