6 ordspråk av Colleen Gillespie

Colleen Gillespie

Colleen Gillespie - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg talte om min partner, kunne man se, at de var ved at bearbejde informationen og prøve at finde ud af, hvordan de skulle forholde sig til den. Men meget hurtigt kommer man forbi den indledende tøven, og pludselig taler man om sine børn, hvad de skal have på, hvordan de var som små, og om at dele tæpper og doughnuts.
no Da jeg snakket om partneren min, kunne man se at de liksom bearbeidet informasjonen og prøvde å finne ut hva de skulle gjøre med den. Men veldig raskt kommer man forbi den første nølingen, til et punkt hvor man snakker om barna sine, hva de skal ha på seg, hvordan de var som småbarn, og det å dele tepper og smultringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag pratade om min partner kunde man se hur de liksom bearbetade den informationen och försökte lista ut vad de skulle göra med den. Men väldigt snart kommer man förbi all initial tvekan och börjar prata om sina barn, vad de ska ha på sig och hur de var som småbarn, och delar filtar och munkar.
en When I talked about my partner, you could see them sort of processing that information and trying to figure out what to do with it. But very soon, you get past any initial sort of hesitation to where you're talking about your kids, and what they're going to wear and what they were like as a toddler, and sharing blankets and doughnuts.

dk Det handlede i virkeligheden om et ønske om, på et helt grundlæggende plan, at gøre krav på vores ret til at være en del af denne store historiske tradition.
no Det handlet egentlig om et ønske om, på et grunnleggende nivå, å hevde vår rett til å delta i denne store historiske tradisjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade verkligen om att, på någon grundläggande nivå, hävda vår rätt att delta i denna stora historiska tradition.
en It was really about wanting to, at some core level, stake our right to participate in this great historic tradition.

dk Det handler ikke om dem. Det handler om at komme forbi dem for at nå frem til menneskene.
no Det handler ikke om dem. Det handler om å komme forbi dem for å nå menneskene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om dem. Det handlar om att försöka komma förbi dem till människorna.
en It's not about them. It's about trying to get past them to the people.

dk Det var frygteligt koldt – minus 2 grader. Jeg var fuldstændig uforberedt, og jeg stod i kø med folk, som jeg ikke har så meget kontakt med til daglig.
no Det var fryktelig kaldt – minus 2 grader. Jeg var helt uforberedt, og jeg sto i kø med folk som jeg vanligvis ikke har så mye kontakt med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var hemskt kallt—minus 35 grader. Jag var helt oförberedd och stod i kö med folk som jag inte umgås så mycket med.
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. It was miserably cold—35 degrees. I was completely unprepared, and I was waiting in line with folks whom I don't come into contact with all that much.

dk Som forælder vil man alt for sit barn. Vi ønsker, at denne begivenhed skal fortælle vores datter, at hun er lige så velkommen på White House' plæne som ethvert andet barn i verden.
no Som forelder vil man alt for barnet sitt. Vi ønsker at dette arrangementet skal fortelle datteren vår at hun er like velkommen på plenen utenfor Det hvite hus som alle andre barn i verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som förälder vill man allt för sitt barn. Vi vill att den här händelsen ska berätta för vår dotter att hon är lika välkommen på Vita husets gräsplan som något annat barn i världen.
en As a parent, you want everything for your child. We want this event to tell our daughter that she is as welcome on the White House lawn as any other kid in the world.

dk Vi følte os virkelig magtesløse og frustrerede. Vi forsøgte bogstaveligt talt at forestille os, hvad vi kunne gøre for at ændre den måde, vi blev talt om, repræsenteret og fremstillet på. Jeg tror ikke, der findes andre familiebegivenheder, som er så offentlige og så dækket af medierne.
no Vi følte oss virkelig maktesløse og frustrerte. Vi prøvde bokstavelig talt å forestille oss hva vi kunne gjøre for å endre hvordan vi ble omtalt, representert og fremstilt. Jeg tror ikke det finnes noen annen familiefeiring som er så offentlig og så grundig dekket i media.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände oss helt maktlösa och frustrerade. Vi försökte bokstavligen föreställa vad vi kunde göra för att ändra på hur vi blev omtalade, representerade och porträtterade. Jag tror inte att det finns någon annan familjecelebration som är så offentlig och så väl bevakad.
en We were feeling really powerless and frustrated. We were literally trying to imagine what we could do to change how we were being talked about and represented and portrayed. I don't think there's any other family celebration that's so public and so well covered.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Colleen Gillespie ordtak
se Colleen Gillespie ordspråk
en Colleen Gillespie proverb