15 ordspråk av DNB

DNB

DNB - bank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette tyder på, at Norges Bank vil afvente yderligere renteforhøjelser. (10 sep 2026, i en analyse baseret på svagere økonomiske indikatorer og en stærkere krone.)
no Dette peker mot at Norges Bank vil avvente videre renteøkninger. (10 sep 2026, i en analyse basert på svakere økonomiske indikatorer og sterkere krone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tyder på att Norges Bank kommer att avvakta med ytterligare räntehöjningar. (10 sep 2026, i en analys baserad på svagare ekonomiska indikatorer och en starkare krona.)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. This suggests that Norges Bank will hold off on further interest rate hikes. (10 sep 2026, in an analysis based on weaker economic indicators and a stronger krone.)

dk Hvis denne holdning fortsat gør sig gældende, vil Norges Bank nok holde fast i planen om at hæve renten, så længe inflationen ikke er faldet til under 3 procent. (10 sep 2026, i en analyse om Norges Banks fokus på at få prisvæksten ned.)
no Hvis denne holdningen fortsatt gjør seg gjeldende, vil nok Norges Bank holde seg til planen om å heve renten så lenge inflasjonen ikke har falt under 3 prosent. (10 sep 2026, i en analyse om Norges Banks fokus på å få prisveksten ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om denna hållning fortsätter att gälla, kommer Norges Bank sannolikt att hålla fast vid planen att höja räntan så länge inflationen inte har fallit under 3 procent. (10 sep 2026, i en analys om Norges Banks fokus på att få ner prisökningen.)
en If this stance continues to prevail, Norges Bank will likely stick to the plan of raising rates as long as inflation has not fallen below 3 percent. (10 sep 2026, in an analysis of Norges Bank's focus on bringing down price growth.)

dk Der er i øjeblikket problemer med overførsler og betalinger i netbanken. (3 sep 2026, i en driftsmeddelelse om tekniske problemer)
no Det er for tiden problemer med overføringer og betalinger i nettbanken. (3 sep 2026, i en driftsmelding om tekniske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för närvarande problem med överföringar och betalningar i internetbanken. (3 sep 2026, i ett driftmeddelande om tekniska problem)
en There are currently problems with transfers and payments in the online bank. (3 sep 2026, in an operational message regarding technical problems)

dk Alt i alt tyder dette på, at budgettet er mere ekspansivt, end budgettallene viser, og at Norges Bank har undervurderet den finanspolitiske impuls. (17 okt 2024, i en morgenrapport torsdag angående regeringens statsbudget)
no Alt i alt tyder dette på at budsjettet er mer ekspansivt enn budsjettallene viser, og at Norges Bank har undervurdert den finanspolitiske impulsen. (17 okt 2024, i en morgenrapport torsdag angående regjeringens statsbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget tyder detta på att budgeten är mer expansiv än budgetsiffrorna visar, och att Norges Bank har underskattat den finanspolitiska impulsen. (17 okt 2024, i en morgonrapport torsdag angående regeringens statsbudget)
en All in all, this suggests that the budget is more expansive than the figures indicate, and that Norges Bank has underestimated the fiscal impulse. (17 okt 2024, in a morning report on Thursday regarding the government's national budget)

dk Det styrker os i troen på, at der ikke kommer renteforringelser før marts næste år, selvom inflationen skulle vise sig at være lidt lavere, end Norges Bank anslog. (17 okt 2024, i en morgenrapport torsdag angående regeringens statsbudget)
no Det styrker oss i troen på at det ikke kommer rentekutt før mars neste år, selv om inflasjonen skulle komme ut litt lavere enn Norges Bank anslo. (17 okt 2024, i en morgenrapport torsdag angående regjeringens statsbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stärker vår tro på att det inte kommer några räntesänkningar före mars nästa år, även om inflationen skulle visa sig vara något lägre än vad Norges Bank förutspådde. (17 okt 2024, i en morgonrapport torsdag angående regeringens statsbudget)
en It reinforces our belief that there will be no rate cuts before March next year, even if inflation turns out to be slightly lower than Norges Bank estimated. (17 okt 2024, in a morning report on Thursday regarding the government's national budget)

