11 ordspråk av Count Basie
Count Basie
Foto: James J. Kriegsmann, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Count Basie föddes den
21 august
1904
och dog den 26 april
1984
- amerikansk bandleder
Mer info via
Google
.
Alt hvad jeg ønskede, var at blive stor, at være i showbusiness og at rejse ... og det er det, jeg har gjort hele mit liv.
Alt jeg ville var å bli stor, å være i showbransjen og å reise ... og det er det jeg har gjort hele livet mitt.
Allt jag ville var att bli stor, vara i underhållningsbranschen och resa... och det är det jag har gjort hela mitt liv.
All I wanted was to be big, to be in show business and to travel ... and that’s what I’ve been doing all my life. Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser.
Underholdningsbranchen
Der er selvfølgelig mange måder, man kan behandle blues på, men det vil stadig være blues.
Det finnes selvfølgelig mange måter å behandle bluesen på, men det vil fortsatt være blues.
Naturligtvis finns det många sätt att behandla blues på, men det kommer fortfarande att vara blues.
Of course, there are a lot of ways you can treat the blues, but it will still be the blues.
Musik
Variation og kompleksitet
Det er måden, du spiller på, der gør forskellen . . . Spil som du spiller. Spil som du tænker, og så har du den, hvis du overhovedet kan nå dertil. Og uanset hvad du finder frem til, så er det dig, og så er det din historie.
Det er måten du spiller på som gjør det . . . Spill slik du spiller. Spill slik du tenker, og da har du det, hvis du i det hele tatt skal få det til. Og uansett hva du oppnår, så er det deg, og det er din historie.
Det är sättet du spelar på som gör det... Spela som du spelar. Spela som du tänker, och då har du det, om du ska få det. Och vad du än får till dig, det är du, så det är din historia.
It's the way you play that makes it . . . Play like you play. Play like you think, and then you got it, if you're going to get it. And whatever you get, that's you, so that's your story.
Selvrealisering
Hvis du finder en tone i aften, der lyder godt, så spil for pokker den samme tone hver eneste aften!
Vel, hvis du finner en tone i kveld som høres bra ut, så spill den samme forbanna tonen hver eneste kveld!
Om du hittar en ton ikväll som låter bra, spelja samma jävla ton varje kväll!
Well, if you find a note tonight that sounds good, play the same damn note every night!
Musikerlivet
Hvis du spiller en melodi, og folk ikke vipper med tæerne, så lad være med at spille melodien.
Hvis du spiller en låt og folk ikke tramper takten, så ikke spill den låten.
Om du spelar en melodi och någon inte tappar med foten, spelar inte melodin.
If you play a tune and a person don't tap their feet, don't play the tune.
Menneskelig adfærd
I modsætning til flere modstridende historier, fik jeg navnet "Count" lige i Kansas City i 1936, mens jeg var på Reno Club. Jeg var kendt som Bill Basie på det tidspunkt. En aften, mens vi sendte direkte, kaldte annoncøren mig hen til mikrofonen for de sædvanlige få introduktionsord. Han bemærkede, at Bill Basie var et ret ordinært navn, og tilføjede, at der var et par velkendte bandledere ved navn Earl Hines og Duke Ellington. Så sagde han: `Bill, jeg tror, jeg vil kalde dig Count Basie fra nu af. Er det i orden med dig?' Jeg troede, han jokede, trak på skuldrene og svarede: `OK.'
I motsetning til flere motstridende historier, fikk jeg navnet «Count» i Kansas City i 1936 mens jeg var på Reno Club. Jeg var kjent som Bill Basie på den tiden. En kveld, mens vi sendte direkte, kalte programlederen meg til mikrofonen for de vanlige introduksjonsordene. Han kommenterte at Bill Basie var et ganske ordinært navn, og la til at det fantes et par velkjente bandledere ved navn Earl Hines og Duke Ellington. Så sa han: «Bill, jeg tror jeg kaller deg Count Basie fra nå av. Går det greit for deg?» Jeg trodde han spøkte, trakk på skuldrene og svarte: «OK.»