dk Prisstigningen i juni blev lavere end det, Norges Bank selv forventede, og vi tror, at juli kan byde på det samme, takket være lavere vækst i fødevarepriserne. (8 aug 2024, i bankens morgenrapport angående forventninger til inflationstallene fra SSB.)
no Prisveksten i juni ble lavere enn det Norges Bank selv ventet, og vi tror at juli kan by på det samme, takket være lavere vekst i matvareprisene. (8 aug 2024, i bankens morgenrapport angående forventninger til inflasjonstallene fra SSB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisökningen i juni blev lägre än vad Norges Bank själv förväntade sig, och vi tror att juli kan bjuda på samma sak, tack vare lägre ökning av livsmedelspriserna. (8 aug 2024, i bankens morgonrapport angående förväntningarna på inflationstalen från SSB.)
en Price growth in June was lower than Norges Bank itself expected, and we believe July may show the same trend, thanks to lower growth in food prices. (8 aug 2024, in the bank's morning report regarding expectations for the inflation figures from SSB.)

dk Situationen nu er lidt déjà vu fra december, da centralbanken overraskende hævede renterne efter en svækkelse af kronen. Men vi befinder os et andet sted i terrænet nu end sidst: Inflationen er faktisk på vej ned og nærmer sig inflationsmålet. Således kan det være, at centralbanken hælder mod at udskyde det første rentekut frem for at hæve den. (8 aug 2024, i en udtalelse om sammenhængen mellem kronekurs, inflation og centralbankens rentebeslutninger.)
no Situasjonen nå er litt déjà vu fra desember, da sentralbanken overraskende hevet rentene etter svekkelse i kronen. Men vi befinner oss et annet sted i terrenget nå enn sist: Inflasjonen er faktisk på vei ned og nærmer seg inflasjonsmålet. Slik sett kan det være at sentralbanken heller mot å utsette første rentekutt, fremfor å heve den. (8 aug 2024, i en uttalelse om sammenhengen mellom kronekurs, inflasjon og sentralbankens rentebeslutninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen nu är lite av en déjà vu från december, då centralbanken överraskande höjde räntorna efter en försvagning av kronan. Men vi befinner oss på ett annat ställe i terrängen nu än sist: Inflationen är faktiskt på väg ner och närmar sig inflationsmålet. Sett så till kan det vara så att centralbanken lutar åt att skjuta upp den första räntesänkningen, snarare än att höja den. (8 aug 2024, i ett uttalande om sambandet mellan kronkurs, inflation och centralbankens räntebeslut.)
en The current situation is a bit of déjà vu from December, when the central bank unexpectedly raised rates following a weakening of the krone. However, we are in a different position now than last time: inflation is actually on the decline and is approaching the inflation target. In that sense, the central bank may be more inclined to postpone the first rate cut rather than raise rates. (8 aug 2024, in a statement regarding the relationship between the exchange rate of the krone, inflation, and the central bank's interest rate decisions.)

dk Vi anslår, at kerneinflationen KPI-JAE vil være faldet til 3,1 procent i juli. Hvis vi har ret, er kerneinflationen i juli 0,6 procentpoint lavere, end Norges Bank anslog. Isoleret set kunne en hurtigere aftagende prisvækst have talt for, at renteforringelser fremskyndes. (8 aug 2024, i bankens morgenrapport om anslag for kerneinflationen i juli.)
no Vi anslår at kjerneinflasjonen KPI-JAE vil ha avtatt til 3,1 prosent i juli. Om vi får rett, er kjerneinflasjonen i juli 0,6 prosentpoeng lavere enn det Norges Bank anslo. Isolert kunne raskere avtakende prisvekst ha talt for at rentekutt fremskyndes. (8 aug 2024, i bankens morgenrapport om anslag for kjerneinflasjonen i juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar att kärninflationen KPI-JAE kommer att ha sjunkit till 3,1 procent i juli. Om vi har rätt är kärninflationen i juli 0,6 procentenheter lägre än vad Norges Bank uppskattade. Isolerat sett skulle en snabbare avmattning av prisökningarna ha talat för att räntesänkningar påskyndas. (8 aug 2024, i bankens morgonrapport om uppskattningar för kärninflationen i juli.)
en We estimate that core inflation (CPI-JAE) will have decreased to 3.1 percent in July. If we are correct, core inflation in July is 0.6 percentage points lower than Norges Bank estimated. In isolation, a faster decline in price growth could suggest that interest rate cuts be brought forward. (8 aug 2024, in the bank's morning report on core inflation estimates for July.)

dk Du accepterer ændringen ved at forholde dig passiv og behøver ikke at foretage dig noget. (12 jun 2024, i forbindelse med varsel om renteændring.)
no Du godtar endringen ved å forholde deg passiv og trenger ikke å gjøre noe. (12 jun 2024, i forbindelse med varsel om renteendring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du godkänner ändringen genom att förhålla dig passiv och behöver inte göra någonting. (12 jun 2024, i samband med meddelande om ränteändring.)
en You accept the change by remaining passive and do not need to take any action. (12 jun 2024, in connection with a notice of interest rate change.)

dk Med virkning fra 20. februar 2024 ændres rentesatsen fra 5,90 procent til 6,15 procent. Ny effektiv rente på lånet vil være 6,47 procent. (12 jun 2024, i en meddelelse til kunderne om forhøjelse af den flydende rente.)
no Med virkning fra 20. februar 2024 endres rentesatsen fra 5,90 prosent til 6,15 prosent. Ny effektiv rente på lånet vil være 6,47 prosent. (12 jun 2024, i et varsel til kundene om økning av flytende rente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med verkan från den 20 februari 2024 ändras räntesatsen från 5,90 procent till 6,15 procent. Ny effektiv ränta på lånet kommer att vara 6,47 procent. (12 jun 2024, i ett meddelande till kunderna om höjning av rörlig ränta.)
en Effective February 20, 2024, the interest rate will change from 5.90 percent to 6.15 percent. The new effective interest rate on the loan will be 6.47 percent. (12 jun 2024, in a notice to customers regarding an increase in floating interest rates.)

dk Vi tror, at lønforhandlingerne vil sørge for, at husholdningerne igen får en stigning i reallønnen i 2023. Det vil være positivt for forbruget, som går fra fald til igen at vokse halvvejs inde i 2023. (26 aug 2022, i bankens rapport om de økonomiske udsigter.)
no Vi tror lønnsoppgjøret vil sørge for at husholdningene igjen får en oppgang i reallønnen i 2023. Det vil være positivt for forbruket, som går fra fall til å vokse igjen halvveis inn i 2023. (26 aug 2022, i bankens rapport om økonomiske utsikter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att löneavtalen kommer att se till att hushållen återigen får en ökning av reallönen 2023. Det kommer att vara positivt för konsumtionen, som går från att falla till att växa igen halvvägs in i 2023. (26 aug 2022, i bankens rapport om ekonomiska utsikter.)
en We believe the wage settlement will ensure that households see an increase in real wages again in 2023. This will be positive for consumption, which will shift from declining to growing again halfway through 2023. (26 aug 2022, in the bank's economic outlook report.)

dk Hvis du ikke har fået tid til pas før fristen, er du nødt til at oplyse om, hvornår du har fået tid, så vi kan følge op, og du får mulighed for at legitimere dig på ny. (23 maj 2022, som svar på udfordringer knyttet til lange ventetider på pas.)
no Dersom du ikke har fått passtime etter fristen er du nødt til å opplyse om når du har fått passtime slik at vi kan følge opp og du får muligheten til å relegitimere deg. (23 maj 2022, som svar på utfordringer knyttet til lange ventetider på pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har fått en tid för pass efter tidsfristen måste du meddela när du har fått din tid, så att vi kan följa upp och du får möjlighet att legitimera dig på nytt. (23 maj 2022, som svar på utmaningar kopplade till långa väntetider på pass.)
en If you have not received a passport appointment by the deadline, you must inform us when you have secured an appointment so that we can follow up and you can be given the opportunity to re-verify your identity. (23 maj 2022, in response to challenges related to long waiting times for passports.)