Till skillnad från flera motsägelsefulla berättelser fick jag namnet "Count" i Kansas City 1936 när jag var på Reno Club. Jag var då känd som Bill Basie. En kväll, medan vi sände, kallade hallåmannen mig till mikrofonen för de vanliga introduktionsorden. Han kommenterade att Bill Basie är ett ganska vanligt namn och dessutom fanns det några välkända bandledare som hette Earl Hines och Duke Ellington. Då sade han, 'Bill, jag tycker jag ska kalla dig Count Basie från nu och framåt. Är det okej med dig?' Jag trodde att han skojade, log axelryckande och svarade, 'OK.'
Contrary to several conflicting stories, I got the name "Count" right in Kansas City in 1936 while at the Reno Club. I was known as Bill Basie at that time. One night, while we were broadcasting, the announcer called me to the microphone for those usual few words of introduction. He commented that Bill Basie was a rather ordinary name, and further that there were a couple of well-known bandleaders named Earl Hines and Duke Ellington. Then he said, `Bill, I think I'll call you Count Basie from now on. Is that all right with you?' I thought he was kidding, shrugged my shoulders and replied, `OK.'
Musik og artister
Jeg besluttede, at jeg ville blive et af de største nye navne; og jeg fik faktisk trykt nogle små, fine visitkort for at annoncere det: "Count Basie. Pas på, greven er her."
Jeg bestemte meg for at jeg skulle bli et av de største nye navnene; og jeg fikk faktisk trykket opp noen små, fancy visittkort for å kunngjøre det: «Count Basie. Vokt dere, greven er her.»
Jag bestämde mig för att jag skulle vara ett av de största nya namnen; och jag lät faktiskt trycka upp lite fina visitkort för att tillkännage det, "Count Basie. Akta er, greven är här."
I decided that I would be one of the biggest new names; and I actually had some little fancy business cards printed up to announce it, "Count Basie. Beware, the Count is Here."
Identitet og roller
Jeg siger: fortsættelse følger, indtil vi ses igen. I mellemtiden må I blive ved med at lytte og vippe med fødderne.
Jeg sier: fortsettelsen følger, til vi møtes igjen. I mellomtiden, fortsett å lytte og vippe med føttene.
Jag säger: Fortsättning följer, fram till vi träffas igen. Under tiden, fortsätt lyssna och tappa med fötterna.
I'm saying: to be continued, until we meet again. Meanwhile, keep on listening and tapping your feet.
Udholdenhed
Jeg var altid villig til at sige: "Lad os se, hvad der sker", når der dukkede noget op, som så ud til at kunne hjælpe mig lidt tættere på der, hvor jeg gerne ville være . . .
Jeg var alltid villig til å si: «La oss se hva som skjer», når det dukket opp noe som så ut til å kunne hjelpe meg med å komme litt nærmere dit jeg ønsket å være . . .
Jag var alltid villig att säga, "Låt oss se vad som händer", när något dök upp som såg ut att kunna hjälpa mig att komma lite närmare dit jag ville vara...
I was always willing to say, "Let's see what happens," when something came up that looked like it might help me get a little closer to where I wanted to be . . .
Ambitioner og mål
Jeg ville selvfølgelig gerne spille rigtig jazz. Når vi spillede popsange, hvilket vi naturligvis var nødt til, ville jeg have, at de pops skulle have noget bid! Ikke højt og hurtigt, forstår du, men glidende og med et tydeligt punch.
Jeg ville selvfølgelig spille ekte jazz. Når vi spilte poplåter, noe vi naturligvis måtte, ville jeg at den poppen skulle ha trøkk! Ikke høyt og fort, forstår du, men smidig og med et tydelig punch.
Jag ville naturligtvis spela riktig jazz. När vi spelade poplåtar, och förstår sig, det var nödvändigt, så ville jag att dessa poplåtar skulle ha driv! Inte högt och snabbt, förstår, utan smidigt och med ett definitivt slag.
I, of course, wanted to play real jazz. When we played pop tunes, and naturally we had to, I wanted those pops to kick! Not loud and fast, understand, but smoothly and with a definite punch.
Musikskabelse
og aldrig blive umoderne.
og aldri gå av moten.
och bli aldrig omodern.
and never be out of date.
Evighed og udholdenhed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Count Basie ordtak
Count Basie ordspråk
Count Basie proverb