dk Med en lønvækst på 3,3 procent ser det ud til, at der bliver en lille reallønvækst i år. Næste år forventer vi, at prisstigningen bliver væsentligt lavere. Dermed kan et fald i lønvæksten alligevel give reallønvækst. Der er dog nogle forhold, der tyder på, at lønvæksten næppe vil falde meget. Et argument er, at lønudviklingen gennem 2020 og 2021 har været til dels meget forskellig for forskellige grupper. En gennemsnitlig høj reallønvækst vil øge muligheden for, at flere grupper opnår forbedret købekraft fremover. Med en højere lønvækst vil det også være lettere at løfte grupper, der er blevet hængende efter, uden at andre grupper mister købekraft. (26 aug 2021, i en rapport med økonomiske analyser om forventet lønvækst og inflation i Norge.)
no Med en lønnsvekst på 3,3 prosent ligger det an til en liten reallønnsvekst i år. Neste år venter vi at prisstigningen blir vesentlig lavere. Dermed kan en nedgang i lønnsveksten likevel gi reallønnsvekst. Det er likevel noen forhold som tilsier at lønnsveksten neppe vil falle mye. Et argument er at lønnsutviklingen gjennom 2020 og 2021 har vært til dels svært ulik for forskjellige grupper. En gjennomsnittlig høy reallønnsvekst vil øke muligheten for at flere grupper oppnår bedret kjøpekraft fremover. Med en høyere lønnsvekst vil det også være lettere å løfte grupper som har blitt hengende etter uten at andre grupper går ned i kjøpekraft. (26 aug 2021, i en rapport med økonomiske analyser om forventet lønnsvekst og inflasjon i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en löneökning på 3,3 procent ser det ut till en liten reallöneökning i år. Nästa år förväntar vi oss att prisstegringen blir väsentligt lägre. Därmed kan en nedgång i löneökningen ändå ge reallöneökning. Det finns dock vissa omständigheter som tyder på att löneökningen knappast kommer att falla mycket. Ett argument är att löneutvecklingen under 2020 och 2021 har varit delvis mycket olika för olika grupper. En genomsnittligt hög reallöneökning kommer att öka möjligheten för att fler grupper uppnår förbättrad köpkraft framöver. Med en högre löneökning kommer det också att vara lättare att lyfta grupper som har hamnat efter utan att andra grupper får minskad köpkraft. (26 aug 2021, i en rapport med ekonomiska analyser om förväntad löneökning och inflation i Norge.)
en With wage growth at 3.3 percent, a small increase in real wages is expected this year. Next year, we expect price growth to be significantly lower. Consequently, a decrease in wage growth could still result in real wage growth. However, there are some factors suggesting that wage growth is unlikely to fall significantly. One argument is that wage development throughout 2020 and 2021 has been quite varied across different groups. An average high growth in real wages will increase the possibility that more groups achieve improved purchasing power moving forward. With higher wage growth, it will also be easier to lift groups that have fallen behind without other groups experiencing a loss in purchasing power. (26 aug 2021, in a report with economic analyses on expected wage growth and inflation in Norway.)

dk Vi er tilfredse med, at Konkurransetilsynet bekræfter, at de potentielle konkurrencemæssige bekymringer kun knytter sig til fondsopsparing og ikke boliglån eller andre banktjenester, som udgør en stor del af selskabets virksomhed. (24 jun 2021, i en børsmelding efter besked fra Konkurransetilsynet)
no Vi er fornøyd med at Konkurransetilsynet bekrefter at de potensielle konkurransemessige bekymringene kun knytter seg til fondssparing, og ikke boliglån eller andre banktjenester som utgjør en stor del av selskapets virksomhet. (24 jun 2021, i en børsmelding etter beskjed fra Konkurransetilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med att Konkurransetilsynet bekräftar att de potentiella konkurrensmässiga orosmomenten endast rör fondsparande, och inte bolån eller andra banktjänster som utgör en stor del av bolagets verksamhet. (24 jun 2021, i ett börsmeddelande efter besked från Konkurransetilsynet)
en We are pleased that the Norwegian Competition Authority confirms that the potential competitive concerns relate only to fund savings, and not to mortgages or other banking services that constitute a large part of the company's business. (24 jun 2021, in a stock exchange release following notification from the Norwegian Competition Authority)

no Årsprisen har vært uendret siden 2020. Siden da har det blitt dyrere å tilby og administrere kort. Derfor justerer vi nå prisen. (2 nov 2026, i et kundebrev angående prisøkning på bankkort)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no DNB ordtak
se DNB ordspråk
en DNB proverb